Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

загнуть

  • 121 koukertaa


    koukertaa загибать, загнуть, изгибать, изогнуть

    загибать, загнуть, изгибать, изогнуть

    Финско-русский словарь > koukertaa

  • 122 taittaa, taivuttaa kokoon

    складывать, сложить ~ загибать, загнуть ~ reuna, kääntää reuna загнуть край ~ (fys.) преломлять, преломить (физ.) ~ переламывать, переломить ~ перерезать ~ пересекать, пересечь ~ (kirj.) фальцевать, отфальцевать (полигр.)

    Финско-русский словарь > taittaa, taivuttaa kokoon

  • 123 taivuttaa


    yks.nom. taivuttaa; yks.gen. taivutan; yks.part. taivutti; yks.ill. taivuttaisi; mon.gen. taivuttakoon; mon.part. taivuttanut; mon.ill. taivutettiintaivuttaa гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть taivuttaa нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить taivuttaa (kiel) просклонять, проспрягать (лингв.)

    гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть ~ нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить ~ склонять, склонить, уговаривать, уговорить, уламывать, уломать ~ (kiel.) просклонять, проспрягать (лингв.)

    Финско-русский словарь > taivuttaa

  • 124 wywinąć

    wywin|ąć
    \wywinąćięty сов. 1. отвернуть, вывернуть;

    \wywinąć rękawy вывернуть рукава; \wywinąć kołnierzyk отвернуть воротничок;

    2. махнуть (чём-л.);
    3. загнуть, завернуть;

    \wywinąć brzegi загнуть края;

    ● \wywinąć kozła (koziołka) кувыркнуться; полететь кубарем
    +

    2. machnąć 3. zawinąć

    * * *
    wywinięty сов.
    1) отверну́ть, вы́вернуть

    wywinąć rękawy — вы́вернуть рукава́

    wywinąć kołnierzyk — отверну́ть воротничо́к

    2) махну́ть (чем-л.)
    3) загну́ть, заверну́ть

    wywinąć brzegi — загну́ть края́

    •
    - wywinąć koziołka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wywinąć

  • 125 zagiąć

    глаг.
    • загнуть
    • загнуться
    • заломить
    * * *
    zagi|ąć
    \zagiąćety сов. 1. загнуть;
    2. kogo разг. задать задачу, задать каверзный вопрос кому
    * * *
    zagięty сов.
    1) загну́ть
    2) kogo разг. зада́ть зада́чу, зада́ть ка́верзный вопро́с кому

    Słownik polsko-rosyjski > zagiąć

  • 126 założyć

    глаг.
    • доказать
    • заложить
    • констатировать
    • основать
    • основывать
    • открывать
    • предположить
    • создавать
    • устанавливать
    • установить
    • учредить
    • учреждать
    * * *
    1) (o ubraniu) надеть
    2) założyć (opatrunek) наложить
    3) założyć (podwinąć) завернуть, загнуть, подвернуть
    4) założyć (przyjąć) предположить, принять, предпослать
    5) założyć (rodzinę) обзавестись
    6) założyć (utworzyć) основать, создать, учредить
    7) założyć (zaplanować) запланировать, поставить себецель
    8) założyć (zapłacić za kogoś) заплатить
    9) założyć, włożyć, zastawić заложить (поместить)
    zastawić (oddać w zastaw) заложить (отдать в залог)
    * * *
    założ|yć
    załóż, \założyćony сов. 1. заложить (чём-л.);
    2. основать; учредить;

    \założyć bibliotekę основать библиотеку; \założyć miasto основать (заложить) город;

    3. завести; организовать;

    \założyć spółdzielnię организовать кооператив; \założyć hodowlę drobiu завести птицеферму;

    4. (park itp.) заложить, устроить, разбить;
    5. (gaz itp.) провести; 6. надеть;

    \założyć okulary надеть очки;

    7. (zagiąć) загнуть, подвернуть (край платья и ♂.ň);
    8. (za kogoś) заплатить (за кого-л., не имеющего при себе денег); 9. принять, предположить; z góry \założyć coś заранее предположить что-л.;

    ● \założyć rodzinę обзавестись семьёй; \założyć gniazdo свить гнездо; \założyć obóz (obozowisko) разбить лагерь; \założyć ręce а) скрестить руки;

    б) сложить руки;

    \założyć protest заявить протест; \założyć nogę na nogę положить ногу на ногу

    * * *
    załóż, założony сов.
    1) заложи́ть (чем-л.)
    2) основа́ть; учреди́ть

    założyć bibliotekę — основа́ть библиоте́ку

    założyć miasto — основа́ть (заложи́ть) го́род

    3) завести́; организова́ть

    założyć spółdzielnię — организова́ть кооперати́в

    założyć hodowlę drobiu — завести́ птицефе́рму

    4) (park itp.) заложи́ть, устро́ить, разби́ть
    5) (gaz itp.) провести́
    6) наде́ть

    założyć okulary — наде́ть очки́

    7) ( zagiąć) загну́ть, подверну́ть (край платья и т.п)
    8) ( za kogoś) заплати́ть (за кого-л., не имеющего при себе денег)
    9) приня́ть, предположи́ть

    z góry założyć coś — зара́нее предположи́ть что́-л.

    •
    - założyć gniazdo
    - założyć obóz
    - założyć obozowisko
    - założyć ręce
    - założyć protest
    - założyć nogę na nogę

    Słownik polsko-rosyjski > założyć

  • 127 попідгортати

    1) подгрести́; (навалившись, придавить своей тяжестью) подмя́ть
    2) ( загнуть края) поподвёртывать, подверну́ть, поподвора́чивать, подвороти́ть
    3) ( загнуть снизу или подо что-нибудь) подогну́ть; (ноги, хвосты) поджа́ть
    4) с.-х. оку́чить, обры́ть

    Українсько-російський словник > попідгортати

  • 128 загибать

    загибать см. загнуть
    * * *

    Русско-греческий словарь > загибать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, загну, загнёшь, совер. (к загибать). 1. что. Сгибая, завернуть, подвернуть край чего нибудь. Загнуть конец проволоки. Загнуть брюки. Загнуть страницу книги. || Согнуть, изогнуть. Загнуть палец. Загнуть руки. 2. без доп. Идя, повернуть,… …   Толковый словарь Ушакова

  • загнуть — отогнать, брякнуть, заворотить, согнуть, переборщить, заворотиться, сморозить, сбрендить, отморозить, перегнуть, загнуть словцо, отворотить, сказать, завернуть, перегнуть палку, перехлестнуть, подогнуть, вильнуть, круто завернуть, перехлестнуть… …   Словарь синонимов

  • ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, ся, см. загибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, ну, нёшь; загнутый; совер. 1. что. Согнув, завернуть, подвернуть конец, край чего н. З. страницу. З. палец. 2. Двигаясь, повернуть в сторону (разг.). З. за угол. 3. что. Сказать (что н. резкое, необычное, неуместное) (прост.). З.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Загнуть(угол) — Загнуть (уголъ) иноск. увеличить ставку въ карточной игрѣ (банкъ, штосъ) ставить двойной кушъ два противъ трехъ. Ср. А въ ненастные дни Собирались они       Часто; Гнули Богъ ихъ прости! Отъ пятидесяти       На сто. А. С. Пушкинъ. Пиковая дама.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Загнуть палец; завязать узелок; нарубить себе на нос; положить бумажку в табакерку. — (не забыть, припомнить). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • загнуть копыта — подохнуть, гигнуться, дать дуба, врезать дубаря, перекинуться, скопытиться, порешиться, скапуститься, задрать ноги, издохнуть, дать дубаря, скапутиться, свернуться, окочуриться, скончаться, загнуться, околеть, отбросить когти, откинуть копыта,… …   Словарь синонимов

  • загнуть крючок — См …   Словарь синонимов

  • загнуть цену — См …   Словарь синонимов

  • Загнуть копытца — Новг. То же, что загнуть копыта (КОПЫТО). Сергеева 2004, 197 …   Большой словарь русских поговорок

  • Загнуть салазки — ЗАГИБАТЬ САЛАЗКИ кому. ЗАГНУТЬ САЛАЗКИ кому. 1. Уничиж. Издеваясь над кем либо, показывая преобладание в силе, пригибать поваленному на спину ноги к голове. [Тавля] загибал своим товарищам салазки, то есть положит ученика на сиденье парты лицом… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»