Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

загнать

  • 1 загнать

    ҳай карда даровардан, гурезондан
    ҳай карда даровардан, гурезондан

    Русско-таджикский словарь > загнать

  • 2 загнать

    сов.
    1. кого-что ҳай карда (ронда) даровардан; загнать скот во двор молҳоро ронда ба ҳота даровардан
    2. кого дур рондан (фиристодан); гурезондан, ҳай кардан; загнать кошку на дерево гурбаро ба болои дарахт гурезондан 3.что задан, партофтан, ҳаво додан; загнать мяч в ворота тӯбро ба дарвоза задан 4.кого тозонда хаста кардан, тозонда аз кор баровардан; загнать лошадей аспҳоро тозонда хаста кардан
    5. что разг. зада (кӯфта) даровардан, зада фурӯ равондан; загнать гвоздь в стену мехро ба девор кӯфта даровардан
    6. что прост. фурӯхтан; загнать костюм костюмро фурӯхтан <> загнать в гроб кого прост. азоб дода куштан, аз аҷалаш пештар куштан

    Русско-таджикский словарь > загнать

  • 3 загон,загнать

    загон,загнать
    хай кардани,рондани
    загон,загнать
    хай кардани,рондани

    Русско-таджикский словарь > загон,загнать

  • 4 вогнать

    сов.
    1. кого-что (загнать) ронда (ҳай карда) даровардан; зада даровардан
    2. что разг. фурӯ халондан, дарун равондан; вогнать занозу хорро фурӯ халондан
    3. кого во что перен. разг. андохтан, гирифтор кардан, ба ягон ҳолати танг (сахт) дучор кардан; вогнать в страх ба воҳима андохтан; вогнать в тоску кого-л. дили касеро зиқ кардан <> вогнать строку полигр. як сатр кам кардан; вогнать в чахотку сил кардан; вогнать в гроб азоб дода куштан; вогнать в краску сурх кунондан, шарм дорондан; вогнать в пот кого-л. арак кунондан, равғани гардани касеро об кунондан

    Русско-таджикский словарь > вогнать

  • 5 загон

    м
    1. (по знач. гл. загнать I) ҳай кардан(и), рондан(и)
    2. (для скота) кура, молхона
    3. (участок поля, пашни) қитъаи замин, майдони кишт
    4. (напр. в работе) кори пешакӣ <> в загоне бепарастор, беназорат; беэътибор, хор

    Русско-таджикский словарь > загон

  • 6 загонять

    I
    сов. кого разг. (изму-чить) азоб додан, хаста кардан, аз кор баровардан, корзада кардан
    II
    несов. см. загнать 111 сов. (начать гонять) ба ҳай кардан (ба рондан) даромадан

    Русско-таджикский словарь > загонять

  • 7 запалить

    I
    сов. кого
    1. (напоить разгорячённую лошадь) гармогарм об додан
    2. прост. (загнать лошадь) тозонда аз кор баровардан
    II
    сов. что прост. (зажечь) даргирондан, оташ додан, олав гирондан, алов мондан; запалить печь ба печка олав (алов) мондан
    сов. прост. (начать стрелять) ба тӯппарронӣ сар кардан

    Русско-таджикский словарь > запалить

  • 8 луза

    ж тӯрхалтаи билярд; загнать шар в лузу саққои бильярдро ба тӯрхалта даровардан

    Русско-таджикский словарь > луза

См. также в других словарях:

  • ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь, прош. вр. загнал, загнала, загнало, совер. (к загонять). 1. кого что. Заставить войти куда нибудь, вогнать внутрь. Загнать скот во двор. Загнать (футбольный) мяч в ворота противника. 2. что. Вбить, забить (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • загнать — вогнать; запалить, зарезать, забить, рассказать, отдать, затравить, задергать, затрахать, реализовать, спустить, сбыть, затуркать, вколотить, заездить, вбить, продать, заколотить, затюкать Словарь русских синонимов. загнать 1. см. вбить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, см. загонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; загнанный; совер. 1. кого (что). Гоня, заставить войти куда н., переместить куда н. З. овец в хлев. З. мяч в ворота. 2. что. То же, что забить (во 2 знач.) (прост.). З. гвоздь в доску. 3. кого (что). Гоняя,… …   Толковый словарь Ожегова

  • загнать — загнать, загоню, загонит; прош. загнал, загнала (неправильно загнала), загнало, загнали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • загнать —     ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ     разг. ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ, разг. вгонять/вогнать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • загнать — кого что во что. Загнать клин в полено. Наконец дождь загнал нас в каюту (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

  • загнать — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь). 1. что кому и без доп. Выгодно продавать. 2. кому (или загонять шершавого, загонять дурака под кожу). Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. что кому. Рассказывать что л.… …   Словарь русского арго

  • загнать — гоню/, го/нишь; загна/л, ла/, ло; за/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. загонять, загоняться, загон, загонка 1) кого (что) Заставить войти куда л., разместиться где л …   Словарь многих выражений

  • ЗАГНАТЬ — продать. Термин не употребляется только по отношению к святому, то есть, долларам США. В Одессе их не продают, а СЛИВАЮТ. Это же вам не раскрутка баб после похорон жены и дочки, погибших в автокатастрофе. Двадцать лет подряд хоронил их по десять… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. — Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»