Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

загнаиваться

  • 21 растравлять

    Русско-английский синонимический словарь > растравлять

  • 22 вызывать нагноение

    Русско-английский синонимический словарь > вызывать нагноение

  • 23 шӱяҥаш

    шӱяҥаш
    I
    Г.: шӱӓнгӓш
    -ам
    гноиться; загнаиваться, загноиться; нагнаиваться, нагноиться

    (Миклайым) оҥыш логалше пуляжат чот толаштарен: сусыр шӱяҥын, корштен. А. Эрыкан. Миклая сильно мучила и пуля, застрявшая в груди: рана гноилась, болела.

    Трахоман еҥын шинчаже эре шӱяҥеш. «Мар. ӱдыр.» У человека, больного трахомой, глаза постоянно нагнаиваются.

    II
    -ам
    обугливаться, обуглиться

    Ик жап гыч йӱлышӧ пу шӱяҥеш. Я. Элексейн. Через некоторое время горевшие дрова обугливаются.

    Вувер тоя тулышто йӱлен шӱяҥын. И. Одар. Палка колдуна, погорев в огне, обуглилась.

    Марийско-русский словарь > шӱяҥаш

  • 24 шӱяш

    шӱяш
    I
    Г.: шӱӓш
    -ям
    1. гнить, сгнивать, сгнить; загнивать, загнить; прогнивать, прогнить

    Южо вере, лопракыште, шем чара палдырна, озым шӱйын. В. Любимов. В некоторых местах, в низине, виднеется тёмное голое место, озимь сгнила.

    Кол вуй гыч шӱеш. Калыкмут. Рыба гниёт с головы.

    Кӱвароҥа шӱйын, волен шинчын. К. Васин. Половые доски прогнили, осели.

    2. гноиться; загнаиваться, загноиться; нагнаиваться, нагноиться

    (Светлана) шукерте огыл больницышке миен ыле: сусыр верже шӱяш тӱҥалын. В. Иванов. Недавно Светлана приходила в больницу: у неё рана загноилась.

    Больницыш кайыме олмеш шӱведыше дек каен (Микалын йолташыже). Пылышыже шӱяш тӱҥалмеке веле, ушыжо пурен. П. Корнилов. Вместо того чтобы идти в больницу, друг Микала пошёл к знахарке. Понял только после того, когда загноилось ухо.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: шӱӓш
    1. ожерелье; украшение, надеваемое на шею

    Шиаршаш кумда да неле. Шӱяшыжат, ший алгажат. «Ончыко» Нагрудное украшение широкое и тяжёлое. И ожерелье, и серьги из серебряных монет.

    2. ошейник; ремешок с застёжкой, надеваемый на шею животным

    Шӱяшым мучыштарышым веле, пий мардежла ончыко шикшалте. «Мар. ком.» Я расстегнул только ошейник, собака, как ветер, помчалась вперёд.

    (Тоня) презым шӱяш гыч кучен шупшыльо. «Ончыко» Тоня потянула телёнка за ошейник.

    3. ошейник; отличающаяся по цвету полоска вокруг шеи животного, птицы и т. д

    Пий ош шӱяшыже дене поснак моторын коеш. «У вий» Собака со своим белым ошейником особенно красива.

    4. Г.

    Тыгыр шӱӓш воротник сорочки.

    снопы, связанные попарно

    Пече ломашеш шӱяшлам сакалаш тӱҥалыныт. «Ончыко» На жердях изгороди начали развешивать снопы, связанные попарно.

    Шошым, лум кайымеке, Элексей кугыза кыне вакылаш кая да телым иеш пижын кодшо шӱяшым погкала. Н. Лекайн. Весной, после схода снега, старик Элексей идёт к проруби, где мочили коноплю, и собирает снопы, примёрзшие зимой ко льду и оставшиеся там.

    IV
    -ем
    диал. набухать, набухнуть (о крупе в каше)

    Пучымыш шӱя каша стала рассыпчатой (букв. набухла).

    Марийско-русский словарь > шӱяш

См. также в других словарях:

  • ЗАГНАИВАТЬСЯ — ЗАГНАИВАТЬСЯ, загнаиваюсь, загнаиваешься, несовер. 1. несовер. к загноиться. 2. страд. к загнаивать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • загнаиваться — ЗАГНАИВАТЬ(СЯ) см. загноить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Загнаиваться — несов. неперех. 1. Доходить до гниения. 2. Начинать гноиться, покрываться гноем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загнаиваться — загнаиваться, загнаиваюсь, загнаиваемся, загнаиваешься, загнаиваетесь, загнаивается, загнаиваются, загнаиваясь, загнаивался, загнаивалась, загнаивалось, загнаивались, загнаивайся, загнаивайтесь, загнаивающийся, загнаивающаяся, загнаивающееся,… …   Формы слов

  • загнаиваться — загн аиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • загнаиваться — (I), загна/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • загнаиваться — см. Загноить и Загноиться …   Энциклопедический словарь

  • загнаиваться — I см. загноиться; ается; нсв. II см. загноить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • загнаиваться — 1.3.4.1., ССМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • загнои́ться — гноится; сов. (несов. загнаиваться). Покрыться гноем; начать гноиться. Рана загноилась …   Малый академический словарь

  • ЗАГНОИТЬСЯ — ЗАГНОИТЬСЯ, загноюсь, загноишься, совер. (к загнаиваться). Покрыться гноем, начать гноиться. Рана загноилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»