Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заглушиться

  • 1 заглушиться

    хомӯш гардидан,паст шудан
    хомӯш гардидан,паст шудан

    Русско-таджикский словарь > заглушиться

  • 2 заглушиться

    Русско-португальский словарь > заглушиться

  • 3 заглушиться

    Русско-украинский словарь > заглушиться

  • 4 заглушиться

    Русско-белорусский словарь > заглушиться

  • 5 заглушиться

     vaimentua, vaimeta

    Русско-финский словарь > заглушиться

  • 6 заглушиться

    сов. хомуш ғардидан (шудан), паст (суст) шудан

    Русско-таджикский словарь > заглушиться

  • 7 заглушиться; амортизатор; сырой

    Engineering: damp

    Универсальный русско-английский словарь > заглушиться; амортизатор; сырой

  • 8 заглушаться

    заглушиться глушитися, заглушатися, приглушатися, гамуватися; бути заглушеним, приглушеним, загамованим.
    * * *
    несов.; сов. - заглуш`иться
    1) ( становиться менее слышным) заглуша́тися и заглу́шуватися, -шується и глуши́тися, -шиться, заглуши́тися
    2) страд. несов. заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися; сти́шуватися, -шується; заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися, тамува́тися; заглуша́тися, заглу́шуватися, глуши́тися; гаси́тися (га́ситься)

    Русско-украинский словарь > заглушаться

  • 9 vaimentua


    yks.nom. vaimentua; yks.gen. vaimennun; yks.part. vaimentui; yks.ill. vaimentuisi; mon.gen. vaimentukoon; mon.part. vaimentunut; mon.ill. vaimennuttiinvaimentua, vaimeta заглушаться, заглушиться, заглохнуть, глохнуть, затихать, затихнуть vaimentua, vaimeta униматься, уняться, успокаиваться, успокоиться

    vaimentua, vaimeta заглушаться, заглушиться, заглохнуть, глохнуть, затихать, затихнуть vaimentua, vaimeta униматься, уняться, успокаиваться, успокоиться

    Финско-русский словарь > vaimentua

  • 10 vaimentua, vaimeta, vaipua


    заглушаться, заглушиться, заглохнуть, глохнуть, затихать, затихнуть ~, vaimeta униматься, уняться, успокаиваться, успокоиться

    Финско-русский словарь > vaimentua, vaimeta, vaipua

  • 11 заглушаться

    Русско-португальский словарь > заглушаться

  • 12 ԽԵՂԴՎԵԼ

    վեց 1. Задыхаться, задохнуться. 2. Удушаться, удушиться. 3. Тонуть, утонуть. 4. Топиться, утопиться. 5. Давиться, удавиться. 6. Приглушаться. 7. Глохнуть, заглохнуть. 8. Глушиться, заглушиться.
    * * *
    [V]
    задохнуться
    задыхаться
    удушаться

    Armenian-Russian dictionary > ԽԵՂԴՎԵԼ

  • 13 פארשטיקן זיך

    farshtikn zikh || farštíkn zix [farštíkt zix]
    заглушиться; задохнуться

    Идиш-русский словарь > פארשטיקן זיך

  • 14 letompul

    1. (tárgy) притупляться/притупиться;
    2. (hang) глушиться/заглушиться

    Magyar-orosz szótár > letompul

  • 15 vaimentua

    1) заглушаться, заглушиться, заглохнуть, глохнуть, затихать, затихнуть
    2) униматься, уняться, успокаиваться, успокоиться

    Suomi-venäjä sanakirja > vaimentua

  • 16 заглушить

    -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -шена, -шено
    ρ.σ.μ.
    1. πνίγω, σκεπάζω•

    оркестр -ил голос певца η ορχήστρα σκέπασε τη φωνή του τραγουδιστή•

    ковер -ил звук шагов το χαλί έσβησε τον ήχο των βημάτων.

    2. μετριάζω, καταπραΰνω, μαλακώνω, απαλύνω, καθησυχάζω•

    заглушить боль μαλακώνω τον πόνο.

    || μειώνω, ελαττώνω, ολιγοστεύω.
    3. εμποδίζω την ανάπτυξη•

    сорные травы -ли хлеб τα ζιζάνια έπνιξαν το σιτάρι.

    4. μτφ. καταστέλλω, καταπνίγω.
    5. σταματώ•

    заглушить мотор σβήνω το μοτέρ•

    заглушить уголь σβήνω τα κάρβουνα.

    σκεπάζομαι, σβήνω κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > заглушить

  • 17 пызыралташ

    пызыралташ
    Г.: пӹзӹрӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. быть задавленным, смятым, подмятым (чем-л. тяжёлым, упавшим)

    Пушеҥге йымалан пызыралташ быть задавленным деревом;

    имне йымалан пызыралташ быть подмятым лошадью.

    Вачи пырт гына ыш пызыралт, пелке тӧрштыш. И. Васильев. Вачи чуть не задавило (не оказался задавленным), он отскочил в сторону.

    2. быть подавленным, смятым, заглушенным (силой, насильственно)

    Салтак вий дене пызыралташ быть подавленным силой солдат.

    Мыняр бунт тарванен, пызыралтын, пешак шуко, ок лий палашат. М. Казаков. Сколько бунтов было, сколько их подавлено, очень много, всё и не узнать.

    3. притесняться, угнетаться (кем-л.)

    А калык ойла, пуйто Пугач – тиде йорло-влакын кугыжашт, тудо пуйто пызыралт илыше калыкым пыдал налаш лектын. К. Васин. А народ говорит, будто Пугач –– царь бедных, будто он вышел защитить угнетённый народ.

    4. заглушаться, заглушиться (чем-л. более сильным, громким)

    Но Зинан ойжо еҥ йӱк коклаш пызыралте. Но слова Зины заглушились другими голосами.

    Марийско-русский словарь > пызыралташ

  • 18 пӹслӓнӓш

    пӹслӓнӓш
    -ем
    Г.
    1. гаснуть, загаснуть, погаснуть

    Тылжы пӹслӓнӓ дӓ пӹслӓнӓ веле, кӱшӹц вилшӹ тыгыды юр седок нӧртӓ. Г. Харитонов. Огонь гаснет и гаснет, мелкий дождь без конца мочит сверху.

    Сравни с:

    йӧраш
    2. задыхаться, задохнуться; заглушаться, заглушиться

    Кукшы игечӹ шалга, самшудат вӓк пӹслӓна. Стоит засушливая погода, даже сорные травы заглушаются.

    3. перен. ослабевать, ослабеть; утихать, утихнуть; убывать, убыть

    Мыры юк пӹслӓнӓ, изиэм миӓ. Г. Матюковский. Песня утихает, становится менее слышной.

    Шӱмӹштӹ яратымаш тыл изишӓт пӹслӓнӹде. И. Горный. А в сердце любовь ничуть не убывала.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пӹслӓнӓш

  • 19 пызыралташ

    Г. пӹзӹрӓ́лтӓш -ам возвр.
    1. быть задавленным, смятым, подмятым (чем-л. тяжёлым, упавшим). Пушеҥге йымалан пызыралташ быть задавленным деревом; имне йымалан пызыралташ быть подмятым лошадью.
    □ Вачи пырт гына ыш пызыралт, пелке тӧрштыш. И. Васильев. Вачи чуть не задавило (не оказался задавленным), он отскочил в сторону.
    2. быть подавленным, смятым, заглушенным (силой, насильственно). Салтак вий дене пызыралташ быть подавленным силой солдат.
    □ Мыняр бунт тарванен, пызыралтын, Пешак шуко, ок лий палашат. М. Казаков. Сколько бунтов было, сколько их подавлено, очень много, всё и не узнать.
    3. притесняться, угнетаться (кем-л.). А калык ойла, пуйто Пугач – тиде йорло-влакын кугыжашт, тудо пуйто пызыралт илыше калыкым пыдал налаш лектын. К. Васин. А народ говорит, будто Пугач –- царь бедных, будто он вышел защитить угнетённый народ.
    4. заглушаться, заглушиться (чем-л. более сильным, громким). Но Зинан ойжо еҥйӱк коклаш пызыралте. Но слова Зины заглушились другими голосами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пызыралташ

  • 20 пӹслӓнӓш

    -ем Г.
    1. гаснуть, загаснуть, погаснуть. Тылжы пӹслӓнӓ дӓпӹслӓнӓ веле, кӱшӹц вилшӹ тыгыды юр седок нӧртӓ. Г. Харитонов. Огонь гаснет и гаснет, мелкий дождь без конца мочит сверху. Ср. йӧраш.
    2. задыхаться, задохнуться; заглушаться, заглушиться. Кукшы игечӹ шалга, самшудат вӓк пӹслӓна. Стоит засушливая погода, даже сорные травы заглушаются.
    3. перен. ослабевать, ослабеть; утихать, утихнуть; убывать, убыть. Мыры юк пӹслӓнӓ, изиэм миа. Г. Матюковский. Песня утихает, становится менее слышной. Шӱмӹштӹ яратымаш тыл изишӓт пӹспӓнӹде. И. Горный. А в сердце любовь ничуть не убывала.
    // Пӹслӓнен кеӓш
    1. загаснуть, погаснуть. Тыл пӹслӓнен кеӓ. К. Беляев. Огонь погас. 2) перен. ослабеть, утихнуть, погаснуть. Зинан йӹрӓлтӹшӹжӹ тӹшӓкок пӹслӓнен кеӓ. Н. Игнатьев. Улыбка у Зины тут же угасает.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӹслӓнӓш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • заглушиться — заглушиться, заглушится и устаревающее заглушится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заглушиться — заглушиться, заглушусь, заглушимся, заглушишься, заглушитесь, заглушится, заглушатся, заглушась, заглушился, заглушилась, заглушилось, заглушились, заглушись, заглушитесь, заглушившийся, заглушившаяся, заглушившееся, заглушившиеся, заглушившегося …   Формы слов

  • заглушиться — заглуш иться, ш ится …   Русский орфографический словарь

  • заглушиться — (II), заглушу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заглушиться — B/A гл см. Приложение II заглушу/(сь) заглуши/шь(ся) заглуша/т(ся) заглушённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II заглушён …   Словарь ударений русского языка

  • заглуша́ться — ается; несов. 1. несов. к заглушиться. 2. страд. к заглушать …   Малый академический словарь

  • покры́ться — кроюсь, кроешься; сов. (несов. покрываться). 1. Закрыть себя чем л. сверху; накрыться. Михаленко, покрывшись с головой одеялом, пугливо прислушивался к глухому и тревожному биению своего сердца. Куприн, На покое. Дождик усиливался. Еремей сидел… …   Малый академический словарь

  • Потонуть — сов. неперех. разг. 1. Пойти ко дну, погрузиться в воду. отт. Погибнуть, пойдя ко дну, погрузившись в воду. отт. Увязнуть, погрузившись во что либо мягкое, сыпучее. отт. перен. Погрузиться в какое либо состояние, целиком предаться чему либо. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выключиться — прерваться, отключиться, отсоединиться, забыться, убраться, элиминироваться, вырубиться, затушиться, устраниться, удалиться, погаситься, исключиться, обрубиться, обесточиться, загаситься, потушиться, отрубиться, заглушиться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • остановиться — См …   Словарь синонимов

  • смягчиться — оттаять, смякнуть; умериться, ослабиться, стать мягким, разжалобиться, притупиться, сгладиться, палатализоваться, умягчиться, ослабеть, потерять силу, умилостивиться, ослабнуть, переменить гнев на милость, положить гнев на милость, сошло сердце,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»