-
41 заглохнуть
1. сов.шымыу, тыныу, шымып (тынып) ҡалыу2. сов. разг.туҡтау, һүнеү3. сов.прийти в упадокташландыҡ хәлгә килеү, һүнеп (туҡталып) ҡалыу4. сов. перен.о чувствах, мысляхһүрелеү, һүнеп ҡалыу, онотолоу -
42 заглохнуть
tukehtua (kuv) -
43 заглохнуть
сов.1. хомӯш (ором, пасанда) шудан; звуки заглохли садоҳо хомуш шуданд // (перестать рабогпать) хомуш шудан; мотор заглох мотор хомӯш шуд; самовар заглох самовор хомӯш шуд2. (прийти в запустеиие, упадок) хароб (вайрон) шудан, завол ёфтан, вайрона (фатарот) шудан; сад заглох боғ фатарот шуд// перен. таназзул кардан, завол ёфтан, бар бод рафтан; это начинание не заглохнет ин ташаббус бар бод намеравад3. перен. (о чувствах, мыслях и т. п.) фаромӯш шудан, тира гардидан -
44 заглохнуть, прекратить фонтанирование
заглохнуть, прекратить фонтанирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглохнуть, прекратить фонтанирование
-
45 заглохнуть; опрокидывание
Engineering: stallУниверсальный русско-английский словарь > заглохнуть; опрокидывание
-
46 заглохнуть; штамп
Engineering: die -
47 заглохнуть /о двигателе/
simahtaaРусско-финский технический словарь > заглохнуть /о двигателе/
-
48 дать заглохнуть
-
49 глохнуть (I) > оглохнуть (I), заглохнуть (I)
فعل die downتحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردنРусско-персидский словарь > глохнуть (I) > оглохнуть (I), заглохнуть (I)
-
50 дать разговору заглохнуть
vgener. freddare la conversazioneUniversale dizionario russo-italiano > дать разговору заглохнуть
-
51 заглохший
1) прич. от заглохнуть2) прил. ( запущенный) abandonado, descuidado* * *1) прич. от заглохнуть2) прил. ( запущенный) abandonado, descuidado* * *adjgener. (çàïó¡åññúì) abandonado, descuidado -
52 заглохший
-
53 тӱнчыктараш
тӱнчыктараш-ем1. слабить, ослабить; делать (сделать) слабым, вялым, хилым; мучить, измучить, замучить; душить, задушить– Но шоҥгемынам, ӱнарем пытен, тӱрлӧ чер тӱнчыктара. «Ончыко» – Но я постарел, покинули силы, мучают разные болезни.
– Ме, пӧръеҥ-влак, армийлан шочынна. А тый мемнам пашаш тӱнчыктарынет. П. Корнилов. – Мы, мужчины, рождены для армии. А ты нас хочешь мучить (букв. ослабить) на работе.
2. перен. уничтожать, уничтожить; убивать, убить; истреблять, истребить; сокрушать, сокрушить кого-что-л.; губить, погубитьМемнан еш гыч нылытын пытеныт, нунын верч кеч иктым тӱнчыктарем. «Ончыко» Из нашей семьи погибли четверо, за них я хоть одного уничтожу.
Тудо торашке каен шуктен огыл ыле: пачемышым шолдыра йошкар кутко-влак тӱнчыктареныт. М.-Азмекей. Она не успела уйти далеко: осу уничтожили крупные красные муравьи.
3. перен. угнетать; притеснять, притеснить; душить, задушить; подавлять, подавить кого-л.Чотак тӱнчыктараш сильно притеснять;
йӧршын тӱнчыктараш совсем задушить.
Шемер калыкым тӱрлӧ йозак дене да неле паша дене тӱнчыктарен улыт! С. Николаев. Трудящийся народ душили различными налогами и тяжким трудом.
Шымакш-коштыра, тудо марий ӱдырамашым шеҥгек шупшын, тӱнчыктараш полшен. П. Луков. Шымакш-сор, он помогал притеснять марийскую женщину, тянул её назад.
4. перен. подавлять, подавить; заглушать, заглушить; гасить, погасить; смирять, смирить; изживать, изжить; искоренять, искоренить что-л., не давать (не дать) развиваться (развиться) чему-л.Но волгыдо кече деке шуйнышо нӧргӧ вийым мо тӱнчыктарен кертеш? В. Микишкин. Но что может подавить молодую силу, тянущуюся к светлому солнцу?
Тудо (Василий Иванович), очыни, шыдыжым шикш дене тӱнчыктарынеже. М. Евсеева. Вероятно, Василий Иванович хочет заглушить свой гнев дымом.
5. перен. заглушать, заглушить; заставлять (заставить) заглохнуть; прекращать (прекратить) действие чего-л.Айдеме оҥ тушманын пулемётшым тӱнчыктарыш. «Ончыко» Человеческая грудь заставила заглохнуть вражеский пулемёт.
Составные глаголы:
-
54 захлебнуться
сов( об утопающем) afogar-se, asfixiar-se; ( поперхнуться) engasgar-se, engasgar vi; ( задохнуться) sufocar-se; ( от сильного чувства) ficar sem respiração, sentir-se sufocar; (об атаке, наступлении) fracassar vi, falhar vi; ( заглохнуть - о моторе) deixar de funcionar, parar vi -
55 глохнуть
1. оглохнутьbecome* / go* deaf2. заглохнуть1. ( о звуке) die away, apate, fade out, subside2. ( о саде) grow* wild, turn into a wilderness, run* / go* to seed; (перен.: приходить в запустение) decay, grow* lifeless3. ( о моторе) fail, cut* out -
56 заглохший
2) в знач. прил. заглу́хлий; ( запущенный) запу́щений; ( пришедший в упадок) занепа́лий; ( одичавший) здича́вілий, здичі́лий -
57 задичать
-
58 глохнуть
I несовер. - глохнуть; совер. - оглохнутьбез доп.grow/go/become deafII несовер. - глохнуть; без доп.; совер. - заглохнутьбез доп.1) (о шуме)fade out, die away, subside2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде); decay, grow lifeless/desolate ( приходить в запустение) -
59 заглохший
прил.; прич. от заглохнутьdeserted, desolate, neglected, overgrown -
60 Зарыть талант в землю
Battere alle ortiche il proprio talento.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: не заботиться о развитии таланта, дать ему заглохнуть.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Зарыть талант в землю
См. также в других словарях:
заглохнуть — См … Словарь синонимов
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, см. заглушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, заглохну, заглохнешь, прош. вр. заглохнул и (чаще) заглох, заглохла (книжн.). совер. к глохнуть во 2, 3 и 4 знач. ❖ Самовар заглох (разг.) перестал шуметь, кипеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛОХНУТЬ — см. глохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглохнуть — ЗАГЛОХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Замолчать. заглохни, уши режет замолчи, тебя слушать неприятно … Словарь русского арго
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнет; прош. заглох и заглохнул, заглохла, заглохло, заглохли и устарелое заглохнула, заглохнуло, заглохнули; прич. заглохший и заглохнувший; дееприч. заглохнув и устарелое заглохнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглохнуть, прекратить фонтанирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN die … Справочник технического переводчика
Заглохнуть — I сов. неперех. 1. Перестать звучать или издавать звуки; затихнуть. 2. Перестать работать, действовать (о моторе, пулемёте или каком либо устройстве, действие которого сопровождается звуками, шумом). 3. перен. Забыться, притупиться (о чувствах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнем, заглохнешь, заглохнете, заглохнет, заглохнут, заглох, заглохла, заглохло, заглохли, заглохни, заглохните, заглохший, заглохшая, заглохнувшая, заглохшее, заглохнувшее, заглохшие, заглохнувшие, заглохшего,… … Формы слов
заглохнуть — загл охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
заглохнуть — (I), загло/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка