-
1 заглавие
-
2 título
1) титул, звание; заглавие, название, наименование;2) диплом, ранг;3) основание;4) документ о правовом титуле; ценная бумага; облигация* * *m1) право; (правовой) титул; правооснование; документ о правовом титуле2) раздел, титул3) диплом4) облигация5) лицензия, разрешение6) заглавие; название; наименование7) основание; мотив•- a título- título a la orden
- título absoluto
- título al portador
- título cambiario
- título colorado
- título constitutivo
- título corporativo
- de título
- título de acciones
- título de adquisición
- título de ahorro
- título de constitución de hipoteca
- título de crédito
- título de deuda
- título de dominio
- título de la demanda
- título de la deuda nacional
- justo título de la posesión
- juso título de la usucapión
- título de nobleza
- título de patente
- título de propiedad
- título de transporte
- título ejecutivo
- título ejecutorial
- título en equidad
- título formal
- a título gracioso
- título gratuito
- a título gratuito
- título hipotecario
- título inválido
- por título legítimo
- a título lucrativo
- título material
- título mobiliario
- título nominativo
- título nulo
- título oneroso
- a título oneroso
- por ningún título
- título por prescripción
- título precario
- título presunto
- a título propio
- título remunerativo
- título seguro
- título singular
- título translaticio
- título válido
- título vicioso
- título de capitalización
- título traslativo
- título traslativo de dominio -
3 titular1
1. adj 1) титулован; 2) озаглавен; 3) титулярен; 4) постоянен, щатен; 2. m 1) ръководител, титуляр (на катедра); 2) заглавие, напечатано с едри букви (по-често pl); salir con grandes titular1es излиза с голямо заглавие ( статия). -
4 abrazar
vt1) обнимать, заключать в объятия2) окружать, охватывать3) поэт. обвивать ( о растениях)4) принимать ( что-либо); приобщаться ( к чему-либо)5) содержать, заключать ( в себе)ese título abraza el contenido de la obra — заглавие отражает содержание произведения -
5 intitulación
-
6 mote
I 1. m2) ист. символ, эмблема; девиз ( на рыцарских турнирах)3) прозвище2. adj Чили II m1) Ам. отварная кукуруза••pelar mote Чили разг. — ободрать как липку ( кого-либо), содрать три шкуры ( с кого-либо) -
7 rétulo
-
8 rúbrica
-
9 encabezamiento
сущ.1) общ. (заголовок) шапка, заголовок, заглавие (заголовок), раскладка налога, список налогоплательщиков, возглавление (какого-л. дела)2) тех. высадка головок (болтов, заклёпок) -
10 intitulación
сущ.общ. заглавие, титул -
11 mote
сущ.1) общ. ошибка, прозвище, неправильность (в речи, письме и т.п.), кличка (животных), название (кличка)2) амер. пшеничная каша, маисовая каша3) Чили. девиз, мелкая жареная рыба, изречение4) Эквад. заглавие, заголовок -
12 nombre
сущ.1) общ. заглавие, имя существительное, репутация, кличка (человека), имя, название, пароль, прозвище, слава2) экон. наименование, известность -
13 tìtulo
сущ.1) общ. аттестат, заголовок, звание, мотив, облигация, предлог, раздел, ранг, степень, титул, глава, диплом, заглавие, причина2) хим. титр3) юр. документ о правовом титуле, лицензия, название, наименование, основание, право, правооснование, разрешение, акционерный сертификат4) экон. документ, ценная бумага5) полигр. колонтитул (cabeza)6) спец. (книга, журнал) название -
14 anepigráfico,
a adj без надпис, без заглавие ( за паметна плоча или документ). -
15 cabecera
f 1) начало или главна част на нещо; 2) възглавие, възглавница; 3) почетно място на маса; 4) извор на река; 5) главно населено място на област; 6) заглавие (в книга, вестник); 7) винетка; 8) предмостово укрепление. -
16 del
слят член, образуван от предл. ''de'' и определителен член м. р. ед. ч. ''el''; agua del río. Изключения: когато опред. член за м. р. ед. ч. е част от собствено име на човек, град, заглавие на литературна творба или на етикет, афиш: el monasterio de El Escorial. -
17 encabezamiento
m 1) заглавие, озаглавяване; 2) обръщение в служебно или частно писмо; 3) списък на данъкоплатците; 4) облагане с данък. -
18 intitulación
f 1) заглавие, титул; 2) озаглавяване. -
19 nombre
m 1) име; nombre de pila собствено име; nombre de guerra псевдоним; poner nombre наричам, назовавам; 2) заглавие, название; 3) слава, репутация; 4) власт; 5) прозвище; mal nombre; nombre postizo прякор, прозвище; 6) грам. име; nombre sustantivo съществително име; nombre adjetivo прилагателно име; nombre común нарицателно име; nombre apelativo а) прозвище; б) грам. нарицателно име; nombre propio собствено име; en nombre de а) в името на; б) от името на; a nombre de от името на; hacer nombre de Dios прен., разг. започвам начинание; lo firmaré de mi nombre подписвам се под това, сигурен съм; no tener nombre una cosa разг. нещо толкова долно, което не може да бъде назовано с никаква дума или за което не стигат думите; poner nombre прен. определям цена при договаряне или продажба. -
20 rotular
tr 1) залепвам етикет; поставям заглавие, надпис; 2) разлепвам обява.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заглавие — определение содержания лит ого произведения, помещаемое обычно впереди последнего. Наличность З. для произведения не всегда обязательна; в лирической поэзии напр. они часто отсутствуют («Брожу ли я вдоль улиц шумных» Пушкина, «Когда волнуется… … Литературная энциклопедия
Заглавие — ЗАГЛАВИЕ ведущее книгу словосочетание, выдаваемое автором за главное книги. Заглавием книга (или вообще замкнутое литературное произведение) представлена и показана читателю вмале. Заглавие всегда кратко, так как ограничено титульным листом:… … Словарь литературных терминов
заглавие — См … Словарь синонимов
ЗАГЛАВИЕ — ЗАГЛАВИЕ, заглавия, ср. Название книги, какого нибудь литературного, музыкального произведения или части его; заголовок. Заглавие книги. Роман вышел под громким заглавием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛАВИЕ — ср. заголовок муж. выходной лист, первый листок книги или сочинения, где означено название его; самое название это. | Заголовком называют также название отдела, главы книги; а в деловых бумагах, означение в начале листа ведомства, мест, откуда и… … Толковый словарь Даля
заглавие — ЗАГЛАВИЕ, заголовок, шапка ОЗАГЛАВЛИВАНИЕ, называние ЗАГЛАВНЫЙ, заголовочный ОЗАГЛАВЛИВАТЬ/ОЗАГЛАВИТЬ, называть/назвать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заглавие — Название (слово, фраза, буква или группа слов, фраз и букв), приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем, и предназначенное для идентификации и поиска документа. [ГОСТ 7.76 96] заглавие… … Справочник технического переводчика
ЗАГЛАВИЕ — ЗАГЛАВИЕ, я, ср. Название какого н. произведения (литературного, музыкального) или отдельной его части. | прил. заглавный, ая, ое. З. лист (с заглавием). Заглавная роль (роль действующего лица, именем к рого названа пьеса, фильм). • Заглавная… … Толковый словарь Ожегова
ЗАГЛАВИЕ — См. ЗАГОЛОВОК В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Заглавие — название лит. произведения, издания, серии, подсерии, определяющее тему, идею, предмет, центральный образ. См. З. издания, З. серии, З. цитата … Издательский словарь-справочник
заглавие — 3.1 заглавие (title): По ГОСТ 7.76. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации