-
1 завязка
-
2 завязка
f (33; ок) Schnürband n, Band n; Zugschnur, Schnur; Beginn m, Einleitung; Lit. Schürzung des Knotens; по завязку P bis obenhin* * *завя́зка f (- ок) Schnürband n, Band n; Zugschnur, Schnur; Beginn m, Einleitung; LIT Schürzung des Knotens;по завя́зку pop bis obenhin* * *завя́зк|а<-и>ж1. (у оде́жды) Band ntзавя́зки хала́та der Gürtel des Kittels2. (нача́ло) Beginn mзавя́зка бо́я Eröffnung f des Kampfes* * *n1) gener. Band, Bindband (чепца), Bindeband (чепца), Bänd, Bänderchen, Nestel, Nestelband, Nistel, Schürzung (драмы), Senkel3) milit. Einleitung (áîÿ)4) road.wrk. Verschnürung5) lithol. Schürzung6) swiss. Bindelle (соломенной шляпы)7) nav. Eröffnung -
3 завязка
ж1) (то, чем завязывают) Band n (умл.), Schnürband n2) ( начало событий)завя́зка де́йствия — Schürzung f des Knótens (в пьесе, романе и т.п.)
завя́зка бо́я — Éröffnung f des Kámpfes
••под (са́мую) завя́зку разг. — bis zum Bérsten, bis zum äußersten
-
4 завязка
f (33; ок) Schnürband n, Band n; Zugschnur, Schnur; Beginn m, Einleitung; Lit. Schürzung des Knotens; по завязку P bis obenhin -
5 завязка боевых действий
nmilit. Gefechtsbegegnung, einleitendes GefechtУниверсальный русско-немецкий словарь > завязка боевых действий
-
6 завязка боя
nmilit. Einleitungskampf, Eröffnung des Gefechts, Eröffnung des Kampfes, Gefechtsbegegnung, Gefechtseinleitung, Kampferöffnung, einleitendes Gefecht -
7 завязка действия
ncinema.equip. Verwickelung (фильма), Verwicklung (фильма) -
8 завязка драмы
n -
9 завязка кристалла
nfood.ind. Ausbildung des Kornfußes, Kornbilden (ñì. òàêæå Kristallbildung), Kornfußbildung (ñì. òàêæå Kristallbildung) -
10 завязка кристаллов
nfood.ind. Kornbildung (ñì. òàêæå Kristallbildung), Kristallausbildung, Kristallbildung -
11 завязка передника
ngener. (у) Schürzenband -
12 завязка для таможенного обеспечения
= лента для таможенного обеспеченияBand n für den ZollverschlussНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > завязка для таможенного обеспечения
-
13 завязка линём двух тросов
nshipb. BindseilУниверсальный русско-немецкий словарь > завязка линём двух тросов
-
14 лента для таможенного обеспечения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лента для таможенного обеспечения
-
15 Knoten
m узел; Med. желвак, опухоль f; fig. (Drama usw.) завязка -
16 интрига
ж1) Intríge f; мн. ч. интри́ги Intrígen f pl, Ränke m pl2) (завязка драмы, романа и т.п.) Knóten m der Hándlung
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗКА — ЗАВЯЗКА, завязки, жен. 1. только ед. Действие по гл. завязывать завязать1 в 1 знач. (разг.). Необходимо улучшить и ускорить завязку пакетов. 2. Предмет, служащий для завязывания чего нибудь; то, чем завязывают, тесемка, ленточка. Халаты бывают на … Толковый словарь Ушакова
Завязка — одна из начальных стадий в развитии сюжета поэтического произведения. В З. создаются («завязываются») те конфликты, к рые будут углубляться в процессе дальнейшего развития действия, вплоть до развязки, эти конфликты разрешающей. Так напр. З.… … Литературная энциклопедия
завязка — обвязка, исходная точка, отправная точка, блат, знакомство, обвязывание, конец, первоначало, старт, пролог, завязочка, начало Словарь русских синонимов. завязка см. начало Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
завязка — ЗАВЯЗКА, и, ж. 1. и в зн. сказ. Конец чего л.; состояние, когда с чем л. навсегда покончено. Всё, завязка, больше ни грамма (не пью). 2. Знакомство, блат. Быть в завязке с чем и без доп. бросить что л. делать, навсегда отказаться от чего л.,… … Словарь русского арго
ЗАВЯЗКА — событие, являющееся началом (завязыванием) действия (развития фабулы); часто знаменует возникновение конфликта между действующими лицами … Большой Энциклопедический словарь
ЗАВЯЗКА — ЗАВЯЗКА, и, жен. 1. см. завязать. 2. То, чем завязывают (тесьма, лента, верёвка). Фартук с завязками. 3. Начало, исходный пункт каких н. действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения со сложной фабулой. З. боя. З.… … Толковый словарь Ожегова
Завязка — У этого термина существуют и другие значения, см. Завязка (значения). Завязка это событие, которое является началом действия. Она или обнаруживает уже имевшиеся противоречия, или сама создаёт («завязывает») конфликты. Так, в трагедии… … Википедия
завязка — событие, послужившее началом возникновения и развития конфликта, который составляет основу сюжета художественного произведения. Завязка определяет последующее развертывание действия; это важнейший элемент сюжета. Рубрика: композиция и сюжет… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
завязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Разг. к Завязать завязывать (1.З.) и Завязаться завязываться. З. мешков. Найти предлог для завязки курортного романа. 2. обычно мн.: завязки, зок. То, чем завязывают (верёвка, тесёмка, ленточка). Шапка с… … Энциклопедический словарь
завязка — ЗАВЯЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Часть литературного или театрального произведения со сложной фабулой, являющаяся началом, содержащая события, определяющие дальнейшее действие, задающая основной конфликт; Ант.: развязка. Читая «Рославлева»,… … Толковый словарь русских существительных
завязка — užuomazga statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Po žydėjimo pradėjusi didėti mezginė. atitikmenys: angl. acrospire; germ rus. завязка; зародыш; зачаток … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas