Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

завязанный

  • 1 завязать

    -вяжу, -вяжешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завязанный, -зан, -а, -о, ρ.σ.μ.
    1. δένω•

    завязать веревку δένω την τριχιά•

    завязать галстук δένω τη γραβάτα•

    завязать двойной узел διπλοκομποδένω.

    2. πιάνω, συνάπτω• αρχίζω πρώτος•

    завязать дружбу πιάνω φιλία•

    завязать разговор πιάνω κουβέντα•

    завязать переписку ανοίγω αλληλογραφία•

    завязать бой συνάπτω μάχη•

    завязать отношения πιάνω σχέσεις•;- спор αρχίζω συζήτηση•

    завязать перестрелку αρχίζω πρώτο£ τους πυροβολισμούς.

    3. (γι φυτά) γονιμοποιούμαι•

    завязать плод πιάνω (δένω) καρπό.

    1. δένομαι.
    2. αρχίζω, συνάπτομαι, πιάνομαι•. -лся бой πιάστηκε η μάχη.
    3. (για φυτά) γονιμοποιούμαι•

    плод -лся ο καρπός έδεσε.

    -аю, -аешь, ρ.δ.
    βλ. завязнуть.

    Большой русско-греческий словарь > завязать

См. также в других словарях:

  • завязанный — обвязанный, увязанный, сведенный, надвязанный, умотанный, затянутый Словарь русских синонимов. завязанный прил., кол во синонимов: 6 • затянутый (57) • …   Словарь синонимов

  • ЗАВЯЗАННЫЙ — ЗАВЯЗАННЫЙ, завязанная, завязанное; завязан, завязана, завязано. прич. страд. прош. вр. от завязать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завязанный — зав язанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • завязанный — прич.; кр.ф. завя/зан, завя/зана, зано, заны (от завяза/ть закрепить посредством узла) …   Орфографический словарь русского языка

  • завязанный — сла/бо завяз/анный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • завязанный — за/вяз/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • слабо завязанный — слабо завязанный …   Орфографический словарь-справочник

  • туго завязанный — туго завязанный …   Орфографический словарь-справочник

  • слабо завязанный — …   Орфографический словарь русского языка

  • Простой штык — Два одинаковых полуштыка составляют узел, который моряки называют простым штыком. Выражение «накинуть полштыка» обозначает добавить к уже сделанному узлу еще один обнос и перекрещивание ходового конца вокруг коренного конца троса. На схеме… …   Морские узлы

  • Плоский узел — Название «плоский узел» попало в наш морской язык из французского. Его ввел впервые в свой «Словарь морских терминов» известный французский кораблестроитель Даниэль Ласкалье в 1783 году. Но узел был, конечно, известен морякам всех стран задолго… …   Морские узлы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»