-
1 завуч
м. разг. director of studies. -
2 deputy director of education
завуч (завуч по учебной части)Despite a meeting with the headteacher, the Deputy Director of Education and other concerned parents nothing changed.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > deputy director of education
-
3 curriculum director
обр., упр. завуч, заведующий учебной частью ( в учебном заведении) -
4 Assistant Principal
Школьное выражение: Завуч (амер.) -
5 assistant principal
Школьное выражение: Завуч (амер.) -
6 deputy principal
-
7 head teacher
1) Общая лексика: директор школы (правильный перевод в 90% случаев, см. Википедию: http://en.wikipedia.org/wiki/Head_teacher), старший преподаватель2) Образование: (дословно) главный среди преподавателей, директор, завуч (заведующий учебной частью), преподаватель-методист (в начальной и средней школах) -
8 заведующий учебной частью
Сокращение: завучУниверсальный англо-русский словарь > заведующий учебной частью
-
9 head teacher
English-Russian dictionary of regional studies > head teacher
-
10 jaw
[ʤɔː] I 1. сущ.1) анат. нижняя челюстная кость2) челюсть (каждая из двух лицевых костей, в которых укреплены зубы)3)а) ( jaws) челюсти; пасть, рот"Jaws" — "Челюсти" (фильм ужасов режиссёра Стивена Спилберга, 1975)
б) разг. трёп, дружеская болтовня; чесание языкомHe invited us for a jaw. — Он нас пригласил перекинуться парой слов.
Syn:4) ( jaws) горные стены по сторонам узкой долины, расселины; узкий вход долины, залива, фьордаSyn:5) тех.а) захват, зажим, щека, патрон (у тисков, плоскогубцев, клещей, станков)- jaw couplingб) ( jaws) клещи, тиски••2. гл.; разг.hold / stop your jaw! груб. — (по)придержи язык!; заткни глотку!, замолчи!
1) уст. жевать, перемалывать челюстями2)а) разг.; неодобр. болтать, трещатьб) ( jaw at) читать нравоучение (кому-л.), отчитывать (кого-л.); хамить, грубо обращаться к (кому-л.)II 1. сущ.The head teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examinations, as if we didn't know! — Завуч всё утро твердил нам, как важно хорошо ответить на экзамене. А то мы сами не знаем!
1) волна, накат волныSyn:2) выплеснутая, разлитая вода2. сущ.1) накатывать волнами, плескать, лить (о море, дожде)Syn:2) выплёскивать, расплёскивать (какую-л. жидкость)
См. также в других словарях:
завуч — завуч … Орфографический словарь-справочник
Завуч — заведующий учебной частью, заместитель директора среднего учебного заведения. Должности завучей: Завуч по учебно воспитательной работе (Составляет расписание, занимается методической работой, внутришкольным контролем). Завуч по научно… … Википедия
завуч — заводское училище образование и наука завуч заведующий учебным заведением завуч заведующий учебной частью Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗАВУЧ — ЗАВУЧ, а, муж. Сокращение: заведующий учебной частью, заместитель директора школы (училища) по учебно воспитательной работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завуч — сущ., кол во синонимов: 2 • заведующий (34) • профессия (336) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Завуч — м. разг. Заведующий учебной частью (школы, училища и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завуч — завуч, завучи, завуча, завучей, завучу, завучам, завуча, завучей, завучем, завучами, завуче, завучах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завуч — з авуч, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
завуч — (2 м), Тв. за/вучем; мн. за/вучи, Р. за/вучей … Орфографический словарь русского языка
завуч — за/вуч, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
завуч — Мәктәптә уку укыту бүлеге мөдире … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге