Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заворожить

  • 121 зашептать

    1) зашептати, зашепотати, зашепотіти, зашушукати, зашимшикати (Б. Лепк.). [Щось зашепотіла їй на вухо (Л. Укр.). Зашепотіли люди (Г. Барв.). Зашепотіли збуджені листочки (Коцюб.)];
    2) (начать наушничать) зашепотинничати;
    3) (заворожить) зашептати; см. Зашёптывать. -ться - зашептати, ся, зашушукати, зашушукатися.
    * * *
    зашепта́ти, -шепчу́, -ше́пчеш, зашепоті́ти, -почу́, -поти́ш, зашепота́ти, -почу́, -по́чеш

    Русско-украинский словарь > зашептать

  • 122 spellbinder

    1. полит разг
    "гипнотизер"
    Политический деятель или кандидат на выборный пост, способный заворожить аудиторию своим красноречием; демагог с хорошо подвешенным языком
    2. полит разг

    English-Russian dictionary of regional studies > spellbinder

  • 123 elvarázsol

    1. (varázslattal megváltoztat) заколдовывать/заколдовать, околдовывать/ околдовать, költ. (átv. is) завораживать/заворожить; (megbűvöl, ráolvas) заклинать/заклясть;
    2.

    a bűvész \elvarázsolt egy nyulat — в процессе фокус иллюзиониста заяц исчез;

    3. átv. (elbűvöl, elbájol) околдовывать/околдовать

    Magyar-orosz szótár > elvarázsol

  • 124 igéz

    [\igézett, \igézzen, \igézne] 1. rég. (bűvöl, bájol) заколдовывать/заколдовать, зачаровывать/зачаровать, завораживать/заворожить;
    2. átv., költ. (lenyűgöz, elbűvöl) заколдовывать/заколдовать, очаровывать/очаровать

    Magyar-orosz szótár > igéz

  • 125 megbabonáz

    1. {megront} околдовывать/ околдовать, заколдовывать/заколдовать, заговаривать/заговорить;

    mintha \megbabonázták volna — его как-будто околдовали;

    2. (elbűvöl) очаровывать/очаровать, зачаровывать/зачаровать, rég. завораживать/заворожить, átv. опутывать/опутать;

    bubájával \megbabonáz vkit — очаровывать кого-л.; опутывать кого-л. своими чарами;

    a lány szépsége valósággal \megbabonázta — красота девушки его прямо очаровала

    Magyar-orosz szótár > megbabonáz

  • 126 megigéz

    1. (bűbájjal lenyűgöz, megront) закликать/заклясть; (elvarázsol) заколдовывать/заколдовать, завораживать/заворожить, обвораживать/обворожить; {ráolvas) заговаривать/заговорить; произносить заклинание; (szemmel) сглазить;
    2. átv. (megbűvöl) пленить/пленить, обвораживать/обворожить, очаровывать/очаровать, прельщать/прельстить;

    szépségével mindenkit \megigéz — пленить всех своей красотой

    Magyar-orosz szótár > megigéz

  • 127 varázsol

    [\varázsolt, \varázsoljon, \varázsolna] колдовать, ворожить; заниматься колдовством/волшебством; rég. чародействовать, волхвовать; (bizonyos ideig) поколдовать;

    \varázsolni kezd — заколдовать, заворожить

    Magyar-orosz szótár > varázsol

  • 128 ensorcell

    (v) завораживать; заворожить; околдовать; околдовывать

    Новый англо-русский словарь > ensorcell

Страницы

См. также в других словарях:

  • заворожить — обольстить, заколдовать, свести с ума, покорить, опутать чарами, обаять, восхитить, обворожить, пленить, очаровать, околдовать, зачаровать Словарь русских синонимов. заворожить 1. см. заколдовать. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАВОРОЖИТЬ — ЗАВОРОЖИТЬ, ся, см. завораживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВОРОЖИТЬ — ЗАВОРОЖИТЬ, заворожу, заворожишь, совер. (к завораживать) (книжн.). 1. кого что. Подчинить волшебной силе, сделать волшебным, заколдованным (поэт. устар. и обл.). «Лишь только мир волшебным словом завороженный замолчит.» Лермонтов. «Свирель,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВОРОЖИТЬ — ЗАВОРОЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кого (что). Околдовать ворожбой. Заворожённое место. Смотрит как заворожённый. 2. кого (что). Очаровать, околдовать. Всех заворожила. | несовер. завораживать, аю, аешь. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Заворожить — I сов. неперех. разг. Начать заниматься ворожбой. II сов. перех. см. завораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заворожить — I сов. неперех. разг. Начать заниматься ворожбой. II сов. перех. см. завораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заворожить — заворожить, заворожу, заворожим, заворожишь, заворожите, заворожит, заворожат, заворожа, заворожил, заворожила, заворожило, заворожили, заворожи, заворожите, завороживший, заворожившая, заворожившее, заворожившие, заворожившего, заворожившей,… …   Формы слов

  • заворожить — заворож ить, ж у, ж ит …   Русский орфографический словарь

  • заворожить — (II), заворожу/, жи/шь, жа/т …   Орфографический словарь русского языка

  • заворожить — B/A гл см. Приложение II заворожу/ заворожи/шь заворожа/т заворожи/л 235 см. Приложение II заворожённый …   Словарь ударений русского языка

  • заворожить — жу, жишь; заворожённый; жён, жена, жено; св. кого (что). 1. (от чего). Трад. нар. Подействовать на кого , что л. чарами, волшебной силой; заколдовать, заговорить. З. от пули, от ран. З. от дурного глаза. Знахарь заворожил рану. 2. Очаровать,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»