-
1 заволновать
что захвилювати що.* * *захвилюва́ти -
2 заволновать
-нуга, -нуешьρ.σ. αρχίζω να ανησυχώ, να ταράσσομαι.αρχίζω να ανησυχώ, να ταράσσομαι. -
3 заволновать
сов.1. что ба мавҷзанй даровардан2. кого-что шӯрондан, ба шӯр андохтан -
4 пудыраташ
пудыраташГ.: пыдыраташ-ем1. мешать, помешать; перемешивать, перемешать что-л.; размешивать, размешатьШӱрым пудыраташ помешал суп.
Йошкарвуй Полат подышто шолшо пучымышым пудырата. А. Юзыкайн. Рыжий Полат мешает кашу, кипящую в котле.
Сравни с:
лугаш2. мутить, помутитьКупышто вӱдым пудыраташ мутить воду в болоте.
3. волновать, заволновать; привести в волнение (водную поверхность)Теҥыз вӱдым пудыратен, кум-ныл пачашан корабль-влак, ош лум курыкла койын эртат. К. Васин. трёх-четырёхпалубные корабли, словно белые снежные горы, проплывают, приведя в волнение морскую воду.
Яра жап улмо годым ӱмбалым пудыратынем. «Ончыко» В свободное время хочу сбить масло.
Сравни с:
шӱшкаш5. волновать, подстрекать, побуждать к волнениям, будоражитьМый тылат ончыктем, кузе тюрьмаште калыкым пудыраташ! К. Исаков. Я тебе покажу, как в тюрьме будоражить народ!
Калыкым арам пудыратеда! М. Иванов. Напрасно вы волнуете народ!
6. перен. тревожить, растревожить, встревожить, волновать, заволновать, расстраивать, расстроитьМутет мемнам пудыратыш, Иван Степаныч. К. Исаков. Иван Степаныч, твои слова нас заволновали.
Эргыжын картычкыже эше утларак пудыратыш. М. Иванов. Фотография сына ещё сильней заволновала его.
7. ворошить, переворачивать, разгребать (сено, солому и т. п.)Олымым пудыраташ ворошить солому.
8. перен. ворошить, вспоминать (прошлое, старое)– Лида, тоштым пудыраташ сай огыл. «Ӱжаран кас.» – Лида, неприлично ворошить старое.
9. перен. усложнять, усложнить; портить, испортитьПоро жап кайык семын чоҥештыш, илышнажым пудыратыш война. «Ончыко» Счастливая жизнь улетела, словно птица, нашу жизнь испортила война.
– Молан вара толынатше? Мыйым шыдештараш? Еш илышым пудыраташ? А. Юзыкайн. – А зачем тогда ты пришёл? Меня расстраивать? Семейную жизнь испортить?
Сравни с:
нелемдашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
5 забеспокоить
затурбува́ти, занепоко́їти; ( заволновать) захвилюва́ти -
6 ушым пудыраташ
1) волновать, заволновать, беспокоить, тревожитьА чаҥ чарныде кыра, калык ушым пудырата. К. Васин. А колокол звонит беспрестанно, волнует народ.
2) вскружить голову, сильно увлечь, лишить способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающемуОрина Анан Пагулын ушыжым пудыратен, тудын шӱмжӧ дене модын. М. Шкетан. Орина вскружила голову Анан Пагула и играла его чувствами.
3) изменить сознание, взглядыВӱран рушарня рвезе-влакын ушыштым тӱҥ гычак пудыратыш. К. Васин. Весть о кровавом воскресенье в корне изменила взгляды молодых людей.
4) ломать голову над чем-л.; усиленно думать о чём-л., беспокоитьсяТӱрлӧ кӱлдымаш дене ушым пудыраташ. Ломать голову над разными нелепостями.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пудыраташИдиоматическое выражение. Основное слово:
уш -
7 чоным пудыраташ
-
8 шӱмым пудыраташ
волновать, заволновать, тревожить, растревожить, встревожить, беспокоитьТыйын серышет уло чонем пудыратыш. «Ончыко» Твоё письмо встревожило мою душу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пудыраташ
См. также в других словарях:
ЗАВОЛНОВАТЬ — воду, народ, стать, начать волновать; ся, ·возвр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Заволновать — сов. перех. 1. Начать приводить в движение, образуя волны. 2. перен. Начать волновать, беспокоить, тревожить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заволновать — заволнов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
заволновать(ся) — за/волн/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАКОЛЕБЛИВАТЬ — ЗАКОЛЕБЛИВАТЬ, заколебать что, стать колебать, заколыхать, закачать, зашатать, заволновать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Мостки подо мною заколебались. * Я заколебался, не зная на что решиться. Заколебанье ср., ·окончат. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
занервничать — заколыхаться, забеспокоиться, запсиховать, заволновать, забеспокоить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
