-
1 заводу требуются рабочие
nDiccionario universal ruso-español > заводу требуются рабочие
-
2 требоваться
1) (быть нужным, необходимым) быць патрэбным, патрабаваццадля этого дела требовались большие знания
— для гэтай справы патрэбны былі (патрабаваліся) вялікія веды2) безл. (необходимо, нужно) трэба, патрэбнасм. потребоватьсясм. требовать 1, 3 -
3 требоваться
потребоваться1. need, require; (о количестве чего-л.) take*на это требуется много времени — it takes a long time, it requires / takes a great deal, или a lot, of time
заводу требуются рабочие — workers are wanted / required for the factory, the factory requires workers
от служащих требуется аккуратная работа — careful work is required / demanded of employees, employees are required to be careful in their work
требуется комната ( объявление) — room wanted
что и требовалось доказать — which was to be proved / shown; мат. Q.E.D. (quod erat demonstrandum)
2. страд. к требовать -
4 требоваться
-
5 требоваться
I несовер. - требоваться; совер. - потребоватьсяneed, require; (о количестве чего-л.) takeна это требуется много времени — it takes a long time, it requires/takes a great time, it requires/takes a great deal
заводу требуются рабочие — workers are wanted/required for the factory, the factory requires workers
от служащих требуется аккуратная работа — careful work is required/demanded of employees, employees are required to be careful in their work
II страд. от требоватьчто и требовалось доказать — which was to be proved/shown; матем. Q. E. D. (quod erat demonstrandum)
-
6 требоваться
глаг. несов.кирлĕ пул; заводу требуются рабочие завода рабочисем кирлĕ -
7 требоваться
1. несов.талап ителеү, кәрәк (булыу)2. несов. безл.необходимо, нужнокәрәк ине3. несов. страд. от требовать 1 -
8 требоваться
несов.1. даркор (лозим, зарур,- матлуб) будан; заводу требуются рабочие ба завод коргар даркор // безл. даркор, лозим, зарур аст; требуется, чтобы он выехал немедленно зарур аст, ки ӯ фавран равад; что и требовалось доказать барои исбот маҳз ҳамин чиз лозим буд2. страд, талаб карда шудан
См. также в других словарях:
ТРЕБОВАТЬСЯ — ТРЕБОВАТЬСЯ, требуюсь, требуешься, несовер. 1. (совер. потребоваться). Быть нужным, необходимым. Нашему заводу требуются рабочие. Требуются врачи в отъезд. Требуется новое помещение. Для этого дела требовались большие знания. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕБОВАТЬСЯ — ТРЕБОВАТЬСЯ, буюсь, буешься; несовер. Быть нужным, необходимым. Заводу требуются рабочие. Требуется (безл.) доказать. | совер. потребоваться, буюсь, буешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Терраны в StarCraft и StarCraft: Brood War — Пехотинец символ кампании терранов Терраны (англ. Terran, произносится /ˈtɛr.ran/; от англ. terran земной, землянин; от лат. terra Земля) одна из рас в из вымышленной вселенной компьютерных игр компании Blizzard. В этой статье показана армия… … Википедия
Пенополистирол — Структура пенополистирола при большом увеличении Пенополистирол лёгкий газонаполненный ма … Википедия