-
81 screwing
завинчивание; свинчивание -
82 screwing
завинчивание глагол:завинчивать (screw, screw up)привинчивать (screw, screw on)навинчивать (screw, screw up)вертеть (twirl, turn, spin, revolve, twist, twiddle)скаредничать (screw, scrape) -
83 screwing
-
84 screwing
завинчивание, свинчивание -
85 nut running operation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nut running operation
-
86 screwing
свинчивание; завинчиваниеСинонимический ряд:1. crumpling (verb) crimping; crinkling; crumpling; rumpling; scrunching; wrinkling2. extorting (verb) exacting; extorting; gouging; shaking down; squeezing; wrenching; wresting; wringing3. scrimping (verb) pinching; scraping; scrimping; skimping; sparing; stinting -
87 screwing
1. ввинчивание2. ввинчивающий3. завинчивание4. завинчивающий -
88 screwing down
1. завинчивание2. завинчивающий3. натягивание4. натягивающий -
89 screwing up
1. завинчивание2. завинчивающийThe English-Russian dictionary general scientific > screwing up
-
90 screwing up
1. завинчивание2. завинчивающий -
91 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
92 anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
93 serrage
сущ.1) общ. зажим, заклинивание, сдавливание, сжимание, стискивание, прижимание, плотное свинчивание, сжатие2) тех. (плотное) завинчивание, зажимное устройство, набивка, насадка, самоход (в станках), автоматическая подача, глубина резания, присоединение сжатием, стрингеры, текст, торможение, установка продольных связей, обжатие (напр. наконечника), уплотнение (напр. прессованием), обжатие (россыпи)3) стр. завинчивание, зажим (действие), свинчивание, стягивание, (действие) затяжка, (действие) стяжка4) метал. уплотнение, затруднённый (образованием настылей) ход доменной печи5) маш. зажатие, закрепление, затягивание, затяжка, натяг -
94 завертывание
1. wrapping2. wrenchingСинонимический ряд:1. завинчивание (сущ.) завинчивание; закручивание2. кутание (сущ.) закутывание; кутание; обматывание; укутывание -
95 закручивание
1. с. twisting; curling2. с. аргд. spinning, swirling; whirlingСинонимический ряд:завинчивание (сущ.) завертывание; завинчивание -
96 retorque
подтягивать
(напр. резьбовые соединения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подтяжка
(напр. резьбовых соединений)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retorque
-
97 гайка
жен. (screw-) nut, female screw завертывать гайку ≈ to screw a nut tight соединительная гайка ≈ nipple закручивать гайки, завинчивать гайки, подкручивать гайки ≈ to put/turn the screws on smb. закручивание гаек, завинчивание гаек ≈ screw-tightening, crackdown -
98 vissage
m1) привинчивание; завинчивание; скрепление болтами2) спиральная борозда на гончарном изделии ( дефект)3) мат. гелиоидальное [винтовое] перемещение4) разг. закручивание гаек; строгость -
99 завертывание
с.1) ( обертывание) envolvimiento m; empaquetamiento m ( упаковка)3) ( завинчивание) перев. оборотом с гл. atornillar vt, enroscar vt -
100 avvitamento
m1) завинчивание, свинчивание, привинчивание2) тех. скрепление винтами; болтовое скрепление3) ав. штопор
См. также в других словарях:
завинчивание — завертывание, закручивание, подвинчивание Словарь русских синонимов. завинчивание сущ. • завертывание • закручивание доведение до нужного положения путем вращения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
завинчивание — Процесс соединения деталей с помощью резьбы. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
завинчивание сваи — Погружение винтовых свай в грунт с помощью специальных машин [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN pile screwing DE Einschrauben von Pfählen FR vissage du pieu … Справочник технического переводчика
Завинчивание — ср. 1. процесс действия по гл. завинчивать, завинчиваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завинчивание — завинчивание, завинчивания, завинчивания, завинчиваний, завинчиванию, завинчиваниям, завинчивание, завинчивания, завинчиванием, завинчиваниями, завинчивании, завинчиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завинчивание — зав инчивание, я … Русский орфографический словарь
завинчивание — я; ср. к Завинчивать и Завинчиваться … Энциклопедический словарь
завинчивание — I см. завинтить II я; ср. к завинчивать и завинчиваться … Словарь многих выражений
завинчивание — за/винч/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ЗАВИНЧИВАНИЕ СВАИ — погружение винтовых свай в грунт с помощью специальных машин (Болгарский язык; Български) завинтване на пилот (Чешский язык; Čeština) šroubování piloty (Немецкий язык; Deutsch) Einschrauben von Pfählen (Венгерский язык; Magyar) cölöp becsavarása… … Строительный словарь
повторное завинчивание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retorque … Справочник технического переводчика