-
101 очень сильно завидовать
General subject: (образовано от definitly jealous-to be def-jel) def-jelУниверсальный русско-английский словарь > очень сильно завидовать
-
102 во всём завидовать
prepos.colloq. (j-m) keinen Bissen gönnen (кому-л.), (j-m) nicht das Schwärze unter dem Nägel gönnen (кому-л.) -
103 не завидовать
prepos.gener. gönnen (в чём-л. кому-л.), gönnen (в чем-л. кому-л.) -
104 мучительно завидовать
advgener. macerarsi dall'invidiaUniversale dizionario russo-italiano > мучительно завидовать
-
105 не завидовать
prepos.gener. gunnen (кому-л.) -
106 будет завидовать
адаркаар -
107 начал завидовать
адааркап баштаган -
108 не будет завидовать
адааркабас -
109 kiuniulia-
завидовать -
110 kiuniulia-
завидовать -
111 адарка
завидовать -
112 кыжганен кошташ
– Изибай, йылметым изиш шекланаш кӱлеш, пошкудо-влак кыжганен коштыт, – манеш ватыже. Я. Элексейн. – Изибай, ты попридержи свой язык, соседи завидуют, – сказала жена его.
Составной глагол. Основное слово:
кыжганаш -
113 шӱм шелаш
завидовать кому-чему-л. (букв. сердце разрывается)Южо колхозник пашаште ӧркана, еҥын ыштен налмым огеш чыте, шуко киндым налмылан шӱмжӧ шелын коштеш. Я. Элексейн. Некоторые колхозники ленятся в работе, не выносят, когда другие зарабатывают, завидуют, когда (другие) получают много хлеба.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱм -
114 позавидовать
-
115 кӧранаш
кӧранаш-емзавидовать, позавидовать кому-л., чему-л.Кӧранет веле просто позавидуешь;
кӧранаш нимолан не позавидуешь, завидовать нечему;
ончен кӧранет! зависть берёт (глядя)!;
кӧранаш сӧрал огыл нехорошо завидовать.
Еҥ погылан ида кӧране, паша дечын ида лӱд, калыкым ида мондо. П. Эсеней. Чужому добру не завидуйте, работы не бойтесь, о народе не забывайте.
Эх, кӧранем у тукымлан! М. Емельянов. Эх, завидую новому поколению!
Составные глаголы:
-
116 позавидовать
-
117 выражать недовольство
complain глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать недовольство
-
118 кӧранен кошташ
(всё время) завидовать благополучию, успехам другого (ходить и завидовать)А тый кӧранен ит кошт. М. Иванов. А ты не ходи завидуя.
Составной глагол. Основное слово:
кӧранаш -
119 кызынаш
кызынаш-емдиал. прельщаться, прельститься; завидовать, позавидовать кому-чему-л.Вургемлан кызынаш прельститься одежде;
мотор ӱдырлан кызынаш завидовать красивой девушке.
-
120 завидующий
См. также в других словарях:
завидовать — лавры не дают спать, ревновать, завидки берут, чувствовать зависть, завиствовать, глотать слюнки, завидно, черной завистью завидовать, белой завистью завидовать, не дают спать лавры, испытывать зависть Словарь русских синонимов. завидовать… … Словарь синонимов
ЗАВИДОВАТЬ — ЗАВИДОВАТЬ, завидую, завидуешь, несовер. (к позавидовать), кому чему. Испытывать чувство зависти к кому чему нибудь. Я завидую его успехам. Придворные старались выслужиться, завидовали друг другу, интриговали. ❖ Не завидую кому (разг.) выражение… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИДОВАТЬ — ЗАВИДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кому (чему). Испытывать чувство зависти. Я вам не завидую (т. е. сочувствую и не хотел бы оказаться в вашем положении). | совер. позавидовать, дую, дуешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИДОВАТЬ — кому, в чем, досадовать на чужую удачу, счастье; болеть чужим здоровьем; жалеть, что у самого нет того, что есть у другого. Позавидовал другу. Перезавидовал всему и всем. И мы видывали, да не завидовали. На погибель тому, кто завидует кому!… … Толковый словарь Даля
завидовать — • дико завидовать • здорово завидовать • люто завидовать • мучительно завидовать • откровенно завидовать • очень завидовать • сильно завидовать • страшно завидовать … Словарь русской идиоматики
завидовать — Искон. Суф. производное от завида «зависть», образованного от завидеть «завидовать», преф. формы к видеть. Развитие значений в завидовать и видеть аналогично лат. invidēre «завидовать» и vidēre «видеть». См. также желать, зариться … Этимологический словарь русского языка
ЗАВИДОВАТЬ. — Вероятно, общесл. Образовано с помощью суф. овать на базе общесл. завида «зависть», являющегося производным от глагола завид кти «завидовать» посредством темы я … Этимологический словарь Ситникова
завидовать — От видеть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также зависть – лат. invidiа (ср. Кречмер, Glotta 20, 251; Вальде–Гофм. 1, 713). •• [Малоубедительно объяснение Махека (SPFFBU, 4, 1955, стр. 25) из *neid ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Завидовать — несов. неперех. Испытывать чувство зависти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завидовать — завидовать, завидую, завидуем, завидуешь, завидуете, завидует, завидуют, завидуя, завидовал, завидовала, завидовало, завидовали, завидуй, завидуйте, завидующий, завидующая, завидующее, завидующие, завидующего, завидующей, завидующего, завидующих … Формы слов
завидовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завидую, ты завидуешь, он/она/оно завидует, мы завидуем, вы завидуете, они завидуют, завидуй, завидуйте, завидовал, завидовала, завидовало, завидовали, завидующий, завидовавший, завидуя 1. Если кто… … Толковый словарь Дмитриева