-
81 завидовать мужеству другого
Makarov: envy a man for his courage (человека)Универсальный русско-английский словарь > завидовать мужеству другого
-
82 завидовать успехам других
General subject: show jealousy of other people's successУниверсальный русско-английский словарь > завидовать успехам других
-
83 завидовать успеху
General subject: look through green glasses (кого-л.), (чьему-л.) to be jealous of another's success -
84 завидовать чужой удаче
General subject: be envious of another's good fortune, to be envious of another's good fortuneУниверсальный русско-английский словарь > завидовать чужой удаче
-
85 завидовать белой завистью
General subject: (кому-л.) look on (smb) with admiring envyУниверсальный русско-английский словарь > завидовать белой завистью
-
86 завидовать из-за любой мелочи
vgener. (кому-л.) (j-m) keinen Bissen gönnenУниверсальный русско-немецкий словарь > завидовать из-за любой мелочи
-
87 завидовать кассой
vgener. die Kasse unter sich häben -
88 завидовать счастью
vgener. (чьему-л.) (j-m) sein Glück mißgönnen -
89 завидовать успехам
vgener. (чьим-л.) auf (j-s) Erfolge eifersüchtig sein, (чьим-л.) auf j-s Erfolge eifersüchtig sein -
90 завидовать (I) > позавидовать (I)
فعل envy(vt. & vi. & n.) رشک، حسد، حسادت، حسد بردن به، غبطه خوردنРусско-персидский словарь > завидовать (I) > позавидовать (I)
-
91 завидовать дует
vgener. kadedust tundma, (кому-л., чему-л.) kadestama -
92 завидовать друг другу
vgener. se jalouserDictionnaire russe-français universel > завидовать друг другу
-
93 завидовать другим
vgener. jalouser le sort du voisin -
94 завидовать успеху
vgener. (кому-л., чьему-л.) être jaloux (du succès) de (qn), jalouser le succès, envier le succès -
95 завидовать всем
vgener. invidiare tutti -
96 завидовать успеху
kadehtia menestystä -
97 не завидовать (чьему-л.) успеху
Makarov: feel no envy at successУниверсальный русско-английский словарь > не завидовать (чьему-л.) успеху
-
98 никому не завидовать
Makarov: envy no manУниверсальный русско-английский словарь > никому не завидовать
-
99 очень сильно завидовать (образовано от definitly jealous-to be def-jel)
General subject: def-jelУниверсальный русско-английский словарь > очень сильно завидовать (образовано от definitly jealous-to be def-jel)
-
100 не завидовать успеху
Makarov: (чьему-л.) feel no envy at successУниверсальный русско-английский словарь > не завидовать успеху
См. также в других словарях:
завидовать — лавры не дают спать, ревновать, завидки берут, чувствовать зависть, завиствовать, глотать слюнки, завидно, черной завистью завидовать, белой завистью завидовать, не дают спать лавры, испытывать зависть Словарь русских синонимов. завидовать… … Словарь синонимов
ЗАВИДОВАТЬ — ЗАВИДОВАТЬ, завидую, завидуешь, несовер. (к позавидовать), кому чему. Испытывать чувство зависти к кому чему нибудь. Я завидую его успехам. Придворные старались выслужиться, завидовали друг другу, интриговали. ❖ Не завидую кому (разг.) выражение… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВИДОВАТЬ — ЗАВИДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кому (чему). Испытывать чувство зависти. Я вам не завидую (т. е. сочувствую и не хотел бы оказаться в вашем положении). | совер. позавидовать, дую, дуешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИДОВАТЬ — кому, в чем, досадовать на чужую удачу, счастье; болеть чужим здоровьем; жалеть, что у самого нет того, что есть у другого. Позавидовал другу. Перезавидовал всему и всем. И мы видывали, да не завидовали. На погибель тому, кто завидует кому!… … Толковый словарь Даля
завидовать — • дико завидовать • здорово завидовать • люто завидовать • мучительно завидовать • откровенно завидовать • очень завидовать • сильно завидовать • страшно завидовать … Словарь русской идиоматики
завидовать — Искон. Суф. производное от завида «зависть», образованного от завидеть «завидовать», преф. формы к видеть. Развитие значений в завидовать и видеть аналогично лат. invidēre «завидовать» и vidēre «видеть». См. также желать, зариться … Этимологический словарь русского языка
ЗАВИДОВАТЬ. — Вероятно, общесл. Образовано с помощью суф. овать на базе общесл. завида «зависть», являющегося производным от глагола завид кти «завидовать» посредством темы я … Этимологический словарь Ситникова
завидовать — От видеть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также зависть – лат. invidiа (ср. Кречмер, Glotta 20, 251; Вальде–Гофм. 1, 713). •• [Малоубедительно объяснение Махека (SPFFBU, 4, 1955, стр. 25) из *neid ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Завидовать — несов. неперех. Испытывать чувство зависти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завидовать — завидовать, завидую, завидуем, завидуешь, завидуете, завидует, завидуют, завидуя, завидовал, завидовала, завидовало, завидовали, завидуй, завидуйте, завидующий, завидующая, завидующее, завидующие, завидующего, завидующей, завидующего, завидующих … Формы слов
завидовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завидую, ты завидуешь, он/она/оно завидует, мы завидуем, вы завидуете, они завидуют, завидуй, завидуйте, завидовал, завидовала, завидовало, завидовали, завидующий, завидовавший, завидуя 1. Если кто… … Толковый словарь Дмитриева