-
1 завеса
заве́с||аkurteno, ŝirmilo;дымова́я \завеса fumkurteno, fumbaraĵo, fumŝirmaĵo;\завесаить superpendi, vuali;kurteni (занавесками).* * *ж.cortina fдымова́я, огнева́я заве́са — cortina (barrera) de humo, de fuego
дождева́я заве́са — cortina de agua
••приподня́ть (приоткры́ть) заве́су — levantar (alzar) la cortina (el velo); correr la cortina (el velo)
с глаз упа́ла заве́са — el velo ha caído de los ojos
опусти́ть заве́су над че́м-либо — correr (echar) un velo sobre una cosa
* * *ж.cortina fдымова́я, огнева́я заве́са — cortina (barrera) de humo, de fuego
дождева́я заве́са — cortina de agua
••приподня́ть (приоткры́ть) заве́су — levantar (alzar) la cortina (el velo); correr la cortina (el velo)
с глаз упа́ла заве́са — el velo ha caído de los ojos
опусти́ть заве́су над че́м-либо — correr (echar) un velo sobre una cosa
* * *n1) liter. velo2) eng. cortina -
2 заведующий
заве́дующийadministranto, estro;\заведующий мастерски́ми laborejestro.* * *м.administrador m; jefe m; director m; gerente m ( управляющий)заве́дующий отде́лом — jefe de sección
заве́дующий ка́федрой — titular de una cátedra
заве́дующий уче́бной ча́стью — jefe (director) de estudios
заве́дующий хозя́йством — administrador m, jefe económico-administrativo
* * *м.administrador m; jefe m; director m; gerente m ( управляющий)заве́дующий отде́лом — jefe de sección
заве́дующий ка́федрой — titular de una cátedra
заве́дующий уче́бной ча́стью — jefe (director) de estudios
заве́дующий хозя́йством — administrador m, jefe económico-administrativo
* * *n1) gener. administrador, gerente (управляющий), ministrante (чем-л.)2) econ. gestor, jefe3) mus. director -
3 завет
заве́тkonsilo (совет);testamento (завещание);instrukcio, ordono (наказ);\заветы Ле́нина la instrukcioj (или testamentaĵoj) de Lenin;\заветный 1. (дорогой) intima, intime kara;2. (скрываемый) sekreta, sankte konservata.* * *м.1) legado m, precepto m, mensaje mжить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales
2) ( традиция) tradición f••Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento
Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento
* * *м.1) legado m, precepto m, mensaje mжить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales
2) ( традиция) tradición f••Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento
Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento
* * *n1) gener. (áðàäèöèà) tradición, mensaje, precepto, legado2) christ. pacto -
4 заверка
заве́рк|а<-и>ж Beglaubigung f, Bescheinigung fзаве́рка докуме́нтов Dokumentenbeglaubigung fзаве́рка по́дписи Unterschriftsbeglaubigung f* * *nlaw. Beglaubigung, Beglaubigungsvermerk -
5 завершение
заве́ршення, (неоконч. д. - ещё) заве́ршування, ви́вершення, (неоконч. д. - ещё) виве́ршування -
6 завершение
заве́ршення, (неоконч. д. - ещё) заве́ршування, ви́вершення, (неоконч. д. - ещё) виве́ршування -
7 завешивать
-
8 заведывание
-
9 завешивать
-
10 заведомо
-
11 заведование
заве́дова||ниеadministrado;\заведованиеть administri, estri.* * *с.administración f, dirección f, gerencia f, gestión f* * *ngener. administración, dirección, gerencia, gestión -
12 заверить
заве́рить1. (уверить) certigi;2. (подпись) atesti, legitimi.* * *сов., вин. п.1) ( уверить) aseverar vt, asegurar vt; garantizar vt2) (удостоверить - подпись и т.п.) legalizar vt, certificar vt, dar fe* * *сов., вин. п.1) ( уверить) aseverar vt, asegurar vt; garantizar vt2) (удостоверить - подпись и т.п.) legalizar vt, certificar vt, dar fe* * *vgener. (óâåðèáü) aseverar, (удостовёрить - подпись и т. п.) legalizar, asegurar, certificar, dar fe, garantizar -
13 завбазой
(заве́дующий ба́зой) (заві́дувач ба́зи) завба́зи нескл., м., ж. -
14 завгар
(заве́дующий гаражо́м) (заві́дувач гаража́) завгаража́ нескл., м., ж. -
15 заведённый
заве́дений; уве́дений, запрова́джений; накру́чений; зня́тий, поча́тий -
16 завершённость
заве́ршеність, -ності, ви́вершеність -
17 завершённый
заве́ршений, ви́вершений -
18 завершитель
заве́ршувач -
19 завершительница
заве́ршувачка -
20 завкадрами
(заве́дующий ка́драми) (заві́дувач ка́дрів) завка́дрів нескл., м., ж.
См. также в других словарях:
заве́са — завеса … Русское словесное ударение
заве́т — завет … Русское словесное ударение
ЗАВЕ — ЗАВ... Первая часть сложных слов со знач. заведущий, напр. завклубом, завсектором, завотделом, завскладом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заве́довать — заведовать, дую, дуешь … Русское словесное ударение
заве́домый — заведомый … Русское словесное ударение
заве́дший(ся) — [не вё] … Русское словесное ударение
заве́ренный — заверенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заве́рить — заверить, верю, веришь … Русское словесное ударение
заве́рченный — заверченный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заве́сить(ся) — завесить(ся), вешу(сь), весишь(ся) … Русское словесное ударение
заве́тренный — заветренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
