-
61 verschreiben
1. * vt1) (про) писать, заниматься писанием (какое-л. время)2) исписать, израсходовать (напр., много бумаги)die Tinte ist verschrieben — чернила кончились3) выписывать (кого-л., что-л.); заказывать (что-л. по почте)4) прописывать ( лекарство); предписывать, назначать ( лечение)6) неправильно написать ( слово)2. * (sich)2) (D) дать письменное обязательство (кому-л.); отдать себя в распоряжение (кого-л.); перен. отдаваться (чему-л.), с увлечением заниматься (чем-л.)sich dem Teufel verschreiben — продать свою душу дьяволу -
62 lascito
làscito m наследство( по завещанию) fare un lascito all'orfanotrofio -- завещать (свое имущество) детскому дому -
63 lascito
làscito ḿ наследство ( по завещанию) fare un lascito all'orfanotrofio — завещать ( своё имущество) детскому дому -
64 will
1. сущ.1) общ. воля; сила волиwill to live — воля к жизни, жажда жизни
2) общ. воля; желаниеSee:3) юр. завещание (официальный документ, содержащий инструкции о распоряжении имуществом завещателя после его смерти)Syn:See:testate, intestate, testator, testatrix, probate, executor 1), administrator 3), heir, bequeath, decedent, living will2. гл.1) общ. проявлять волю; желать, хотеть2) общ. велеть, внушать, заставлять3) юр. завещать (оставлять кому-л. какое-л. имущество по завещанию)He willed his entire estate to her. — Он завещал ей все свое состояние.
* * *
завещание: официальный документ, распределяющий наследство в виде различных имущественных активов среди поименованных в нем бенефициаров после смерти завещателя; должно быть подписано в присутствии свидетелей.* * *. . Словарь экономических терминов . -
65 sign over
['saɪn'əʊvə]1) Общая лексика: отказаться, отписать, оформить отказ, оформить продажу, передачу, передать (собственность, право и т.п.)2) Деловая лексика: завещать, отписывать имущество -
66 devise
[dɪ`vaɪz]завещаниезавещанное имуществоразрабатывать, продумывать; выдумывать, изобретатьзавещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devise
-
67 testieren
гл.1) общ. составлять завещание (на имущество), засвидетельствовать, подписывать2) юр. составить завещание, составлять завещание, завещать, свидетельствовать (письменно)3) бухг. проводить аудиторскую проверку -
68 mandar
приказывать, предписывать, вменять в обязанности; велеть, распоряжаться; посылать, поручать; завещать* * *1) посылать, перечислять2) приказывать, издавать приказ, предписание, распоряжение, инструкцию, указание•- mandar protestar -
69 se couper la gorge
1) перерезать себе горло, покончить с собой; пойти по мируDéclarer sa fortune à sa fille, inventorier l'universalité de ses biens meubles et immeubles pour les liciter?.. - Ce serait se couper la gorge. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Завещать свое состояние дочери, описать все свое движимое и недвижимое имущество, чтобы его продать с торгов?.. - Да это значит пойти по миру.
2) (тж. se couper la gorge avec qn) драться на дуэли с кем-либоMon cher monsieur, je consens à me couper la gorge avec vous,... je sors les épées du fourreau ou les pistolets de la boîte, à votre choix. (A. Dumas-père, Le Comte Monte-Cristo.) — Дорогой сударь, я согласен с вами драться... я выну, по вашему выбору, шпаги из ножен или пистолеты из футляра.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se couper la gorge
-
70 mandar
гл.1) общ. (бедствие, болезнь) наслать, (бедствие, болезнь) насылать, (поместить, отправить куда-л.) отдавать, (поместить, отправить куда-л.) отдать, (послать) выслать, (послать) высылать, велеть, заправлять (кем-л., чем-л.), командовать, коноводить, направить, начальствовать, отправить, отправлять, перевести, повелевать, послать, предводительствовать, приказать, приказывать, прислать, присылать, распорядиться, скомандовать, слать, снарядить, услать, отослать (fuera), распоряжаться (командовать), нарядить (послать), наряжать (послать), завещать, обещать, поручать, посылать2) разг. подбросить, подкинуть3) тех. регулировать, приводить в действие, управлять4) юр. издавать приказ, отказывать движимое имущество, перечислять, предписание, распоряжение5) прост. (отправить) упечь, (поучать) цукать (groseramente) -
71 léguer son bien à
гл.общ. (qn) завещать (кому-л.) своё имуществоФранцузско-русский универсальный словарь > léguer son bien à
-
72 sein ganzes Vermögen vermachen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sein ganzes Vermögen vermachen
-
73 sign
1. noun1) знак; символ; to give a sign сделать знак; sign and countersign пароль и отзыв; sign manual собственноручная подпись (монарха)2) признак, примета;to make no signа) не подавать признаков жизни;б) не протестовать3) знамение, предзнаменование; the signs of the times знамение времени4) вывеска (тж. signboard)5) med. симптом6) следSyn:symbol2. verb1) подписывать(ся)2) выражать жестом; подавать знак (to - кому-л.)3) отмечать; ставить знакsign awaysign offsign oversign onsign up* * *1 (n) знак; признак2 (v) подписать; подписывать* * *знак, признак, вывеска, надпись* * *[ saɪn] n. признак, примета, симптом; знак, обозначение, символ; пароль, жест; знамение, предзнаменование; знак зодиака; вывеска, объявление; след, подпись v. подписывать, расписываться; скрепить, подавать знак, делать знак; выражать жестом; отмечать, ставить знак* * *завещатьзнакметанаметкаотличиеотмечатьподписаниеподписанияподписатьподписыватьпометкапомечатьпредзнаменованиепризнакприметасимволсимптомуказывающий* * *1. сущ. 1) знак 2) а) признак б) знамение в) мед. симптом 3) а) жест б) сигнал, знак (звуковой) 4) след (зверя) 2. гл. 1) а) подписывать(ся), ставить подпись б) юр. отписывать имущество (в пользу кого-л.) 2) а) выражать жестом; подавать знак (to) б) общаться при помощи жестов -
74 devise
[dɪ'vaɪz] 1. гл.1) разрабатывать, продумывать (планы, идеи); выдумывать, изобретатьSyn:2) юр. завещать ( недвижимость)Syn:2. сущ.; юр.1) завещание; завещательный отказ недвижимости2) завещанное имущество (в т.ч. недвижимое) -
75 devise
-
76 verschreiben*
1. vt1) исписывать, расходовать (при письме) (бумагу, чернила и т. п.)2) прописывать (лекарство, лечение и т. п.)3) устарев (j-m) передавать во владение, письменно завещать, отписывать (своё имущество кому-л)2. sich verschréíben1) ошибиться при письме, описаться, допустить описку2) отдаваться (чему-л), с увлечением заниматься (чем-л)sich (mit Leib und Sééle) etw. (D) verschréíben — отдаваться чему-л (телом и душой)
sich dem Téúfel verschréíben — продать свою душу дьяволу
-
77 lascito
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЬ — ЗАВЕЩАТЬ, аю, аешь; ещанный; совер. и несовер. 1. кого (что) кому. Передать (давать) по завещанию. З. имущество сыну. 2. кому с неопред. Поручить ( чать), выразив предсмертную волю. Учёный завещал продолжать дело своим ученикам. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
завещать — аю, аешь; завещанный; щан, а, о; св. и нсв. кого что, кому или с инф. Оставить оставлять, предназначить предназначать кому л. что л. после своей смерти, передать передавать в наследство. З. имущество сыну. // Выразить выражать предсмертную волю.… … Энциклопедический словарь
завещать — а/ю, а/ешь; заве/щанный; щан, а, о; св. и нсв. см. тж. завещаться а) кого что, кому или с инф. Оставить оставлять, предназначить предназначать кому л. что л. после своей смерти, передать передавать в наследство. Завеща/ть имущество сыну. б) отт.… … Словарь многих выражений
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
ШАРИАТ — (араб. аш шар а Закон , ясно установленный путь ), комплекс верований ( а ид) и религиозно правовых норм (акм), которым должен следовать мусульманин. Нормы шариата охватывают две области: отношения человека с Богом и его отношения с другими… … Энциклопедия Кольера
ШАРИАТ — (араб. шариа, букв. надлежащий путь) свод мусульманских религиозных и правовых нормативов, провозглашенных исламом «вечным и неизменным» плодом божественных установлений. Является непосредственно действующим правом в Иране, Судане, Пакистане и… … Юридическая энциклопедия
Наследование (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследование. Запрос «Наследство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти иного лица (наследодателя). Имущество,… … Википедия
Пекулий — (peculium) в древнем Риме имущество подвластных домохозяину лиц, выделенное им в свободное пользование или, позднее, дошедшее к ним иными путями и противополагаемое имуществу других подвластных. Будучи на первых порах простым фактическим выделом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАСЛЕДСТВА ПРАВО — • Hereditas. I. Аттическое. В Афинах право наследства зависело от того, оставил ли умерший завещание или нет. До Солона нельзя было завещать имущество, но оно оставалось во владении рода (γένος). Солоново законодательство… … Реальный словарь классических древностей
Правоспособность — Эту страницу предлагается объединить с Гражданская правоспособность. Пояснение п … Википедия
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — (англ. natural person) – гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин, лицо без гражданства. В гражданском законодательстве понятие «физическое лицо» рассматривается как равнозначное понятию «гражданин». Гражданин (физическое лицо) –… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь