-
1 завернуть
несовер. - завертывать;
совер. - завернуть
1) (кого-л./что-л.) wrap up, wrap
2) (кого-л./что-л.;
во что-л.) wrap (in)
3) без доп. turn завернуть за угол
4) без доп.;
разг. (заходить) drop in, call
5) (рукав и т.п.) turn up, roll up, tuck up
6) (что-л.) screw tight, tighten завернуть гайку завернуть кран завернуть воду( ся) сов. см. завёртывать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > завернуть
-
2 завернуть воду
to turn the water offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завернуть воду
-
3 завернуть гайку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завернуть гайку
-
4 завернуть за угол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завернуть за угол
-
5 завернуть кран
to turn off a tapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завернуть кран
-
6 заворотить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заворотить
-
7 turn home
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > turn home
-
8 turn home
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turn home
-
9 thread up
завернуть резьбу
свинчивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thread up
-
10 cross-thread nut
завернуть гайку с перекосомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-thread nut
-
11 turn a corner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn a corner
-
12 cross-thread nut
-
13 turn the corner
завернуть за уголвыйти из трудного положениявыйти на финишную прямуюблагополучно перенести кризис болезнидезертироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > turn the corner
-
14 thread up
завернуть резьбу, свинчивать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > thread up
-
15 turn home
завернуть до отказа.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > turn home
-
16 apply the screw
завернуть гайку, подкрутить гайку, нажать -
17 roll something in a piece of paper
завернуть что-л. в бумагуНовый англо-русский словарь > roll something in a piece of paper
-
18 to turn the corner
«Завернуть/повернуть за угол». Пережить самое тяжёлое время при неудаче, несчастье, благополучно перенести кризис. Угол, о котором идёт речь в этом выражении, является на самом деле географической точкой, а точнее двумя — это мыс Доброй Надежды на южной оконечности Африки и мыс Горн на южной оконечности Южной Америки. Корабли, проплывшие эти полуострова, считали, что они had turned the corner (обошли угол), т. е. завершили наиболее трудную часть своего пути.Natasha's firm had a very difficult time last year, but I think it has now turned the corner. 2003 should be a much easier year. — Наташиной фирме было очень трудно в прошлом году, но я думаю, что самые тяжёлые испытания миновали. 2003 год должен быть более успешным.
English-Russian dictionary of expressions > to turn the corner
-
19 to do books in a package
завернуть/запаковать книги (в одну упаковку)English-Russian combinatory dictionary > to do books in a package
-
20 to make a parcel of smth
завернуть/запаковать что-либо для отправки посылкойEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a parcel of smth
См. также в других словарях:
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, заверну, завернёшь, совер. (к завертывать). 1. кого что. Обернуть, упаковать, окутать. Завернуть покупку в бумагу. Завернула ребенка в одеяло. Завернуть ноги в плед. 2. без доп. Поворотить, скрыться за поворотом. Автомобиль завернул… … Толковый словарь Ушакова
завернуть — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завернуть обвернуть, обмотать, забежать, окутать, закрыть, круто взять, закутать, круто заложить, круто завернуть,… … Словарь синонимов
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ся, см. завертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. З. книгу в бумагу. З. ребёнка в одеяло. 2. что. Вертя, закрыть, завинтить (разг.). З. кран. 3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. З … Толковый словарь Ожегова
завернуть — (покрыть со всех сторон, упаковать) кого что во что. Завернуть ребенка в одеяло. Завернуть книгу в бумагу. Помещик молча глянул на его посиневшие и окоченелые члены, завернул несчастного в свою шубу и привез его домой (Тургенев) … Словарь управления
ЗАВЕРНУТЬ НАГЛУХО — (волж.) завернуть трос так, чтобы он не травился, не отдавался. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
завернуть оглобли — отправиться восвояси, повернуть оглобли, учапать, утопать, уйти восвояси, убраться восвояси, смотаться, убраться, смотать удочки, усвистать, умотать, отретироваться, умотаться, уйти, повернуть, ретироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Завернуть несколько шлагов снасти — на утку, кнехт, кофель нагель и т. п. закрепить, чтобы снасть нелегко было потравить или отдать совсем произвольно, но она не должна быть при этом задавленной затянувшейся петлей шлага. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
завернуть до отказа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN turn home … Справочник технического переводчика
завернуть резьбу — свинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы свинчивать EN thread up … Справочник технического переводчика
Завернуть оглобли — ЗАВОРАЧИВАТЬ ОГЛОБЛИ. ЗАВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Экспрес. Уезжать, уходить ни с чем. Идёт сев, все трактора в поле, а один стоит… Нет Сизова… Жена встретила хмуро: «Я сама его третий день не вижу». Заворачивает Василий Афанасьевич оглобли и… … Фразеологический словарь русского литературного языка