-
1 завернутое
-
2 развернуть
сов( раскатать) desenrolar vt; ( сложенное) desdobrar vt; ( завернутое) desembrulhar vt; ( раскрыть) abrir vt; прн (борьбу, наступление и т. п.) desencadear vt, lançar vt; ( развить) desenvolver vt; ( проявить) manifestar vt; воен ( строй) desdobrar vt; ( разместить - об оружии) instalar vt; (автомашину, самолет) virar vt -
3 развёртывать
Развёртывать - to unroll (скатанное); to unfold (сложенное); to unwrap (завернутое); to develop, to make, to build (компанию, строительство); to ream (отверстие)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > развёртывать
-
4 развертывать
(что-л.)
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap* * *deployreamunfoldunfurlunwrap -
5 разворачивать
I (кого-л./что-л.); разг.
1) unfold (сложенное); unroll (скатанное); unwrap (завернутое); unfurl (знамя)
2) open
3) воен. deploy
4) перен.
develop
II (что-л.)
1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down
2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)
turn, swing about/around; slew (about) мор. тж.* * *1) develop; 2) unwrap* * *unfold (сложенное); unroll (скатанное)* * *deployunfoldunwrap -
6 развертывать
(развёртывать)(что-л.)несовер. - развертывать; совер. - развернуть1) unfold ( сложенное); unroll ( скатанное); unwrap ( завернутое); unfurl (знамя)2) open3) воен. deploy4) перен. ( осуществлять в широких размерах)develop; expand5) перен. ( проявлять в полной мере)display; show; launch (о кампании, движении и т.д.)6) ( повертывать)turn round (что-л.); swing (about, around) -
7 разворачивать
I несовер. - разворачивать; совер. - развернуть(кого-л./что-л.); разг.1) unfold ( сложенное); unroll ( скатанное); unwrap ( завернутое); unfurl (знамя)2) open3) воен. deploy4) перен. ( осуществлять в широких размерах)develop; expand5) перен. ( проявлять в полной мере)display; show; launch (о кампании, движении и т.д.)6) ( повертывать)turn round (что-л.); swing (about, around)II (что-л.)несовер. - разворачивать; совер. - разворотить1) make havoc (of), play havoc (among, with), turn upside-down2) только несовер. (автомашину, самолет и т.п.)turn, swing about/around; slew (about) мор. тж. -
8 wrapped Cauchy distribution
French\ \ enveloppé distribution de CauchyGerman\ \ verpackte Cauchy-VerteilungDutch\ \ rondgewikkelde Cauchy-verdelingItalian\ \ distribuzione di Cauchy sovrappostaSpanish\ \ envuelta distribución de CauchyCatalan\ \ distribució de Cauchy envoltadaPortuguese\ \ distribuição de Cauchy enroladaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τυλιγμένο Cauchy διανομήFinnish\ \ kiedottu Cauchy-jakaumaHungarian\ \ csomagolt Cauchy-eloszlásTurkish\ \ sarılı Cauchy dağılımıEstonian\ \ mähitud Cauchy jaotusLithuanian\ \ Cauchy susuktasis skirstinys; Koši susuktasis skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład zwinięty Cauchy'egoRussian\ \ завернутое распределение КошиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vafinn Cauchy dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ توزيع کوشي پوشاندهArabic\ \ توزيع كوشي الملفوفAfrikaans\ \ versirkelde Cauchy-verdelingChinese\ \ 缠 扰 柯 西 分 布Korean\ \ 겹쳐진 코쉬 분포 -
9 wrapped distribution
French\ \ enveloppé de distributionGerman\ \ verpackte VerteilungDutch\ \ rondgewikkelde verdelingItalian\ \ distribuzione sovrappostaSpanish\ \ envuelta de distribuciónCatalan\ \ distribució envoltadaPortuguese\ \ distribuição enroladaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τυλιγμένο διανομήFinnish\ \ kiedottu jakaumaHungarian\ \ csomagolt eloszlásTurkish\ \ sarılı dağılımEstonian\ \ mähitud jaotusLithuanian\ \ susuktasis skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład zwiniętyRussian\ \ завернутое распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vafinn dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ توزيع پوشاندهArabic\ \ التوزيع الملفوفAfrikaans\ \ versirkelde verdelingChinese\ \ 缠 扰 分 布Korean\ \ 겹쳐진 분포 -
10 wrapped normal distribution
French\ \ enveloppé distribution normaleGerman\ \ verpackte NormalverteilungDutch\ \ rondgewikkelde normale verdelingItalian\ \ distribuzione normale sovrappostaSpanish\ \ envuelta distribución normalCatalan\ \ distribució normal envoltadaPortuguese\ \ distribuição normal enroladaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τυλιγμένο κανονική κατανομήFinnish\ \ kiedottu normaalijakaumaHungarian\ \ csomagolt normális eloszlásTurkish\ \ sarılı normal dağılımEstonian\ \ mähitud normaaljaotusLithuanian\ \ normalusis susuktasis skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład zwinięty normalnyRussian\ \ завернутое нормальное распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vafinn normaldreifinguEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التوزيع الطبيعي الملفوفAfrikaans\ \ versirkelde normaalverdelingChinese\ \ 缠 扰 正 态 分 布Korean\ \ 겹쳐진 정규분포 -
11 wrapped Poisson distribution
French\ \ enveloppé distribution de PoissonGerman\ \ verpackte Poisson-VerteilungDutch\ \ rondgewikkelde Poisson-verdelingItalian\ \ distribuzione di Poisson sovrappostaSpanish\ \ envuelta distribución de PoissonCatalan\ \ distribució de Poisson envoltadaPortuguese\ \ distribuição de Poisson enroladaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τυλιγμένο Poisson κατανομήFinnish\ \ kiedottu Poisson-jakaumaHungarian\ \ csomagolt Poisson-eloszlásTurkish\ \ sarılı Poisson dağılımEstonian\ \ mähitud Poissoni jaotusLithuanian\ \ susuktasis Poisson skirstinys; susuktasis Puasono skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład zwinięty PoissonaRussian\ \ завернутое распределение ПуассонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vafinn Poisson dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع بواسون الملفوفAfrikaans\ \ versirkelde Poisson-verdelingChinese\ \ 缠 扰 泊 松 分 布Korean\ \ 겹쳐진 포아송 분포
См. также в других словарях:
паштет — (уже у Радищева 230), пастет, народн. пашкет. Заимств., подобно польск. pasztet, из нем. Раstеtе паштет, пирожок (уже в 1561 г.; см. Шульц–Баслер 2, 410 и сл.), которое вместе со ст. франц. раsteе, франц. pâte восходит к ср. лат. pastāta кушанье … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Семейство кариковые или папайевые (Cariсасеае) — Семейство кариковых состоит из четырех родов и около 30 видов, которые произрастают главным образом в тропических и субтропических областях Америки от Мексики до Чили и Аргентины, с немногими представителями в тропической Западной Африке … Биологическая энциклопедия
Листосложение* — Чтобы занимать в почке возможно меньше места и в тоже время хорошо защищать стеблевую верхушку, молодые листья в почке находятся в свернутом положении, причем способы этого сворачивания бывают различны. Наиболее простым является складчатое Л.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Масляница — неделя, предшествующая великому посту; сначала носила название мясопуста; выражения: сырная неделя и М. явились не ранее XVI в. Народ называет М. честной, широкой. Все дни М. имеют свои особые названия: понедельник встреча, вторник заигрыши,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почкосложение — листья и листочки околоцветника в почках занимают известное расположение по отношению друг к другу, а также каждый обыкновенно бывает сложен определенным образом. Расположение листьев относительно друг друга называется почкосложением, или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цветосложение — (aestivatio) взаимное положение частей цветка, главным образом чашелистиков и лепестков, в почке (в бутоне); оно бывает довольно определенное для каждого растения, но различное для чашелистиков и лепестков в одном и том же цветке. Ц. бывает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Листосложение — Чтобы занимать в почке возможно меньше места и в тоже время хорошо защищать стеблевую верхушку, молодые листья в почке находятся в свернутом положении, причем способы этого сворачивания бывают различны. Наиболее простым является складчатое Л.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. развёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. развертывать и разворачивать). 1. Раскатать, растянуть по плоскости в длину или в ширину что л. свернутое, скатанное. Развернуть ковер. Развернуть штуку сукна. Развернуть… … Малый академический словарь
Ржаное тесто или полуржаное тесто (пресное) — Ржаное тесто или полуржаное тесто (пресное) приготавливается простым соединением муки и воды, без каких либо добавок «сдобы», то есть молока, масла, яиц и т. п. Применяется оно для создания тестяных оболочек для мяса, рыбы и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЗАПЕЧАТАТЬ — ЗАПЕЧАТАТЬ, запечатаю, запечатаешь, совер. (к запечатывать), что. 1. Наложить печать на что нибудь закрытое, завернутое, закупоренное (так, чтобы нельзя было открыть, не сломив печати). Запечатать конверт сургучом. Запечатать бутылку настойки. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВЕРНУТЬ — разверну, развернёшь, сов. (к развертывать). 1. что. Расположить в длину или ширину по плоскости, по прямой линии, раскрыть что–н. свернутое, скатанное; противоп. свернуть. Развернуть ковер. Развернуть кусок полотна. Развернуть знамя. Развернул… … Толковый словарь Ушакова
