-
1 заверение
с.( уверение) aseveración f; protesta fмы получи́ли завере́ние — nos han asegurado
* * *с.( уверение) aseveración f; protesta fмы получи́ли завере́ние — nos han asegurado
* * *n1) gener. aseguramiento, aseveración, protesta (уверение), seguridad2) law. certificación, promesa -
2 заверение
certificación, promesa -
3 заверение документа
( официальное) oficializaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > заверение документа
-
4 заверение документа
necon. (официальное) oficialización -
5 заверение подлинности документа нотариусом
nDiccionario universal ruso-español > заверение подлинности документа нотариусом
-
6 давать заверение
vlaw. caucionar -
7 ложное заверение
adjlaw. aseveración falsa -
8 мы получили заверение
prongener. nos han asegurado -
9 нотариальное заверение
adjlaw. fe publica notarial, fe pública notarial -
10 приносить заверение
vgener. protestar (в дружбе и т.п.) -
11 ложное заверение
-
12 уверение
увере́ниеcertigo, aserto.* * *с.aseveración f; aseguramiento m ( заверение)увере́ние в любви́, дру́жбе — promesa de amor, de amistad; jurar el amor, la amistad
* * *с.aseveración f; aseguramiento m ( заверение)увере́ние в любви́, дру́жбе — promesa de amor, de amistad; jurar el amor, la amistad
* * *ngener. aseguramiento (заверение), aserción, aseveración
См. также в других словарях:
заверение — обещание, убеждение, уверение, гарантия, уверенность; подписывание, аффирмация, засвидетельствование, заверка, скрепление, подтверждение, удостоверение Словарь русских синонимов. заверение см. уверение Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ЗАВЕРЕНИЕ — ЗАВЕРЕНИЕ, заверения, ср. (офиц.) Категорическое заявление, уверение, утверждение. Посол сделал успокоительные заверения. Дать заверение в чем нибудь. Примите заверения (то же, что примите уверения, см. уверение). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Заверение — регистрация данных у доверенного третьего лица для подтверждения их правильности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
заверение — ЗАВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заверение — Регистрация данных у доверенного третьего лица для дальнейшей уверенности в правильности таких характеристик, как содержание, источник данных, время доставки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN notalization … Справочник технического переводчика
Заверение учредительных документов в банке — – дополнительная услуга, предоставляемая кредитными учреждениями при заключении договора на расчетно кассовое обслуживание и открытии счета для юридических лиц. Для открытия счета организация обязана предъявить свои учредительные документы. При… … Банковская энциклопедия
Заверение избирательного бюллетеня — избирательное действие, которое состоит в простановке на лицевой стороне избирательного бюллетеня в правом верхнем углу подписей двух членов участковой избирательной комиссии, которые заверяются печатью участковой избирательной комиссии.… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Заверение — ср. Обнадеживающее заявление, уверение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заверение — заверение, заверения, заверения, заверений, заверению, заверениям, заверение, заверения, заверением, заверениями, заверении, заверениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заверение — завер ение, я … Русский орфографический словарь
ЗАВЕРЕНИЕ — регистрация данных у доверенного третьего лица для дальнейшей уверенности в правильности таких характеристик, как содержание, источник данных, время доставки … Большой бухгалтерский словарь