-
1 заведенный
-
2 arcolaio
arcolàio m мотовило girare come un arcolaio -- суетиться как заведенный -
3 carico
càrico (pl -chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico -- транспортное судно polizza di carico -- накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъемность carico critico-- критическая <предельная, пиковая> нагрузка carico ammissibile -- допустимая нагрузка carico di esercizio -- рабочая нагрузка prova di carico med -- нагрузочная проба a pieno carico -- с полной нагрузкой 4) idr напор 5) fig бремя, забота; ответственность carico di coscienza -- совесть, угрызение совести fare carico a qd di qc -- возложить ответственность за что-л на кого-л darsi carico di... -- брать на себя ответственность за (+ A) farsi carico di... -- переживать, болеть (за + A) non darsi carico di... -- не заботиться о (+ P), не обращать внимания на (+ A); пренебрегать (+ S) a carico di qd а) (направленный) против кого-л б) за счет кого-л essere a carico di qd -- быть на чьем-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia -- иждивенцы tornare a carico di qd -- лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd -- записывать на счет кого-л le spese a carico del committente -- расходы за счет заказчика prendere in carico -- принять( новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico -- свидетель обвинения circostanze a carico -- уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco -- навьюченный, как осел <мул> una donna tutta carica di gingilli -- женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведенный, заведенный( о часах, игрушке) 3) fig обремененный carico di figlioli -- обремененный семьей <многочисленным потомством> carico di pensieri -- озабоченный <обремененный> мыслями carico di gloria -- увенчанный славой, (досто) славный( уст) 4) pitt насыщенный 5) крепкий( о напитках) caffè carico -- крепкий кофе tempo carico -- пасмурная погода -
4 scarico
scàrico (pl -chi) 1. agg 1) разгруженный; ненагруженный; пустой 2) el разряженный, не заряженный ( тж об оружии) 3) не заведенный( о часах, механизме) 4) fig облегченный, освобожденный avere la coscienza scarica -- иметь чистую совесть 2. m 1) выгрузка; разгрузка fare lo scarico -- выгружать, разгружать nave sotto scarico -- судно под выгрузкой 2) свалка; помойная яма luogo di scarico -- место свалки 3) отбросы 4) сток, выпуск; истечение; спуск; слив acque di scarico -- сточные воды canale di scarico -- сточный канал 5) aut выхлоп 6) fig оправдание, довод testimoni di scarico -- свидетели защиты a scarico di coscienza -- для очистки совести a suo scarico -- в его оправдание 7) t.sp снятие нагрузки -
5 liturgico
agg.1) (eccl.) церковный, литургический2) (fig.) заведенный раз и навсегда, привычный
См. также в других словарях:
заведенный — См. обыкновенный как заведено... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заведенный начатый, опьянелый, насажденный, заведенный с пол оборота, организованный, шаблонный,… … Словарь синонимов
заведенный с пол-оборота — прил., кол во синонимов: 5 • взбудораженный (25) • взвинченный (18) • возбужденный … Словарь синонимов
ЗАВЕДЕННЫЙ ПОРЯДОК — Виды ритуалов, обсуждаемые в значениях 3 и а этого термина, часто упоминаются как заведенный порядок на том основании что любые символические элементы, ранее заключавшиеся в поведении, теперь утрачены. Здесь подразумевается, что в некотором… … Толковый словарь по психологии
как заведенный — без конца, знай себе, не переставая, как заведенная машина, без передыху, знай, неустанно, все время, не прекращаясь, безостановочно, без отдыха, без устали, постоянно, бесперечь, беспрестанно, беспрерывно, без передышки, безустанно, непрестанно … Словарь синонимов
словно заведенный — прил., кол во синонимов: 5 • без остановки (33) • без перерыва (13) • как заведенна … Словарь синонимов
точно заведенный — прил., кол во синонимов: 5 • без остановки (33) • без перерыва (13) • как заведенная … Словарь синонимов
недавно заведенный — прил., кол во синонимов: 3 • недавно устроенный (3) • нововведённый (3) • … Словарь синонимов
Обыкновение торговое — «заведенный порядок», фактически установившееся в торговых отношениях правило, которое используется для определения воли договаривающихся сторон, не нашедшей прямого выражения в договоре. О. т. принимается во внимание лишь постольку,… … Большая советская энциклопедия
Шпринг снасть — заведенный с кормы верп или канат, привязанный к рыму станового якоря, на котором судно стоит, и вытянутый с кормы. Ш. заводят для того, чтобы при всех переменах ветра судно оставалось повернутым одним бортом к крепости, форту или другому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпринг, снасть — заведенный с кормы верп или канат, привязанный к рыму станового якоря, на котором судно стоит, и вытянутый с кормы. Ш. заводят для того, чтобы при всех переменах ветра судно оставалось повернутым одним бортом к крепости, форту или другому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
без остановки — без отдыха, беспрестанно, безостановочно, ежечасно, ежесекундно, ежеминутно, не утихая, час от часу, не переставая, непрерывно, как заведенный, не прекращаясь, все время, как заведенная машина, каждый час, раз за разом, без передыху, всякий час,… … Словарь синонимов