Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

завда

  • 81 стеснять

    несов.; сов. - стесн`ить
    1) ( сжимать) сти́скувати, -кую, -куєш и стиска́ти, сти́снути и мног. пости́скувати и постиска́ти; ( сдавливать) зда́влювати, -люю, -люєш, здави́ти, -влю́, -виш и мног. позда́влювати, зду́шувати, -шую, -шуєш, здуши́ти, -шу́, -шиш; ( спирать) спира́ти, спе́рти, (зіпру́, зіпре́ш)

    моро́з \стеснять ня́ет дыха́ние — моро́з спира́є дух

    2) ( кого-что - затруднять) утрудня́ти и утру́днювати, -нюю, -нюєш, утрудни́ти (кого-що, кому що); ( мешать) заважа́ти, зава́дити, -джу, -диш, перешкоджа́ти, перешко́дити (кому-чому); ( быть помехой) става́ти (стаю́, стає́ш) на перешко́ді (на зава́ді), ста́ти (ста́ну, ста́неш) на перешко́ді (на зава́ді) (кому-чому); ( беспокоить) турбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, потурбува́ти (кого-що); ( причинять беспокойство) завдава́ти (-даю́, -дає́ш) кло́поту, завда́ти (-да́м, -даси́) кло́поту (кому), несов. клопота́ти, -почу́, -по́чеш (кого); ( связывать) зв'я́зувати, -зую, -зуєш, зв'яза́ти (зв'яжу́, зв'я́жеш)

    я не хочу́ вас \стеснять ня́ть — я не хочу вам заважа́ти (вас турбува́ти, вам завдава́ти кло́поту)

    3) ( ограничивать) обме́жувати, -жую, -жуєш, обме́жити, -жу, -жиш; ( задерживать) затри́мувати, -мую, -муєш, затри́мати

    \стеснять ня́ть себя́ — обме́жувати себе́

    4) ( притеснять) ути́скувати, -кую, -куєш и утиска́ти, ути́снути
    5) ( подавлять) гніти́ти (гнічу́, гніти́ш) и пригні́чувати, -чую, -чуєш и пригніта́ти, пригніти́ти
    6) (тесно сводить, смыкать) змика́ти, зімкну́ти

    Русско-украинский словарь > стеснять

  • 82 ущерблять

    несов.; сов. - ущерб`ить
    1) завдава́ти шко́ди (втра́ти, втрат, зби́тків), завда́ти шко́ди (втра́ти, втрат, збитків)
    2) (перен.: стеснять) обме́жувати, обме́жити; ( уязвлять) уража́ти, ура́зити и урази́ти; ( обижать) обража́ти, обра́зити

    Русско-украинский словарь > ущерблять

  • 83 хлопоты

    1) ( заботы) турбо́ти, -бо́т, піклува́ння; турбани́на, турба́ція, моро́ка; турба́; ( дела) спра́ви, род. п. справ

    \хлопоты по хозя́йству — по́рання, порани́на

    2) ( суетливая и беспокойная работа) кло́піт, -поту, клопота́ння; клопітня́, клопотня́, клопотне́ча, моро́ка, заморо́ка, раху́ба; ( суета) метушня́

    наде́лать \хлопоты кому́ — завда́ти кло́поту кому́

    Русско-украинский словарь > хлопоты

  • 84 чёс

    (кому) — да́ти (завда́ти) чо́су, вси́пати; ( удрать) да́ти дра́чки, п'я́тами накива́ти

    2) (зуд, чесотка) свербля́чка, свербі́ж, -бежу́

    Русско-украинский словарь > чёс

  • 85 Обоюдуострый

    двосічний, обосічний, гострий з обох боків. [Двосічний меч. Ся пісня двосічна, мов зброя: і будить одвагу й жалю завдає (Л. Укр.)].

    Русско-украинский словарь > Обоюдуострый

См. также в других словарях:

  • ЗАВДА — [Замвда; греч. Ζαβδᾶς; лат. Zambdas, Zabda], свт. (пам. зап. 19 февр.), еп. Иерусалимский (кон. III в. до 303). В «Церковной истории» Евсевий Кесарийский (258 265 339/40) сообщает, что З. занял кафедру после Именея, вскоре скончался и его… …   Православная энциклопедия

  • завдання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • завданок — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • завдати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • завдатися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • завдаток — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Кировская площадь — Координаты: 59°53′45.84″ с. ш. 30°16′38.78″ в. д. / 59.896067° с. ш. 30.277439° в. д.  …   Википедия

  • завдання — я, с. 1) Наперед визначений, запланований для виконання обсяг роботи, справа і т. ін. || Настанова, розпорядження виконати певне доручення. Бойове завдання. •• Техні/чне завда/ння документ, що вміщує загальні відомості з розробки виробу. 2) Мета …   Український тлумачний словник

  • шкідливий — а, е. 1) Який завдає шкоди, збитків кому , чому небудь чи в чомусь. 2) Який завдає або може завдати шкоди здоров ю, негативно впливає на когось, щось. || перен. Небезпечний, згубний. || Те саме, що бешкетний 1). •• Шкідли/ва речовина/ речовина,… …   Український тлумачний словник

  • шкідник — а/, ч. 1) Тварина, комаха, рослина, мікроорганізм, що завдає шкоди сільському, лісовому й складському господарству. 2) Людина, яка завдає шкоди, збитків кому , чому небудь …   Український тлумачний словник

  • болісний — 1) (викликаний болем, болями, пов язаний з ними; який виражає біль), болючий, тяжкий; мученицький, страдницький, страдний, стражденний 2) (який завдає муки, душевних страждань), болючий, пекучий, гризотний; жагучий, ядучий (нестерпно пекучий);… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»