Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

заб

  • 81 Забеление

    забілення; (сост.) побіління чого.

    Русско-украинский словарь > Забеление

  • 82 Забойник

    забійник, забивач.

    Русско-украинский словарь > Забойник

  • 83 драчливый

    забіяцкі; задзірлівы; задзірысты; заядлы
    * * *
    задзірысты, задзірлівы

    Русско-белорусский словарь > драчливый

  • 84 забивание

    забіванне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > забивание

  • 85 забивка

    забіўка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > забивка

  • 86 забинтоваться

    Русско-белорусский словарь > забинтоваться

  • 87 задорный

    забіяцкі; задзёрысты
    * * *
    1) з запалам, заўзяты
    2) (задиристый) задзірысты, задзірлівы

    Русско-белорусский словарь > задорный

  • 88 заколачивание

    забіванне, -ння ср.

    Русско-белорусский словарь > заколачивание

  • 89 wegholen

    заб(и)рать (с собой); Pers. уводить <­вести>; sich (D) et. wegholen схватить pf. (В)

    Русско-немецкий карманный словарь > wegholen

  • 90 забегать

    I. забежать
    1) (к кому, куда) забігати, забігти, (о мног. позабігати), заскакувати, заскочити, (слишком далеко) заганятися, загнатися, (о мног.) позаганятися. [Забіжу до вас узавтра. Заскочу до вас увечері. Десь теля забігло. Аж до Туреччини позабігали]. -гая окружать - забігати з усіх боків. -гать, -жать вперёд - забігати, забігти наперед кого; запобігати, запобігти, переймати, перейняти кого. [Забігши наперед, виліз на смоковницю, щоб бачити його (Єв. Л.). Марта мислями далі та далі запобігала, як житиме вона? з ким? (М. Вовч.)].
    2) -гать перед кем, -гать в глаза кому - запобігати ласки чиєї, підлещуватися до кого.
    II. забігати, заметатися. [Забігав по хаті. Його холодні очі неспокійно заметалися по людях (Коцюб.)]. -гать ища что-либо (взбегаться) - збігатися. [Взяла да й утекла. Як збігалися пани! Бо' храни! трусу такого на все село (М. Вовч.)].
    * * *
    I заб`егать
    забі́гати
    II забег`ать
    несов.; сов. - забеж`ать
    забіга́ти, забі́гти, -біжу́, -біжи́ш и мног. позабіга́ти; ( опережать) випереджа́ти, ви́передити

    Русско-украинский словарь > забегать

  • 91 забеливать

    -ся, забелить, -ся забілювати, -ся и забіляти, -ся, забілити, -ся. Забелённый - забілений. [Забілена стіна. Не хочу їсти борщу не забіленого, - несмачний].
    * * *
    несов.; сов. - забел`ить
    забі́лювати и забіля́ти, забіли́ти

    Русско-украинский словарь > забеливать

  • 92 набег

    1) набіг (-бігу); см. Набегание, Набежка. -гом воды, ветра свалило дерево - набігом води, вітру повалило дерево;
    2) (нападение) напад (-ду), наскок (-ку), наїзд (-ду), набіг, забіг (-гу). [Татарські напади довго руйнували Україну (Сл. Ум.). Тієї ночи татари вибиралися в один з дуже сміливих наскоків на юрту заможнього якута (Короленко). Татарський наїзд половини XIII в. (Єфр.). Старі люди ще й досі переказують про татарські забіги (Звин.)]. Делать, производить -ги на кого, на что - робити напади (наскоки, наїзди, забіги), набігати, забігати, нападати, налітати на кого, на що. [Кримські татари почали набігати на Україну і дуже грабувати її (Драг.). А татарва як набігала, то вже я замужем була (Котл.). Як на чайках забігали на тих лютих ворогів (Грінч. III)]. Произвести -бег на кого, на что - зробити (вчинити) напад (наскок, наїзд, забіг), наскочити, налетіти на кого, на що, наринути, впасти до кого. [Наскочив на наш хутір загін татарський (Тобіл.). Як тільки ти не вернеш мені скотини, то я нарину до тебе з тридцятьма козаками і двадцятьма кімликами (Мова). Слуги пані Монтовтової несподівано впали до Киселика і викрали господиню (Ор. Лев.)]. Пираты производят -ги на берега - пірати роблять напади (налітають, нападають, наскакують) на береги. -ги варваров - напади (наскоки, наїзди, забіги) варварів. Страна, подверженная неприятельским -гам - країна, що зазнає ворожих нападів; країна, відкрита ворожим нападам.
    * * *
    набі́г, -у; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у, ( наезд) наї́зд, -у и на́їзд

    с \набег га, с \набег гу — з наско́ку, наско́ком

    Русско-украинский словарь > набег

  • 93 забелеться

    (издали) забіліти. [Перед ними забіліла гречка (Руданськ.). На ставку забіліли гуси].
    * * *
    забілі́ти, забілі́тися

    Русско-украинский словарь > забелеться

  • 94 забелка

    Забел
    1) забілювання, оконч. забілення;
    2) -ка - см. Забелина.
    * * *
    1) ( действие) забі́лювання
    2) ( приправа к кушанью) забі́лка и забі́лка

    Русско-украинский словарь > забелка

  • 95 подбеливать

    подбелить підбілювати, підбілити, (о мног.) попідбілювати кого, що; (молоком или сметаной кушанье) забілювати, забілити що. Подбелённый - підбілений; забілений.
    * * *
    несов.; сов. - подбел`ить
    1) підбі́лювати, підбіли́ти и попідбі́лювати
    2) (кушанье - молоком, сметаной) забі́лювати, забіли́ти

    Русско-украинский словарь > подбеливать

  • 96 подбелка

    1) см. Подбеливание;
    2) (приправа) забіл (-білу), забілка.
    * * *
    1) ( действие) підбі́лювання; забі́лювання
    2) ( приправа к кушанью) за́білка и забі́лка, забі́л, -у

    Русско-украинский словарь > подбелка

  • 97 забегаться

    утомиться от бегу) забігатися. [Забігався, ледве дише (Харківщ.)]. Забегавшийся - забіганий.
    * * *
    забі́гатися

    Русско-украинский словарь > забегаться

  • 98 заправлять

    и Заправливать заправить
    1) (опять вправить, вставить) за[на]правляти и за[на]правлювати, за[на]правити що, управляти и управлювати, управити що куди, (засовывать) засувати, засунути, (о мн.) позаправляти, повправляти, позасовувати що куди. [Управити звихнену (ногу, руку)]. -вить брюки в сапоги - засунути штани в чоботи;
    2) кем- н., чем-н. (управлять, распоряжаться) - орудувати ким, чим, керувати ким, чим, (верховодить) верховодити ким и над ким. [Він тепер орудує банком (Кониськ.). Невістка нами орудувала (Г. Барв.). Керувати державою. А над усіма був найстарший маршалка: він всіма верховодив (Рудч.). Жінка верховодила над ним, як хотіла (Кониськ.)];
    3) (приправлять еду, напитки) заправляти и заправлювати, заправити, засмачувати, засмачити що чим; о еде теснее: (толчен. салом с зеленью) затовкувати, затовкти, (тёртым салом) затирати, затерти, (растёртым пшеном) заминати, зам'яти (замняти), (мукой, пережарен. на жиру) засмажувати, засмажити, запряжувати, запряжити, (о мног.) позасмажувати, позапряжувати, (сметаной или молоком) забілювати, забілити. [Заправляла борщ олією (Сл. Гр.). Прибудь-же, мій миленький, в неділю уранці - заправлю горілки в кришталевій пляшці (Метл.). Медову кипучу силу словом заправляє (Куліш). Затовчений свіжим салом з зеленою цибулею і кропом куліш (Н.-Лев.). Забілила борщ];
    4) (заряжать) заправляти и заправлювати, заправити. [Старший брат кониченька сідлає, а підстарший ружжо заправляє, хотять тую зозуленьку вбити (Метл.)]. -вить лампу - заправити лямпу;
    5) (запрашивать) заправляти, заправити за що з кого; см. Запрашивать. [Заправив, як за рідного батька (Приказка)]. Заправленный - заправлений, управлений; засунутий, засунений; (о еде, напитках) заправлений, засмачений, затовчений, затертий, зам'ятий, засмажений, запряжений, (сметаной, молоком) забілений.
    * * *
    несов.; сов. - запр`авить
    1) заправля́ти, запра́вити и мног. позаправля́ти
    2) кул. заправля́ти, запра́вити и мног. позаправля́ти; ( сдабривать) засма́чувати, засмачи́ти, диал. затушко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, затушкува́ти, підбива́ти, підби́ти (підіб'ю́, піді́б'є́ш); ( толчёным салом) зато́вкувати, затовкти́, -вчу́, -вче́ш; ( поджаренным луком) засма́жувати, -жую, -жуєш, засма́жити и мног. позасма́жувати; (крошеной зеленью, салом) закри́шувати, закриши́ти, -кришу́, -кри́шиш
    3) (несов.: руководить, быть заправилой) ору́дувати, -дую, -дуєш; верхово́дити

    Русско-украинский словарь > заправлять

  • 99 подбеливаться

    подбелиться підбілюватися, підбілитися, (о мног.) попідбілюватися; забілюватися, забілитися, бути забіленим.
    * * *
    несов.; сов. - подбел`иться
    1) підбі́люватися, підбіли́тися
    2) страд. (несов.) підбі́люватися; забі́люватися

    Русско-украинский словарь > подбеливаться

  • 100 забеливать

    техн., несов. заб`еливать и забел`ять, сов. забел`ить
    забі́лювати, забіли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > забеливать

См. также в других словарях:

  • ЗАБ — ЗабЖД Забайкальская железная дорога ж. д. ЗАБ Словарь: Перечень условных (сокращенных) наименований должностных лиц аппарата управления, железных дорог, иных филиалов и структурных подразделений ОАО «РЖД» и других организаций, используемых в… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Заб — Заб  многозначный термин. ЗАБ  зажигательная авиационная бомба. Джуда, Заб (род. 1977)  американский боксёр профессионал …   Википедия

  • Заб РУ — ЗРУ ФПС Забайкальское региональное управление Федеральной пограничной службы РФ РФ Заб РУ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • забір — Забір: окупація; завойована, загарбана силою країна або територія [44 1] …   Толковый украинский словарь

  • забіг — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • забідніти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • забій — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Забіла — прізвище …   Орфографічний словник української мови

  • забіліти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • забір — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • забіл — у, ч., рідко. Те саме, що забілка …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»