Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

заброшенный

  • 1 заброшенный

    επ. από μτχ.
    εγκαταλειμμένος, παρατημένος•

    заброшенный сад παρατημένος δεντρόκηπος•

    заброшенный ребенок παρατημένο παιδάκι.

    || ανεπίβλε-πτος, παραμελημένος, ανεπιμέλητος, απεριποίητος•

    заброшенный вид παραμελημένη όψη (εμφάνιση).

    Большой русско-греческий словарь > заброшенный

  • 2 заброшенный

    заброшенн||ый
    1. прич. от забросить·
    2. прил ἐγκατα(λε)λειμμένος, παρατημένος, παραμελημένος:
    \заброшенныйый сад ἐγκαταλειμμένος κήπος, \заброшенный||ый ребенок τό παρατημένο παιδί.

    Русско-новогреческий словарь > заброшенный

  • 3 забросить

    -ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заброшенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω, πετώ•

    забросить невод ρίχνω το δίχτυ.

    || κάμπτω, γέρνω•

    забросить голову назад ρίχνω πίσω (ανακάμπτω) το κεφάλι•

    забросить одну ногу на другую βά-βάζω το πόδι απανωτά•

    судьба его -ла далеко η τύχη τον έρριξε μακριά.

    2. αφήνω, ξεχνώ•

    я -ил куда-то ключи, а теперь не найду άφησα κάπου τα κλειδιά και τώρα δεν τα βρίσκω.

    3. εγκαταλείπω, παραμελώ•

    она совсем -ла детей αυτή εντελώς παραμέλησε τα παι,διά.

    4. σταματώ, παύω να ασχολούμαι•

    забросить музыку παρατώ τη μουσική•

    забросить чтение παρατώ το διάβασμα.

    Большой русско-греческий словарь > забросить

См. также в других словарях:

  • заброшенный — метнутый, безнадзорный, подвезенный, закинутый, опустелый, запустелый, кинутый, занесенный, направленный, киданный, засланный, оставленный, заглохший, запущенный, доставленный, в забросе, в загоне, зашвырнутый, внедренный, зафутболенный, одичалый …   Словарь синонимов

  • ЗАБРОШЕННЫЙ — ЗАБРОШЕННЫЙ, заброшенная, заброшенное; заброшен, заброшена, заброшено. 1. прич. страд. прош. вр. к забросить. Не можем найти заброшенный мяч. 2. только полн. Оставленный без наблюдения, запущенный. Заброшенный сад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБРОШЕННЫЙ — ЗАБРОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Оставленный без внимания, ухода, употребления. З. сад. Заброшенные дети. | сущ. заброшенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заброшенный дом (фильм) — Заброшенный дом The Abandoned Жанр …   Википедия

  • Заброшенный рынок — рынок, на котором полностью отсутствует интерес к заключению сделок. См. также: Состояния рынков Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • заброшенный городской район — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban decay Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it. (Source: PHC)… …   Справочник технического переводчика

  • Заброшенный — прил. 1. Забытый, покинутый. 2. перен. Оставленный без наблюдения; запущенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заброшенный — забр ошенный; кратк. форма ен, ена (от забр осить) …   Русский орфографический словарь

  • заброшенный — 1. прич.; кр.ф. забро/шен, забро/шена, шено, шены (от забросить). Цветы в саду заброшены сестрой, она их даже не поливает. Занятия музыкой давно заброше ны, Олег увлёкся спортом. 2. прил.; кр.ф. забро/шен, забро/шенна, шенно, шенны; забро/шеннее …   Орфографический словарь русского языка

  • заброшенный — ая, ое. Оставленный без присмотра, надзора, забытый, покинутый. З. дом, сад. З ое хозяйство. З. ребёнок. // Обнаруживающий отсутствие наблюдения, присмотра. З. вид. ◁ Заброшенность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • заброшенный — ая, ое. см. тж. заброшенность а) Оставленный без присмотра, надзора, забытый, покинутый. Забро/шенный дом, сад. З ое хозяйство. Забро/шенный ребёнок. б) отт. Обнаруживающий отсутствие наблюдения, присмотра. Забр …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»