-
1 забраться
1. сов.на что, во что, подо что наверх; внутрь, подменеү; инеү2. сов.проникнуть куда-л.инеү, үтеү3. сов.зайти далекоинеп китеү, төпкә инеү -
2 забраться
сов.1. на что баромадан, боло баромадан, хазида баромадан; забраться на дерево ба дарахт хазида баромадан; забраться на крышу болои бом баромадан // во что даромадан, фуромадан // подо что даромадан; забраться под одемло [ба] таги кӯрпа даромадан2. (о холоде, ветре и т. п.) гузаштан, даромадан3. |пинҳони| даромадан; воры забралйсь в комнату через окно дуздон аз тиреза ба хона даромаданд4. ба ҷои дур рафта мондан, даромада рафтан; забраться в самую глушь леса ба даруни бешазор даромада рафтан5. гайб задан, пинҳон шудаи; куда бьг она могла - ? вай ба куҷо ғайб зада бошад? -
3 забраться
* * *совер. в разн. знач. забрацца -
4 забраться
climb глагол: -
5 забраться
I (заберусь, заберешься), сов.
1. дэпщеин, дэкIуеин, щIэпщхьэн; мальчик забрался на дерево щIалэ цIыкIур жыгым дэшцеящ; забраться под одеяло шхыIэн щIагъым щIэпщхьэн
2. хыхьэн, хэпщхьэн; забраться в глубь леса мэзым и IувыпIэм хыхьэн -
6 забраться
сов.1. на что (залезть, вскарабкаться) дэкIоен, дэпшыенмальчик забрался на крышу дома кIалэр унашъхьэм дэкIоягъ2. (проникнуть внутрь) ихьан, икIошъэн (гущыIэм пае тыгъуакIор)3. (подо что-л.) чIэпшыхьанзабраться под одеяло чхыIэн чIэгъым чIэпшыхьан4. (зайти далеко) хэхьанзабраться в глубь леса мэз куупIэм хэхьан -
7 забраться
-берусь, -берешься, παρλθ. χρ. забрался-бралась, -бралосьρ.σ.1. σκαρφαλώνω• εισχωρώ, χώνομαι, εισδύω•забраться на самую верхушку дерева σκαρφαλώνω ως την ψηλότερη κορυφή του δέντρου•
воры -лись в комнату через окно οι κλέφτες μπήκαν στο δωμάτιο από το παραθύρι.
|| διαπερνώ, μπαίνω-(για άνεμο, βροχή, χιόνι κ.τ.τ.).2. φεύγω μακριά. || κρύβομαι•забраться в глубокое•, подполье μπαίνω σε βαθιά παρανομία.
-
8 забраться
буд. вр. заберусь, заберёшься, прош. вр. -ался, -алась I сов. 1. (на что) давшад (или давшч) һарх; забраться на дерево модн деер давшч һарх; 2. (куда, во что, подо что) орх; забраться под одеяло көнҗл дор орх -
9 забраться
сов( проникнуть) penetrar vi; introduzir-se; deslizar vi, ( залезть вглубь) meter-se; ( вверх) trepar vi; ( удалиться) meter-se, enfiar-se; ( спрятаться) encafu(rn)ar-se•• -
10 забраться
сов.2) разг. ерак китү, еракларга барып чыгу -
11 забраться
несовер. - забираться; совер. - забраться
1) climb/creep (in, on, up); reach (достигать)
2) (во что-л.; проникать)
steal (into), penetrate (into), get (into)
3) get (to), hide out, go into hiding* * *climb/creep; reach -
12 Забраться,
забираться - subire (in aliquid, aliquid, alicui);• забраться под хворост - subire virgulta;
-
13 забраться
глаг. сов.кĕрсе кай; хǎпарса кай; забраться на дерево йывǎç çине хǎпарса кай; воры забрались в квартиру вǎрǎсем хваттере кĕрсе кайнǎ -
14 забраться
1) General subject: climb, scale (climb to the top of st high and difficult to climb)3) Engineering: get on -
15 забраться
сов., см. забираться -
16 забраться
(w las itp.) zagłębić się, zakraść się, zapuścić się, zawędrować -
17 забраться
vr+ retningsangivelsepf ipfзабираться1 kravle (op på, ned ell. ind under ngt); komme (ind i ngt)2 tage (langt bort). -
18 забраться
сов. см. забираться I -
19 забраться
-
20 забраться
v1) gener. ierausties (piem., ratos), aizlīst (за что), ielīst, ierāpties, nomukt2) colloq. nolīst (noslēpties)* * *saņemties; ieklīst, iemaldīties, aizmaldīties, palīst, uzrausties, aizklīst, uzlīst, uzrāpties, ielīst; apkrauties
См. также в других словарях:
ЗАБРАТЬСЯ — 1. ЗАБРАТЬСЯ1, заберусь, заберёшься, прош. вр. забрался, забралась, совер. (к забираться1) (разг.). 1. Залезть куда нибудь, взобраться, вскарабкаться. «Савельич забрался на облучок.» Пушкин. Забраться на самую верхушку дерева. || Укрыться подо… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАТЬСЯ — 1. ЗАБРАТЬСЯ1, заберусь, заберёшься, прош. вр. забрался, забралась, совер. (к забираться1) (разг.). 1. Залезть куда нибудь, взобраться, вскарабкаться. «Савельич забрался на облучок.» Пушкин. Забраться на самую верхушку дерева. || Укрыться подо… … Толковый словарь Ушакова
забраться — См … Словарь синонимов
ЗАБРАТЬСЯ — ЗАБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. Залезть куда н. (вверх, вглубь); проникнуть. З. на дерево. З. под одеяло. З. в чужой дом. 2. Уйти, уехать куда н. далеко (разг.). Забрался на самый север. | несовер. забираться,… … Толковый словарь Ожегова
забраться — забраться, заберусь, заберётся; прош. забрался (устарелое забрался), забралась (не рекомендуется забралась), забралось, забрались (допустимо забралось, забрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАБРАТЬСЯ — Забраться во сне на забор – предвестие шаткого положения, в котором вы можете оказаться из за необязательности деловых партнеров. Забираться во сне на дерево предвещает быстрое продвижение по службе. Взбираться по лестнице или ступенькам – к… … Сонник Мельникова
забраться — ЗАБИРАТЬСЯ/ЗАБРАТЬСЯ ЗАБИРАТЬСЯ/ЗАБРАТЬСЯ, влезать/влезть, залезать/залезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
забраться в гости — См … Словарь синонимов
Забраться — I сов. неперех. см. забираться I II сов. неперех. см. забираться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забраться — забраться, заберусь, заберёмся, заберёшься, заберётесь, заберётся, заберутся, заберясь, забрался, забралась, забралось, забралось, забрались, забрались, заберись, заберитесь, забравшийся, забравшаяся, забравшееся, забравшиеся, забравшегося,… … Формы слов
забраться — забр аться, забер усь, заберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь