-
1 Abtreibungsverbot n
забрана {ж} на абортите -
2 Einreiseverbot n
забрана {ж} за влизане [в държава] -
3 Fahrverbot n
забрана {ж} за управление на моторно превозно средство -
4 Rauchverbot n
забрана {ж} за пушене -
5 Sperrung f
забрана {ж} -
6 Verbot n
забрана {ж} -
7 prohibition
{,prouhi'biʃn}
1. забрана, запрещение (against)
2. забрана на продажба на спиртни напитки, сух режим* * *{,prouhi'bishn} n 1. забрана, запрещение(against); 2. забр* * *забрана;* * *1. забрана на продажба на спиртни напитки, сух режим 2. забрана, запрещение (against)* * *prohibition[¸prou(h)i´biʃən] n 1. забрана, запрещение, възбрана; 2. прохибиционизъм, забрана на продажбата на алкохол; 3. юрид. забрана от по-висша съдебна инстанция за разглеждане на дело, което е извън юрисдикцията на по-низша съдебна инстанция. -
8 ban
{bæn}
I. 1. забранявам, не допущам, осъждам
2. анатемосвам, проклинам
II. 1. забрана, възбрана
2. отлъчване от църквата, анатемосване
3. поставяне вън от законите, остракизъм* * *{ban} v 1. забранявам; не допущам; осъждам; 2. анатемосвам, прокл(2) n 1. забрана, възбрана; 2. отлъчване от църквата, анатемос* * *осъждам; възбрана; забранявам; забрана;* * *1. i. забранявам, не допущам, осъждам 2. ii. забрана, възбрана 3. анатемосвам, проклинам 4. отлъчване от църквата, анатемосване 5. поставяне вън от законите, остракизъм* * *ban[bæn] I. v 1. забранявам; не допускам, не позволявам; лишавам, отнемам; осъждам; to be \banned from driving отнемат ми правото на управление (на автомобил); 2. анатемосвам, отлъчвам, кълна́, проклинам; II. n 1. възбрана, забрана, запрещение; under \ban забранен, под забрана, под запрещение; 2. църковно проклятие, отлъчване, анатема; 3. поставяне извън законите, пращане в изгнание; остракизиране; 4. ист. свикване на феодални войски. III n ист. бан. -
9 inhibition
{,inhi'biʃn}
1. забраняване
2. забрана
3. църк. аргос, интердикт
4. псих. задръжка
5. мед. задържане, спиране (на секреция и пр.)
6. тех. забавяне, задържане, инхибиране* * *{,inhi'bishn} n 1. забраняване; 2. забрана; 3. цьрк. аргос,* * *предотвратяване; аргос; задръжка; забраняване; забрана; интердикт;* * *1. забрана 2. забраняване 3. мед. задържане, спиране (на секреция и пр.) 4. псих. задръжка 5. тех. забавяне, задържане, инхибиране 6. църк. аргос, интердикт* * *inhibition[¸inhi´biʃən] n 1. забраняване; 2. забрана; 3. рел. аргос, интердикт, забрана на духовно лице да извършва богослужение; 4. юрид., ост. нареждане за спиране на дело; 5. мед. задържане, спиране (на секреция и пр.); 6. псих. задръжка. -
10 embargo
{em'ba:gou}
I. n ембарго, възбрана
to put an EMBARGO on забранявам
II. v слагам под забрана, забранявам, секвестирам* * *{em'ba:gou} n ембарго, възбрана; to put an embargo on забранявам.(2) {em'ba:gou} v слагам под забрана, забранявам; секвестирам* * *възбрана; ембарго;* * *1. i. n ембарго, възбрана 2. ii. v слагам под забрана, забранявам, секвестирам 3. to put an embargo on забранявам* * * -
11 forbiddance
{fə'bidəns}
n запрещение, възбрана, забрана* * *{fъ' bidъns} n запрещение, възбрана, забрана.* * *забрана; запрещение;* * *n запрещение, възбрана, забрана* * *forbiddance[fɔ:´bidəns] n забрана, запрещение. -
12 proscription
{prə'skripʃn}
1. n l. отричане, отхвърляне, забрана, запрещение, забраняване
2. ост. обявяване извън законите, проскрипция, заточение, изгнание* * *{prъ'skripshn} n l. отричане; отхвърляне; забрана, запрещ* * *отхвърляне; отричане; заточение; заточаване; забраняване; забрана;* * *1. n l. отричане, отхвърляне, забрана, запрещение, забраняване 2. ост. обявяване извън законите, проскрипция, заточение, изгнание* * *proscription[prə´skripʃən] n 1. ист. проскрипция; 2. обявяване извън законите; заточение, заточаване, изгнание; 3. отричане, отхвърляне; 4. забрана. -
13 veto
{'vi:tou}
I. n (pl-es) (право на) вето, забрана, запрещение, отхвърляне
to put a/one's VETO on налагам вето на, забранявам, отхвърлям
to exercise the VETO упражнявам/използвам правото си на вето
II. v налагам вето на, забранявам, отхвърлям (законопроект, резолюция и пр.)* * *{'vi:tou} n (pl-es) (право на) вето; забрана, запрещение; отхвър(2) {'vi:tou} v налагам вето на; забранявам; отхвърлям (законопр* * *слагам; вето; запрещение; забрана; забранявам;* * *1. i. n (pl-es) (право на) вето, забрана, запрещение, отхвърляне 2. ii. v налагам вето на, забранявам, отхвърлям (законопроект, резолюция и пр.) 3. to exercise the veto упражнявам/използвам правото си на вето 4. to put a/one's veto on налагам вето на, забранявам, отхвърлям* * * -
14 don't
{dount}
I. съкр. от do not
II. n забрана, нещо, което не бива да се върши, нещо забранено* * *{dount} ськр. от do not.(2) {dount} n забрана; нещо, което не бива да се върши, нещо за* * *1. i. съкр. от do not 2. ii. n забрана, нещо, което не бива да се върши, нещо забранено* * * -
15 interdict
{,intə'dikt}
I. 1. книж. забранявам, запрещавам, възпирам
to INTERDICT someone from doing something забранявам някому да прави нещо
2. юр. лишавам от право на ползуване, налагам възбрана на
3. воен. преграждам, пресичам
4. църк. отлъчвам
II. 1. юр. запрещение, забрана, възбрана
2. църк. отлъчване* * *{,intъ'dikt} v 1. книж. забранявам, запрещавам; възпирам; t(2) {,intъdikt} n 1. юр. запрещение, забрана; възбрана; 2.* * *отлъчване; отлъчвам; преграждам; пресичам; възпирам; запретявам; забранявам;* * *1. i. книж. забранявам, запрещавам, възпирам 2. ii. юр. запрещение, забрана, възбрана 3. to interdict someone from doing something забранявам някому да прави нещо 4. воен. преграждам, пресичам 5. църк. отлъчвам 6. църк. отлъчване 7. юр. лишавам от право на ползуване, налагам възбрана на* * *interdict[¸intə´dikt] I. v 1. книж. забранявам; възпирам; to \interdict s.o. from doing s.th. забранявам на някого да прави нещо; 2. юрид. лишавам от право на ползване, налагам възбрана на; 3. шотл. уволнявам от длъжност; 4. воен. преграждам, пресичам; 5. рел. отлъчвам; II.[´intədikt] n 1. юрид. запрещение, забрана; възбрана; 2. шотл. заповед за уволнение; 3. рел. отлъчване, интердикт; to lay s.o. under an \interdict отлъчвам някого от Църквата. -
16 interdiction
{,intə'dikʃn}
1. юр. запрещение, забрана, възбрана
2. църк. отлъчване* * *{,intъ'dikshn} n 1. юр. запрещение, забрана; възбрана; 2.* * *запрещение; забрана;* * *1. църк. отлъчване 2. юр. запрещение, забрана, възбрана* * *interdiction[¸intə´dikʃən] n 1. запрещение, възбрана; 2. рел. отлъчване, интердикт. -
17 embargo
m 1) лошо храносмилане; 2) запор; забрана, ембарго; 3) секвестър; embargo comercial икон. търговско ембарго; embargo discriminatorio икон. дискриминационна забрана; embargo económico икон. икономическо ембарго; embargo legítimo икон. законова забрана; embargo porovisional икон. временна забрана; sin embargo adv при все това, въпреки това, несъмнено. -
18 interdiction
f. (lat. interdictio) 1. забрана, възбрана, забраняване, запрещение; interdiction formelle строга забрана; film frappé d'interdiction par censure филм, забранен от цензурата; 2. юр. лишаване (от права); 3. отстраняване длъжностно лице, отнемане на длъжност; 4. отлъчване ( от църква). Ќ interdiction légale лишаване от граждански права след осъждане; interdiction de séjour забрана за местожителство в определен район на освободен затворник; interdiction bancaire банкова забрана да се издава на някого чекова книжка ( понеже е издавал чекове без покритие). -
19 interdit,
e adj. et n. (de interdire) 1. забранен, под възбрана; film interdit, aux moins de douze ans филм, забранен за деца под 12 години; 2. поставен под опека; 3. прен. учуден, объркан, озадачен; слисан; 4. m., f. човек, лишен от права; 5. m. забрана (на чиновник да изпълнява длъжността си; да се отслужва литургия на определено място); 6. m. забрана, табу; transgresser les interdit,s нарушавам забраните; interdit, alimentaire религиозна забрана за ядене на някои храни. Ќ être interdit, bancaire, interdit, de chéquier имам банкова забрана да ми се издава чекова книжка; prêtre interdit, свещеник, на който е забранено да отслужва литургия. -
20 freeze
{fri:z}
I. 1. замръзвам, замразявам (се), заледявам (се), вледенявам (се), измръзвам, премръзвам, вкоченявам (се)
to FREEZE to death замръзвам, умирам от измръзване, прен. умирам от студ
I am freezing прен. много ми е студено, умирам от студ
2. прен. смразявам (се), смръзвам (се), вцепенявам (се), изстивам, смразявам кръвта на някого, охладнявам, държа се хладно/студено/резервирано към
3. мед. охлаждам (за упойка)
4. фин. налагам забрана върху, замразявам (авоари, заплати, цени и пр)
freeze on to sl. хващам се/държа се здраво за, вкопчвам се за
freeze out sl. отървавам се от, изолирам, бойкотирам (чрез конкуренция, студено държание)
freeze over замръзвам, покривам се с лед
freeze up замръзвам, сковавам се, вкочанявам се
to be frozen up блокиран съм от ледове
II. 1. замръзване, замразяване (u прен.)
2. замръзнало състояние, замръзналост* * *{fri:z} v (froze {frouz}; frozen {'frouzn}) 1. замръзвам; (2) {fri:z} n 1. замръзване, замразяване (u прен.); 2. замръзн* * *смръзвам; смразявам; премръзвам; вледенявам; вцепенявам; вкочанявам се; замръзване; заледявам; замразяване; замръзвам; замразявам; замръзналост; измръзвам; изолирам;* * *1. freeze on to sl. хващам се/държа се здраво за, вкопчвам се за 2. freeze out sl. отървавам се от, изолирам, бойкотирам (чрез конкуренция, студено държание) 3. freeze over замръзвам, покривам се с лед 4. freeze up замръзвам, сковавам се, вкочанявам се 5. i am freezing прен. много ми е студено, умирам от студ 6. i. замръзвам, замразявам (се), заледявам (се), вледенявам (се), измръзвам, премръзвам, вкоченявам (се) 7. ii. замръзване, замразяване (u прен.) 8. to be frozen up блокиран съм от ледове 9. to freeze to death замръзвам, умирам от измръзване, прен. умирам от студ 10. замръзнало състояние, замръзналост 11. мед. охлаждам (за упойка) 12. прен. смразявам (се), смръзвам (се), вцепенявам (се), изстивам, смразявам кръвта на някого, охладнявам, държа се хладно/студено/резервирано към 13. фин. налагам забрана върху, замразявам (авоари, заплати, цени и пр)* * *freeze [fri:z] I. v ( froze [frouz]; frozen [frouzn]) 1. замръзвам; замразявам (се), заледявам (се), вледенявам (се); \freezen to death умрял от премръзване; прен. премръзнал, примрял от студ, измръзнал до мозъка на костите си; to be freezing много ми е студено, умирам от студ; 2. измръзвам; премръзвам; вкочанявам се; 3. прен. смразявам (се), вцепенявам (се); "изстивам"; смразявам кръвта на; поливам със студена вода; фиксирам, закрепвам на определено ниво (заплати и пр.); стандартизирам; 5. замразявам (авоари и пр.), налагам забрана върху; II. n 1. замръзване; 2. фиксиране; замразяване; блокиране; 3. замръзнало състояние, замръзналост; 4. sl зарязване, изоставяне; to give (s.o.) the \freeze ( out) зарязвам, бия дузпата.
См. также в других словарях:
забрана — същ. възбрана, заповед, запрещение същ. забраняване … Български синонимен речник
ембарго — (шп. embargar) 1. забрана за извоз на определена валута или стока во некоја земја или за увоз на определена стока од неа 2. запленување или задржување на имот (најчесто на бродови и нивниот товар) што и припаѓа на друга држава, како акт на… … Macedonian dictionary
интердикт — (лат. interdictum) 1. забрана 2. во средниот век: забрана за вршење на богослужение во некое место во вид на казна по наредба на папата анатема 3. во црковното право: казна со која на некој свештеник му се забранува вршење на црковни служби, а на … Macedonian dictionary
интердикција — (лат. interdictio) забрана судска забрана за управување со сопствениот имот (ако некој е расипник или ако банкротира) ставање под старателство … Macedonian dictionary
прохибиција — (лат. prohibitio) забрана, забранување, спречување, особено: забрана за производство, продавање и употреба на алкохолни пијалаци … Macedonian dictionary
Сербиченко, Александр Каллистратович — Сербиченко А. К. (1890 1938; автобиография) сын рабочего железнодорожника, большой пролетарской семьи, родился в местечке Люботине Валковского уезда Харьковской губ., где прожил до 1900 г. без воспитания из за отсутствия средств. В 1900 г. отец… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАБРАННЫЙ — ЗАБРАННЫЙ, забранная, забранное; забран, забрана, забрано (разг.). прич. страд. прош. вр. от забрать во всех знач., кроме 8. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много; | о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться; | перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз. | О снадобье, о… … Толковый словарь Даля
Черепаха — Тотойз Черепаха … Энциклопедия техники
КАЗИНО (карточная игра) — КАЗИНО, коммерческая карточная игра на двоих четверых человек, наиболее интересна на двоих игроков. Используется колода, в 52 листа. При игре на двоих сдающий дает партнеру две карты, две кладет на стол лицевой стороной вверх и две сдает себе.… … Энциклопедический словарь
Хуана I Безумная — исп. Juana I la Loca … Википедия
