-
61 mézail
m ист.забрало (в доспехах XIV-XVI вв.) -
62 morailles
1) клещи ( для зажима ноздрей лошади при ковке); зажим в виде кольца (для быка, которого ведут)2) щипцы; зажим ( стекольщика)3) ист. шарнир, соединяющий забрало со шлемом -
63 visière
fla visière levée — с открытым, поднятым забралом••rompre en visière — резко порвать отношения; резко напасть на кого-либо2) козырёкmettre sa main en visière — сложить руку козырьком••travailler de la visière прост. — быть чокнутым; "крыша поехала"3) прицел••4) воен. смотровая щель -
64 забрать
-
65 sobrevista
-
66 ventalle
m1) веер, опахало2) уст. забрало -
67 barbozzo
-
68 baviera
f ист. -
69 buffa
-
70 visiera
fa visiera alzata перен. — с открытым / поднятым забралом3) автоvisiera parasole — солнцезащитный щиток4) козырёкportare la mano alla visiera — приложить руку к козырьку -
71 забрать
сов. В1) ( взять разом) prendere vt, portare vi (a)2) разг. ( арестовать) prendere vt, arrestare vt; impacchettare vt жарг. -
72 barbozza
-
73 baviera
bavièra f st забрало -
74 buffa
-
75 visiera
-
76 barbozza
-
77 baviera
-
78 buffa
-
79 visiera
viś ièra f 1) забрало ( шлема) a visiera alzata fig — с отрытым <с поднятым> забралом 2) non com маска для фехтования 3) aut: visiera parasole — солнцезащитный щиток visiera termica — стеклоподогреватель 4) козырёк portare la mano alla visiera — приложить руку к козырьку 5) очки ( скафандра) -
80 Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuērunt, mores fiunt
Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.Сенека, "Письма", 39, 6.Пятнадцать лет тому назад я писал против ростовщичества, ибо уже тогда оно забрало такую силу, что я не видел надежды на улучшение. С тех пор оно столь вознеслось, что не хочет уже считаться пороком, грехом и позором, а величается чистой добродетелью и честью, словно оно оказывает людям великую любовь и христианскую услугу. Где же искать избавления, раз позор стал честью и порок добродетелью? Сенека говорит от естественного разума: Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt. Германия стала такой, какой она должна была стать; гнусная алчность и ростовщичество до основания развратили ее... (Мартин Лютер, в цитате у К. Маркса, Теории прибавочной стоимости (IV том "Капитала").)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuērunt, mores fiunt
См. также в других словарях:
Забрало — Забрало подвижная часть шлема, которая служит защитой лица и глаз. Забрала примерно в 14 м веке стали частью рыцарских доспехов. Некоторые современные шлемы тоже имеют забрала, например шлемы для мотоциклистов или рабочие шлемы. Содержание… … Википедия
забрало — то же, что забороло (3): Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а в сѣдло кощіево. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. 22. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: О вѣтрѣ, вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? 38.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
забрало — ЗАБРАЛО, а, с. 1. Лицо. Захлопни забрало отвернись. Во забрало то начистил вымылся, привел себя в порядок. 2. Головной убор (чаще фуражка или шлем для езды на мотоцикле и т. п.). 3. Милиционер. Работать забралом. 3. Возм. контаминация общеупотр.… … Словарь русского арго
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, забрала, ср. (ист.). Передняя часть шлема, опускаемая вниз для защиты лица во время боя. Опустить, поднять забрало. ❖ Без забрала или с открытым забралом (выступить) (книжн.) открыто, не маскируя своих намерений, честно, прямо. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, см. забирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
забрало — убор, лицо, стенка Словарь русских синонимов. забрало сущ., кол во синонимов: 5 • лицо (135) • ограда … Словарь синонимов
ЗАБРАЛО — часть шлема, прикрывавшая лицо, обычно в западно европейских средневековых шлемах … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБРАЛО — ЗАБРАЛО, а, ср. 1. В старинном вооружении: часть шлема, опускаемая на лицо. Выступить с открытым забралом (перен.: прямо, открыто; высок.). 2. Защитная стенка в каком н. сооружении, устройстве (спец.). | прил. забральный, ая, ое. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
забрало — Забральная балка или забральная стенка водозаборного сооружения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debris guard … Справочник технического переводчика
Забрало — ЗАБРАЛО, перед. часть шлема, закрывающая верхн. часть лица или все лицо отъ ударовъ прот ка; соединялось со шлемомъ наглухо или помощью двухъ винтовъ (подъемное З.); дѣлалось или въ видѣ цѣльн. черепицеобраз. куска стали, или изъ чешуеобразныхъ… … Военная энциклопедия
ЗАБРАЛО — геральдический символ, часть шлема, прикрывающая лицо. Изготовление забрала характерно для западноевропейских рыцарских шлемов. Исторически оно эволюционизировало от металлической пластины, прикрывающей нос, времен норманнского завоевания, до… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия