-
61 скважина с большим отходом забоя от вертикали
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: БОВУниверсальный англо-русский словарь > скважина с большим отходом забоя от вертикали
-
62 молот для забоя скота
ngener. dolhamer -
63 подвигание
( забоя) advancing, ( очистного забоя) sweep -
64 контроль прямолинейности
Англо-русский словарь технических терминов > контроль прямолинейности
-
65 скорость подвигания
(забоя, лавы) advance rateАнгло-русский словарь технических терминов > скорость подвигания
-
66 gas drilling
бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления, бурение с очисткой забоя газом
* * *
* * *
* * *
бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления; бурение с очисткой забоя газом* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas drilling
-
67 bottom
2. опустить ( долото на забой)3. закончить ( бурение скважины)7. дно, днище8. pl. донные осадки
* * *
дно, лощина; забой; днище
* * *
дно; основание
* * *
1) дно, днище3) подошва (пласта>); подстилающая (<<нефтеносный пласт) горная порода6) опускать ( долото на забой)7) заканчивать ( бурение скважины)9) pl донные осадки10) осадок, отстой; недогон (); остаток от разгонки ()•off bottom — не доходя до забоя, на некотором расстоянии от забоя; выше забоя;
- bottom of holeto bottom up — 1) заканчивать последнюю операцию по завершению скважины 2) разг. проверять глубину скважины путём замера положения бурового снаряда
- bottom of oil horizon
- bottom of sedimentary beds
- bottom of tank
- bottom of tubing
- alkylate bottoms
- bailer bottom
- beaded bottom
- borehole bottom
- bullet bottom
- circle-shaped bottom of hole
- convex bottom
- crude bottom
- drop bottom
- elliptic bottom
- false bottom
- fanned bottom
- fanning bottom
- flanged bottom
- flap bottom
- flat bottom
- floating bottom
- heavy still bottoms
- hole bottom
- lead bottom
- lose bottom of well
- lower hull bottom
- main bottom
- oil-cell bottom
- plugged-back total bottom
- pressure distillate bottoms
- ring-shaped bottom of hole
- side bottoms
- stillage bottoms
- tank bottom
- thread bottom
- tower bottoms
- unbeaded bottom
- water bottom
- well bottom* * *• днище• дно• дно моря• забой• забойный• опускать• опустить• отстой -
68 OB
[off bottom] — не доходя до забоя, на ( некотором) расстоянии от забоя, выше забоя
* * *
сокр.[off bottom] на некотором расстоянии от забоя; выше забоя* * * -
69 tapered tubing
1. колонна подъёмных [компрессорных] труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины
* * *
1. колонна подъёмных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины
* * *
колонна эксплуатационных труб с переменным диаметром ( увеличивающимся от забоя к устью скважины); равнопрочная колонна насосно-компрессорных труб ( с переменной толщиной стенок)
* * *
* * *• колонна подъемных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tapered tubing
-
70 mucking
1) Техника: погрузка породы, погрузка руды, уборка породы, уборка руды2) Строительство: выемка грунта, уборка обвалившейся породы, контроль за проектным положением арматуры (в процессе бетонирования), уборка породы (при подземных и взрывных работах)3) Железнодорожный термин: выемка грунта (из забоя)4) Горное дело: отгрёбка породы, отгрёбка руды, откидка породы, откидка руды, уборка породы5) Макаров: погрузка породы или руды, уборка породы или руды6) Золотодобыча: выемка горной массы их забоя, выемка породы (из забоя), выемка руды (из забоя), уборка породы (из забоя), уборка руды (из забоя) -
71 breast
-
72 bottom displacement
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom displacement
-
73 pressure thief
прибор для отбора пробы с забоя скважины, дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давлении
* * *
глубинный пробоотборник (прибор для отбора пробы с забоя скважины, дающий возможность определить количество газа в нефти и забойное давление)
* * *
* * *• дающий возможность определить количество газа в нефти при забойном давленииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure thief
-
74 rotate
1. вращать(ся)2. бурить3. приподнять долото с забоя, не прекращая вращения
* * *
бурить; приподнять долото с забоя, не прекращая вращения
* * *
1) вращаться2) бурить* * *• бурить• приподнять долото с забоя, не прекращая вращения -
75 sand face
* * *
вскрытая поверхность забоя, стенки забоя
* * *
вскрытая поверхность () в песчаном пласте* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sand face
-
76 der\ Bohrlochsohle
1) нащупывание забоя скважины (долотом), прощупывание забоя скважины2) очистка забоя скважины, промывка забоя скважиныDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > der\ Bohrlochsohle
-
77 air drilling
* * *
* * *
бурение с продувкой воздухом (бурение, при котором используется воздух как циркуляционный агент; более общепринятый метод удаления буровых осколков из скважины - использование потока воды или бурового раствора; основная проблема при использовании воздуха возникает при работах на пластах, содержащих воду)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air drilling
-
78 Airfoam AP-50
* * *
фирм. вспенивающий реагент для бурения с очисткой забоя газообразными агентами* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Airfoam AP-50
-
79 basket
1. паук, ловильный инструмент, ловушка для поднятия с забоя скважины предметов2. сетка ( всасывающей трубы)4. кернорватель5. брезентовый конус (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий)
* * *
1. паук, ловильный инструмент; ловушка для поднятия предметов с забоя скважины2. сетка ( всасывающей трубы)
* * *
ловушка для извлечения из забоя скважины небольших предметов (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения поступления цемента ниже простреленных в трубе отверстий или в зону фильтра)
* * *
1) ловильный инструмент, паук ()4) сетка ( всасывающей трубы)5) брезентовый конус для цементирования (<<устройство в виде воронки>)•- boarding basket
- boot basket
- canvas-lined metal petal basket
- casing stabbing basket
- cement basket
- cementing petal basket
- core basket
- finger basket
- fishing basket
- jet boot junk basket
- junk basket
- magnetic fishing basket
- magnetic junk basket
- metal-petal basket
- open-end basket
- pipe basket
- poor-boy junk basket
- pump basket
- red-and-yellow basket
- reed basket
- reverse-circulation junk basket
- rod basket
- side-door basket* * *• люлька• паук -
80 graduated tubing
см. tapered tubing
* * *
* * *
колонна насосно-компрессорных труб с переменным диаметром ( увеличивающимся от забоя к устью скважины)* * *• колонна подъемных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > graduated tubing
См. также в других словарях:
забоя́ться — боюсь, боишься; сов. прост. Почувствовать боязнь, страх; испугаться. Попробуй, Симушка, сочини что нибудь такое, чтобы люди забоялись тебя! М. Горький, Городок Окуров. Мы дошли до Стрельны, а там снаряды на дороге рвутся. Бабушка забоялась, и мы… … Малый академический словарь
Сплошного забоя — способ проходки (a. full face drivage; н. Vollausbruchverfahren, Auffahren im vollen Querschnitt, Vollschnittvortrieb; ф. creusement par tranches; и. metodo de avance sin dividir en el carbon y en la roca) проведение подземных выработок… … Геологическая энциклопедия
Горнорабочий очистного забоя — (ГРОЗ) рабочая специальность в угольной промышленности. Основными функциями горнорабочего очистного забоя являются: выполнение комплекса работ по очистной выемке полезного ископаемого; осмотр забоя и приведение его в безопасное состояние; уборка … Википедия
Ступенчатого забоя способ — проходки (a. heading and bench driving method; н. Strossenvortrieb; ф. percement par section divisee; и. avance de galerias con arranque selectivo de carbon y rocas) способ сооружения выработок большого сечения (как правило, тоннелей) в… … Геологическая энциклопедия
вскрытая поверхность забоя — стенки забоя — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стенки забоя EN sand face surface … Справочник технического переводчика
смещение забоя — уход забоя — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уход забоя EN bottom displacement … Справочник технического переводчика
уход забоя от вертикали — смещение забоя от вертикали — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смещение забоя от вертикали EN kick off … Справочник технического переводчика
бурение с очисткой забоя газом — Бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas drilling … Справочник технического переводчика
подвигание забоя — Расстояние, на которое перемещается забой выработки за определённый промежуток времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело Синонимы продвижение забоя выработки EN advancingface… … Справочник технического переводчика
себестоимость продуктов забоя скота и птицы (мяса, шкурок, шкур, смушек, пуха, пера, колбасных изделий и субпродуктов) — Затраты, определяемые по каждому виду продуктов забоя скота и птицы. Из общей суммы затрат (включая стоимость забитого поголовья) исключается стоимость субпродуктов, шкур, пуха, пера и другой продукции по возможной цене реализации. Себестоимость… … Справочник технического переводчика
активный пригруз забоя — 3.1 активный пригруз забоя : Регулируемое давление на всю площадь забоя, действующее постоянно в процессе проходки тоннеля и уравновешивающее горное давление грунта и гидростатическое давление грунтовых вод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации