-
61 avancement en galerie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avancement en galerie
-
62 bas de puits
зумпф; забой ( скважины)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bas de puits
-
63 curer
очищать забой, тартать, желонировать -
64 déblayer
удалять шлам; очищать забой от породы -
65 décolmater
очищать (напр. забой; фильтр)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décolmater
-
66 désenvaser
очищать забой скважины (напр. от песка)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désenvaser
-
67 encrassement du fond du puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encrassement du fond du puits
-
68 endroit
m1) забой2) место; пункт; направление•- endroit de déchargement
- endroit détérioré
- endroit de fuite
- endroit de prélèvement -
69 fond
m1) дно; днище2) забой3) основа; фон•- fond bas
- fond de bateau
- fond de bateau renversé
- fond bombé
- fond bombéd'un réservoir
- fond de carte
- fond de cylindre
- fond de gaz
- fond géochimique
- fond de géosynclinal
- fond de la mer
- fond océanique
- fond plat
- fond du puits
- fond du puits non tubé
- fond de réserves
- fond de réservoir
- fond Schlumberger
- fond sphérique
- fond du sondage
- fond sondeur
- fond du trou -
70 fond du puits non tubé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fond du puits non tubé
-
71 maintenage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > maintenage
-
72 pile
fсвая; опора, столб; забой -
73 raval
mуглубление; забой -
74 réglage automatique de l'avancement de l'outil sur le fond
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réglage automatique de l'avancement de l'outil sur le fond
-
75 semelle
f2) горизонт; забой3) подушка, опора, основание•- semelle continue
- semelle de renfort
- semelle de repos -
76 sondage
m1) бурение; разведочное бурениеfaire un sondage — бурить скважину, проходить скважину
reboucher un sondage — устанавливать цементный мост; трамбовать забой
recoupé par le sondage — вскрытый, пройденный скважиной
resserrer des sondage s — уменьшать расстояние между скважинами; уплотнять сетку скважин
3) зондирование; промер глубины•- sondage acoustique
- sondage à air comprimé
- sondage alternatif
- sondage américain au câble
- sondage artésien
- sondage ascendant
- sondage à balancier
- sondage par battage
- sondage au câble
- sondage à carottage
- sondage carottant
- sondage central
- sondage chinois
- sondage par choc
- sondage de cimentation
- sondage avec circulation d'eau
- sondage au condensat
- sondage de contrôle
- sondage à la corde
- sondage en cours
- sondage des défauts
- sondage délibérément dévié
- sondage descendant
- sondage de développement
- sondage dévié
- sondage au diamant
- sondage dirigé
- sondage par échos
- sondage électrique
- sondage électrique latéral
- sondage d'épreuve
- sondage éruptif
- sondage d'étude
- sondage d'évaluation
- sondage d'exploitation
- sondage d'exploration
- sondage d'extension
- sondage fermé
- sondage dans le fond de la mer
- sondage foré avec un trépan usagé
- sondage au foret
- sondage d'une formation structurale
- sondage de fortune
- sondage à gaz
- sondage géologique peu profond
- sondage géologique
- sondage géologique préliminaire
- sondage à grande profondeur
- sondage à la grenaille
- sondage à grenaille d'acier
- heureux sondage
- sondage horizontal
- sondage humide
- sondage improductif
- sondage incliné
- sondage infléchi
- sondage d'information
- sondage d'information stratigraphique
- sondage d'injection
- sondage à injection d'eau
- sondage avec injection d'eau
- sondage à injection inversée
- sondage intercalaire
- sondage d'jaillissant
- sondage de jour
- sondage à main
- sondage mécanique
- sondage en mer
- sondage non commercial
- sondage non productif
- sondage non tubé
- sondage oblique
- sondage pensylvanien
- sondage par percussion
- sondage percutant
- sondage percutant au câble
- sondage périphérique
- sondage de petit diamètre
- sondage au pétrole
- sondage pétrolier
- sondage peu profond
- sondage piézométrique
- sondage pilote
- sondage plein d'eau
- sondage plein d'huile
- sondage au plomb
- sondage préliminaire
- sondage profond
- sondage de prospection
- sondage de recherche
- sondage de reconnaissance
- sondage de reconnaissance géologique
- sondage de référence
- sondage de réflexion
- sondage de réfraction
- sondage rigide
- sondage par rodage
- sondage rotary
- sondage au rotary
- sondage rotary-percussion
- sondage rotatif
- sondage par rotation
- sondage rotatoire
- sondage sableux
- sondage sec
- sondage à sec
- sondage sismique
- sondage sismique en profondeur
- sondage par son
- sondage sonore
- sondage sous-marin
- sondage souterrain
- sondage stérile
- sondage stratigraphique
- sondage stratigraphique léger
- sondage structural
- sondage supplémentaire
- sondage de surface
- sondage de température
- sondage du terrain
- sondage thermique
- sondage thermométrique
- sondage à la tige
- sondage tordu
- sondage en trou ouvert
- sondage tubé
- sondage à la turbine
- sondage par ultra-son
- sondage vertical -
77 abatage
сущ.1) общ. истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) стр. обрушение7) горн. выемка, отбойка, разработка8) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
78 abattage
1.стр. (напр. карьера) разработка2. сущ.1) общ. шоудаун (L'abattage est synonyme du showdown en anglais. Lors du dernier tour d'enchères, s'il reste au moins deux joueurs, les joueurs abattent leurs mains qui sont comparées. Les joueurs retournent leurs deux cartes et les sept cartes sont), истребление, рубка леса, убой скота, укладка (в горизонтальное положение)2) мор. килевание3) разг. бойкость, живость, нагоняй4) воен. действие спусковой пружины5) тех. валка леса, очистная выемка, снос, забой (скота), очистные работы, проходка, разрушение, убой6) с.-х. бой (то же, что убой)7) стр. обрушение9) горн. выемка, отбойка, разработка10) текст. отбивание, сбрасывающий гребень, отбойный гребень, сбрасывание -
79 abattage d'urgence
сущ.с.-х. вынужденный забой (скота)Французско-русский универсальный словарь > abattage d'urgence
-
80 atelier
сущ.1) общ. ателье, секция (если речь идет о конференции, режим работы по группам), производственный участок, рабочая группа, студия, бригада, мастерская, цех, (maçonnique) масонская ложа2) тех. строительный двор3) стр. (киносъёмочный) павильон4) авт. СТО, сервисная станция5) горн. забой
См. также в других словарях:
Забой — (англ. face, нем. Sohle) поверхность отбитой горной массы (полезных ископаемых или горной породы), которая перемещается в процессе горных работ[1]. Содержание 1 Забой при подземных горных работах … Википедия
забой — ЗАБОЙ, я, м. 1. и в зн. прил. Что л. особенное, выдающееся, из ряда вон выходящее. забой денек хороший день, хорошая погода. 2. Тяжелый рок. 3. в зн. межд. Выражает высокую степень любой эмоции. 4. Трудная работа. Не коси на забой не притворяйся … Словарь русского арго
ЗАБОЙ — муж. забитие, забивка, как действие. | Метель. | Что забито во что; конопать; снег подбитый к строенью, к забору, забитый в овраг, в ямину, сугроб, сувой, сиб., архан. | часть штольны в руднике, где идет работа. | Самое место разработки на… … Толковый словарь Даля
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
ЗАБОЙ — ЗАБОЙ, забоя, муж. (спец.). 1. Часть штольни в руднике или шахте; место разработки руды, каменного угля и т.п. 2. Ряд кольев или свай, забитых поперек реки. 3. Первый удар в какой нибудь игре (напр. в лапте, в городках и др.), в которой бьют во… … Толковый словарь Ушакова
забой — 1. ЗАБОЙ, я; м. Горн. Постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка. ◁ Забойный, ая, ое. З. механизм. 2. ЗАБОЙ, я; м. Спец. к Забить (1.З.; 7 зн.). З. скота. ◁ Забойный, ая, ое. З. цех… … Энциклопедический словарь
забой — убой, лава, лонгуолл Словарь русских синонимов. забой сущ., кол во синонимов: 7 • забивка (7) • забитие … Словарь синонимов
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика
ЗАБОЙ — поверхность, ограничивающая горную выработку и перемещающаяся в результате горных работ … Большой Энциклопедический словарь
Забой — конец горной выработки (шурфа, шахты, скважины) … Геологические термины
забой — ЗАБОЙ, я, муж. (спец.). 1. Постепенно продвигающаяся в ходе работ поверхность горной выработки. Работать в забое. 2. Торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки. | прил. забойный, ая, ое. II. ЗАБОЙ см. забить. Толковый… … Толковый словарь Ожегова