Перевод: с французского на русский

с русского на французский

заблуждающийся

  • 1 esprit faux

    Le pasteur parlait de l'esprit faux qu'on donnait au christianisme en n'en faisant que la religion des mourants, et de ses ministres des hommes de mauvais augure. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Священник говорил о ложном толковании христианства, которое хотят превратить в религию умирающих, а ее служителей - в носителей недобрых вестей.

    Le caractère de l'esprit juste, c'est d'éviter l'erreur, en évitant de porter des jugements; l'esprit faux l'ignore et juge toujours. (Condillac, L'Art d'écrire.) — Истинный ум - это тот, который избегает ошибок, избегая высказывать свои суждения, в то время, как ум ложный не понимает этого и берется судить обо всем.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > esprit faux

  • 2 неправый

    вы неправы — vous n'avez pas raison, vous avez tort

    БФРС > неправый

  • 3 faux esprit

    извращенный ум, извращенность

    Le faux esprit est autre chose que de l'esprit déplacé; ce n'est pas seulement une pensée fausse; car elle pourrait être fausse sans être ingénieuse; c'est une pensée fausse et recherchée. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Извращенный ум не то, что ум заблуждающийся: это не только ложная мысль, так как мысль может быть ложной бессознательно, это мысль сознательно ложная.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faux esprit

  • 4 mauvais esprit

    1) ошибающийся, заблуждающийся человек
    2) человек, принимающий все в дурную сторону
    3) непокорный, смутьян
    4) злой дух, злой гений

    Un vieux bégayait des prières oubliées, en pliant ses pouces en dehors, pour apaiser les mauvais esprits de la mine. (É. Zola, Germinal.) — Старик бормотал забытые молитвы, скрещивал пальцы, делая "рожки", чтобы умиротворить злых духов шахты.

    5) недоброжелательность, враждебность, резко отрицательное отношение

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mauvais esprit

См. также в других словарях:

  • заблуждающийся — прил., кол во синонимов: 4 • дезориентирующийся (4) • обманывающийся (29) • …   Словарь синонимов

  • Заблуждающийся субъект — человек, полагающий, что он знает и как минимум понимает то, о чем сам говорит и что делает. Понятие, тесно связанное с такими известными явлениями, как интеллект и достоверность информации: правда и ложь. Очевидно, что если субъект считает… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • ересь — I ересь I. ж. религиозное лжеучение, ложь , народн. ересть, др. русск., ст. слав. ѥресь αἵρεσις (Супр. и др.). Из греч. αἵρεσις собств. выбор ; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 60 и сл. II ересь II. м. вспыльчивый, сварливый человек , народн. также ересть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Филатов, Владимир Петрович — [15(27) февр. 1875 28 февр. 1956] сов. офтальмолог, акад. АН УССР (с 1939) и действит. чл. Акад. мед. наук СССР (с 1944). Герой Социалистич. Труда (1950). В 1897 окончил Моск. ун т и был оставлен ординатором глазной клиники. Позже (с 1899) был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гедеон Криновский — (в школе Авриксельский, по окончании школы называвшийся также Рычковским или Ричковским) епископ Псковский; сын пономаря, родился в Казани. Год его рождения точно не известен, но есть вероятие, что он родился в 1726 г. Издавна принято считать… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Касавин, Илья Теодорович — (р. 07.11.1954) спец. по теории познания; д р филос. наук, проф. Род. в Москве. Окончил филос. ф т МГУ (1980) и асп. того же ф та (1983). С 1983 работал в ИФ РАН в секторе теории познания: мл. н.с, н.с, ст. н.с, вед. н. с. В наст. вр. гл. н. с.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Никифоров, Александр Леонидович — (р. 28.04.1940) спец. в обл. логики и филос. науки; д р филос. наук. Род. в Москве. Окончил филос. ф т МГУ (1967). Работает в ИФ АН СССР (РАН), с 1986 по наст. вр. вед. н. с. Одновременно преподавал на филос. ф те МГУ. Канд. дисс. "Понятие… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пружинин, Борис Исаевич — (р. 01.12.1944) спец. в обл. эпистемологии, методол. анализа науки; д р филос. наук. Род. в Москве. Окончил филос. ф т МГУ (1968), там же асп. (1971). С 1972 по 1989 работал в секторе теории познания ИФ АН СССР мл., затем ст. н. с. С 1989 в ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Трубников, Николай Николаевич — (14.02.1929 19.05.1983) спец. по филос. антропологии, теории познания, метафилос.; канд. филос. наук, ст. н. с. Род. и умер в Москве. Во время войны был в эвакуации в Сибири, работал в Баргузинском заповеднике. Окончил филос. ф т МГУ (1960) и асп …   Большая биографическая энциклопедия

  • Успенский, Петр Демьянович — [05(17)05.1878 02.10.1947] теософ и оккультист. Род. в Москве, в семье разночинцев. После окончания общей гимназии получил матем. образование. В начале века сотрудничал со многими "левыми" изд., выступал с публичными лекциями в Москве и …   Большая биографическая энциклопедия

  • Яковлев, Анатолий Александрович — (р. 1953) спец. в обл. истории филос., ред., издатель; канд. филос. наук. Окончил филос. ф т МГУ (1976), асп. по кафедре истории заруб. филос. того же ф та. Работал в ИФ АН СССР. В 1988 1991 отв. секретарь ж. "ВФ". Я. внес значительный… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»