-
1 дрогнуть
1) ( вздрогнуть) trasalire, sussultare, tremare2) ( мигнуть) lampeggiare, balenare, tremare3) ( не выдержать натиска) cedere, non resistere, vacillare4) ( забиться) palpitare, mettersi a battere* * *сов.1) однокр. см. дрожатьрука не дрогнет у кого-л. тж. перен. — la mano non tremera
2) ( заколебаться) oscillare vi (a), tentennare vi (a)* * *vgener. balenare (о войске и т.п.) -
2 угол
1) angolo м.2) (помещения, предмета) angolo м.••3) (часть комнаты, сдаваемая внаём) parte ж. di camera4) ( жилище) abitazione ж., alloggio м., casa ж., tetto м.5) ( местность) angolo м., luogo м.* * *м.1) angolo, canto; cantonata f ( здания); cantuccio m ( в комнате); posto, luogo ( на местности)у́гол ринга спорт. — angolo del ring
у́гол стола — spigolo del tavolo
на углу — all'angolo, alla cantonata
за углом — dietro <l'angolo / la cantonata>
завернуть за у́гол — scantonare vi (a); girare l'angolo
забиться в у́гол — rincantucciarsi
поставить в у́гол (наказать) — mettere in castigo
ходить из угла в у́гол — andare su è giù per la stanza
из-за угла перен. — alle spalle; a tradimento
на всех углах разг. перен. — su tutte le cantonate
искать во всех углах / по всем углам разг. перен. — cercare <in ogni buco / per tutti gli angoli>
2) ( приют) nido m, focolare mиметь свой у́гол — avere un tetto / letto
у него нет своего угла — non ha casa; e senza casa
снимать у́гол — affittare una cameretta
3) перен. ( глухомань) angolo, luogo <riposto / fuori centro>глухой деревенский у́гол — località remota; paese di capre
медвежий у́гол — buco di provincia; luogo remoto / solitario; fondo di sacco
4) спец. angolo тж. жарг. футб.смежный / противолежащий у́гол мат. — angolo adiacente / alterno
у́гол падения физ. — angolo d'incidenza / impatto
у́гол отражения — angolo di riflessione
у́гол прицела воен. — angolo di mira
сгладить / стереть острые углы — smussare gli spigoli / angoli
прижать / припереть в у́гол — mettere fra l'uscio e il muro; mettere alle corde; incastare vt
шептаться по углам — sparlare / spettegolare alle spalle
разбрестись по своим углам — rinchiudersi nel proprio guscio / ghetto
•••ставить во главу угла — porre / mettere al centro
* * *n -
3 истерика
[istérika] f.впасть в истерику (закатить истерику, забиться в истерике) — avere una crisi isterica
См. также в других словарях:
ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, забьюсь, забьёшься, повел. забейся, совер. (к забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда нибудь. Забиться в угол. Дети от страха забились под диван. 2. (несовер. нет). Начать биться (во 2, 3 и 4 знач.). Сердце забилось. 3. Засориться,… … Толковый словарь Ушакова
забиться — 1. см. спрятаться. 2. см. засориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. з … Словарь синонимов
ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Начать биться (во 2 и 3 знач.). Сердце забилось. З. в истерике. 2. Забравшись, спрятаться куда н. (разг.). З. в угол. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наполнившись, засориться. Сток забился илом. |… … Толковый словарь Ожегова
забиться — 1. ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; забейся; св. (нсв. забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место). З. в угол. 2. Проникнуть, попасть куда л. (о снеге, пыли и т.п.). Снег забился в рот, нос, уши. 3. Засориться,… … Энциклопедический словарь
забиться — ЗАБИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАБИТЬСЯ, забьюсь, забьёшься), с кем, на сколько. Договариваться о встрече, назначать свидание. От забивать, 1 … Словарь русского арго
забиться — [5/0] Договориться о встрече. Есть предложение – забиться на воскресенье! Молодежный сленг, Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забиться — забиться, забьюсь, забьёмся, забьёшься, забьётесь, забьётся, забьются, забился, забилась, забилось, забились, забейся, забейтесь, забившийся, забившаяся, забившееся, забившиеся, забившегося, забившейся, забившегося, забившихся, забившемуся,… … Формы слов
забиться — заб иться, забь юсь, забьётся … Русский орфографический словарь
забиться — (I), забью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка