Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

забитый

  • 1 забитый

    техн.
    заби́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > забитый

  • 2 забитый

    техн.
    заби́тий

    Русско-украинский политехнический словарь > забитый

  • 3 забитый

    заби́тий, позаби́ваний; понаби́ваний; захара́щений; ( запруженный) захря́слий; зату́рканий; заглу́шений

    Русско-украинский словарь > забитый

  • 4 заделанный

    техн.
    впра́влений, запра́влений; ( забитый) заби́тий; ( заложенный) закла́дений; ( заровненный) зарі́вняний; ( замазанный) зама́заний; ( замурованный) замуро́ваний; ( закреплённый) закрі́плений

    Русско-украинский политехнический словарь > заделанный

  • 5 заделанный

    техн.
    впра́влений, запра́влений; ( забитый) заби́тий; ( заложенный) закла́дений; ( заровненный) зарі́вняний; ( замазанный) зама́заний; ( замурованный) замуро́ваний; ( закреплённый) закрі́плений

    Русско-украинский политехнический словарь > заделанный

  • 6 забитий

    техн. вби́тый, заде́ланный ( забитый), заби́тый, заколо́ченный, засорённый

    Українсько-російський політехнічний словник > забитий

  • 7 забивать

    забить
    1) (заколотить) забивати, забити, (о мн.) позабивати що. [Позабивали вікна й двері]. -бить железн. полосами - заштабувати. -вать, -бить гвоздём - забивати, забити цвяхом, загвожджувати, загвоздити;
    2) (вколачивать) забивати, забити, гнати, заганяти, загнати, (о мн.) позабивати, позаганяти що куди, у віщо. [Позабивати тут скрізь кілки. Загнати клин(а)]. -бить в колодки - забити в диби, в дибиці, (провинц.) здибати. [Ноги здибають, руки сплутають і везуть до прийому (Руданськ.)];
    3) -бить (загромоздить) дорогу снегом - забити (забуртити) дорогу (путь). -бить наносом, песком, грязью, снегом - забузувати намулом, піском, багном, брудом, снігом. [Банька скляна, та забузована, то й не видко, що в їй. Коси в тебе брудні - бач як гребінець забузувала, розчісуючись]. -бить (засорить) отверстие - забити відтулину, (безл.) заснітити (и засмітити), захарастити. [Щось заснітило крант у самоварі, - вода не біжить];
    4) -бить в набат, тревогу - бити (ударити) на ґвалт. -бить в барабан - заб[т]арабанити, (дробь) задріботіти. [Раптом задріботів на своїм тарабані (Франко)];
    5) -вать, -бить голову кому - забивати, забити кому баки (голову), задурювати (задурити) кого (голову кому), дурити кому голову, морочити, заморочити, запаморочити, затуркувати, затуркати голову кому. [Чоловік дурний, бо жінка задурила. Мене, такого пана, сюди задурювать прийшла! (Гліб.). Не мороч (не дури) мені голови, бо вже й так, обертом іде. Оці дітиська так затуркають голову, що за день зовсім дурна стану];
    6) -вать, -бить кого (притупить умств. способности) - забивати, забити, приголомшувати, приголомшити, заголомшити, задурювати, задурити, затуркувати, затуркати кого. -бить толчками - заштовхати, затовкти, затолочити кого. -бить плетьми до смерти - забити, зашмагати кого нагаями (канчуками) на смерть. -бить до полусмерти - мало дух не вибити; тільки(-но) живого пустити. Забитый - забитий; заштабований; забитий цвяхом, загвожджений; загнатий куди, у віщо; забитий у диби, у дибиці, здибаний; забитий, забузований (мулом, снігом, піском и т. п.); (о ребёнке, человеке) забитий, приголомшений, заголомшений, задурений, затурканий; заштовханий, затовчений, затолочений. [Найгірша в класі школярка, засміяна та забита (Васильч.). Приголомшений темний люд. Мала на зріст, а на вдачу залякана та заштовхана (М. Левиц.)]. -тый плетьми до смерти - забитий, зашмаганий нагаями, (канчуками) на смерть, (до полусмерти) тільки (-но) живий. -тая дорога (путь) - забитий, забивний шлях (забита, забивна дорога, путь). [Забивні шляхи, що ними простувала Рудченкова муза (Єфр.). Забивна путь: замети навергало такі (Мирн.)].
    * * *
    несов.; сов. - заб`ить
    1) забива́ти, заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш и мног. позабива́ти; (вколотить мно г.) понабива́ти; (загромождать, засорять) захара́щувати, захара́стити, -ра́щу, -ра́стиш; ( доводить до отупения) зату́ркувати, зату́ркати; ( глушить) глуши́ти и заглуша́ти и заглу́шувати, заглуши́ти и мног. поглуши́ти и позаглуша́ти и позаглу́шувати; ( морочить) заду́рювати, задури́ти (зату́ркувати, зату́ркати) го́лову кому́
    2) (сов.: начать бить) заби́ти

    Русско-украинский словарь > забивать

  • 8 загнанный

    1) прич. за́гнаний; залу́чений; за́йнятий; за́гнаний; піді́рваний; за́гнаний
    2) прил. за́гнаний; (изнурённый ездой, гоньбой - о лошадях) піді́рваний, підпа́лений; (запуганный, забитый) зату́рканий

    Русско-украинский словарь > загнанный

  • 9 задавленный

    1) прич. зада́влений, уда́влений; заду́шений, уду́шений
    2) в знач. прил. зада́влений; ( угнетённый) пригні́чений; ( забитый) забитий, зату́рканий

    Русско-украинский словарь > задавленный

  • 10 запруженный

    тж. запружённый
    зага́чений; запо́внений, запру́джений; ( забитый) захря́слий

    Русско-украинский словарь > запруженный

  • 11 унижённый

    1) прини́жений; ( забитый) заби́тий, зату́рканий
    2) ( заискивающий) запобі́гливий

    Русско-украинский словарь > унижённый

См. также в других словарях:

  • забитый — См …   Словарь синонимов

  • ЗАБИТЫЙ — ЗАБИТЫЙ, забитая, забитое; забит, забита, забито. 1. прич. страд. прош. вр. от забить. Гвоздь забит. 2. Измученный, запуганный, отупелый. Жалкий, забитый вид. «Она счастлива и не забита, как я.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАБИТЫЙ — ЗАБИТЫЙ, ая, ое; ит. Измученный и запуганный. Этот парень какой то з. З. вид. | сущ. забитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • забитый — засорённый (напр. фильтр) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорённый EN clogged …   Справочник технического переводчика

  • забитый песком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sanded up …   Справочник технического переводчика

  • забитый фильтр — засорённый фильтр закупоренная сетка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы засорённый фильтрзакупоренная сетка EN plugged screen …   Справочник технического переводчика

  • забитый шламом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilled off …   Справочник технического переводчика

  • Забитый — прил. Жестоким обращением лишённый способности сопротивляться, доводённый до отупения; запуганный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • забитый — забитый, забитая, забитое, забитые, забитого, забитой, забитого, забитых, забитому, забитой, забитому, забитым, забитый, забитую, забитое, забитые, забитого, забитую, забитое, забитых, забитым, забитой, забитою, забитым, забитыми, забитом,… …   Формы слов

  • забитый — заб итый …   Русский орфографический словарь

  • забитый — ая, ое. Доведённый до отупения; запуганный или крайне робкий (о человеке). З. человек. ◁ Забитость, и; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»