-
21 забегать
v1) gener. pieskriet (iegriezties) (на короткое время - к кому-л.), iebēgt (куда-л. - спасаясь от кого-чего), ieskriet2) simpl. iemukt (iebēgt) (спасаясь от кого-чего)* * *skriet iekšā, ieskriet; sākt skraidelēt, sākt šaudīties, sākt skraidīt, sākt rosīties; skriet, aizskriet -
22 забегать
I заб`егатьperfII забег`атьзабежа́ть вперёд — juosta edelle (t eteen)
2) pistäytyäзабежа́ть в магази́н — pistäytyä kaupassa
-
23 забегать (I) (св)
........................................................................................................................2. begin scurry........................................................................................................................ -
24 забегать
v1) gener. (edasi-tagasi) jooksma hakkama2) colloq. ette jooksma, hetkeks sisse astuma, ennetama, ette jõudma, sisse põikama -
25 забегать
-
26 забегать
-
27 забегать
I заб`егать2) (о глазах, взгляде) se mettre à fureterII забег`ать1) ( мимоходом) разг. passer viзабега́ть к кому́-либо — passer chez qn
забежа́ть в кни́жный магази́н — passer à la librairie
я забегу́ к вам — je ferai un bond jusque chez vous
забега́ть вперёд перен. разг. — anticiper sur...
-
28 забегать
-
29 забегать
I заб`егатьсов.1) йөгерә башлау, арлы-бирле йөгерү2) уйный башлауII забег`атьнесов.; см. забежать -
30 забегать
I. забежать1) (к кому, куда) забігати, забігти, (о мног. позабігати), заскакувати, заскочити, (слишком далеко) заганятися, загнатися, (о мног.) позаганятися. [Забіжу до вас узавтра. Заскочу до вас увечері. Десь теля забігло. Аж до Туреччини позабігали]. -гая окружать - забігати з усіх боків. -гать, -жать вперёд - забігати, забігти наперед кого; запобігати, запобігти, переймати, перейняти кого. [Забігши наперед, виліз на смоковницю, щоб бачити його (Єв. Л.). Марта мислями далі та далі запобігала, як житиме вона? з ким? (М. Вовч.)].2) -гать перед кем, -гать в глаза кому - запобігати ласки чиєї, підлещуватися до кого.II. забігати, заметатися. [Забігав по хаті. Його холодні очі неспокійно заметалися по людях (Коцюб.)]. -гать ища что-либо (взбегаться) - збігатися. [Взяла да й утекла. Як збігалися пани! Бо' храни! трусу такого на все село (М. Вовч.)].* * *I заб`егатьзабі́гатиII забег`атьнесов.; сов. - забеж`атьзабіга́ти, забі́гти, -біжу́, -біжи́ш и мног. позабіга́ти; ( опережать) випереджа́ти, ви́передити -
31 забегать
• odbíhat• pobíhat sem tam• zabíhat -
32 забегать
(забежать) v. look ahead, anticipate ( literally, ran ahead) -
33 Забегать
(вперёд) - procurrere; praeripere; -
34 забегать
1) (куда-либо) çapıp kirmek2) (начать бегать) çapmaq -
35 забегать
1) (куда-либо) чапып кирмек2) (начать бегать) чапмакъ -
36 забегать
I заб`егатьánfangen (непр.) vi umhérzulaufen; umhérlaufen (непр.) vi (s); hín- und hérlaufen (непр.) vi (s) ( бегать взад и вперёд)II забег`атьсм. забежать -
37 забегать
vi; св - забежа́тькуда-л, к кому-л to call on sb, to drop in on sb, to stop byзабега́ть к кому-л на часо́к — to drop in on sb for an hour
я забегу́ в магази́н по доро́ге домо́й — I'll stop by the shop on my way home
-
38 забегать
-
39 забегать
[ζαμπιγκάτ*] ρ. πηγαίνω περαστικός, πετιέμαι ως -
40 забегать
1. run into; get; away; drop in2. call inСинонимический ряд:заходить (глаг.) забредать; завертывать; заворачивать; заглядывать; заскакивать; заходить; заходить в гости; наносить визит
См. также в других словарях:
ЗАБЕГАТЬ — 1. ЗАБЕГАТЬ, забегаю, забегаешь, совер. Начать бегать взад и вперед, засуетиться. Все забегали, заволновались при приближении поезда. || Начать быстро двигаться, перебегая с предмета на предмет (о глазах, взгляде). Глаза его виновато и трусливо… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЕГАТЬ — 1. ЗАБЕГАТЬ, забегаю, забегаешь, совер. Начать бегать взад и вперед, засуетиться. Все забегали, заволновались при приближении поезда. || Начать быстро двигаться, перебегая с предмета на предмет (о глазах, взгляде). Глаза его виновато и трусливо… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЕГАТЬ — ЗАБЕГАТЬ, стать бегать; начать бегать взад и вперед, засуетиться. ся, утомиться от бегу, от беготни; запыхаться; засуетиться, заметаться. Забегать, забежать куда, зайти, войти мимоходом, случайно; вбежать куда. Забеги на почту, как пойдешь со… … Толковый словарь Даля
забегать — мурашки забегали по спине. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забегать см. приходить 2 Словарь син … Словарь синонимов
забегать — Забегать вперед 1) перен. преждевременно делать что н., торопясь и нарушая последовательность (разг.). Не следует забегать вперед и изучать алгебру раньше арифметики. 2) перен. вести себя льстиво, предупредительно, стараясь быть… … Фразеологический словарь русского языка
Забегать — I забег ать несов. неперех. 1. Бегом попадать куда либо. отт. перен. разг. Заходить куда либо ненадолго, мимоходом, по пути. 2. Быстро заходить со стороны, опережая кого либо или что либо. II забег ать несов. неперех. Скрываться за чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забегать — I забег ать несов. неперех. 1. Бегом попадать куда либо. отт. перен. разг. Заходить куда либо ненадолго, мимоходом, по пути. 2. Быстро заходить со стороны, опережая кого либо или что либо. II забег ать несов. неперех. Скрываться за чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забегать — ЗАБЕГАТЬ, аю, аешь; совер. Начать бегать. В волнении з. по комнате. Забегал челнок. Глаза беспокойно забегали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБЕГАТЬ — ЗАБЕГАТЬ, аю, аешь; совер. Начать бегать. В волнении з. по комнате. Забегал челнок. Глаза беспокойно забегали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забегать — ЗАБЕГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБЕЖАТЬ, бегу, бежишь), без доп. (или забежать за бугор). Уезжать за рубеж, бежать за границу, эмигрировать … Словарь русского арго
Забегать зайцем вперед. — Забегать вперед. Забегать зайцем вперед. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа