-
41 забаллотировать
сайловдан ўтказмаслик -
42 забаллотировать
1. rejecting2. rejected3. rejectРусско-английский военно-политический словарь > забаллотировать
-
43 забаллотировать
сов. кого-что ин-тихоб накардан, ғалтондан -
44 забаллотировать законопроект
1) General subject: kill a bill2) Makarov: kill billУниверсальный русско-английский словарь > забаллотировать законопроект
-
45 забаллотировать предложение
General subject: defeat a motion, vote down a motionУниверсальный русско-английский словарь > забаллотировать предложение
-
46 забаллотировать чёрными шарами
vCol. bolearDiccionario universal ruso-español > забаллотировать чёрными шарами
-
47 забаллотировать на выборах
vgener. (кого-л.) battere (qd) nelle elezioniUniversale dizionario russo-italiano > забаллотировать на выборах
-
48 забаллотировать кандидата
Русско-английский военный словарь > забаллотировать кандидата
-
49 забаллотировать предложение
Русско-Английский новый экономический словарь > забаллотировать предложение
-
50 забаллотировать кандидата
1. voting down a candidateкандидат, имеющий большие шансы на успех — strong candidate
2. vote down a candidateРусско-английский военно-политический словарь > забаллотировать кандидата
-
51 забаллотировать кого-л.
to outvote smb.Русско-английский словарь по проведению совещаний > забаллотировать кого-л.
-
52 забаллотировывать
забаллотировать кого забалотовувати, забалотувати кого, чорних кидати, накидати кому.* * *несов.; сов. - забаллот`ироватьзабалото́вувати, забалотува́ти -
53 прокатить
1) ( провезти для развлечения) portare per divertimento2) ( забаллотировать) bocciare* * *сов. В1) rotolare vt2) (в экипаже, машине) portare vt ( a passeggio)4) разг. ( забаллотировать) bocciare vt; trombare vt шутл.5) разг. ( раскритиковать) stroncare vt; bacchettare vtпрокати́ть в газете — dare una stroncatura sul giornale
••прокати́ть на вороных (забаллотировать) — bocciare vt, trombare vt
* * *vgener. silurare -
54 прокатить
сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *v1) gener. (в экипаже, в автомобиле и т. п.) llevar (en coche, etc.), (øàð, ìà÷ è á. ï.) hacer rodar2) colloq. (áúñáðî ïðîåõàáü) pasar rápidamente3) liter. (ðàñêðèáèêîâàáü) contarle (leerle) la cartilla (a alguien), poner como un trapo -
55 прокатить
give a drive; give a rideего прокатили на давать нагоняй, ругать, разносить — he was skinned at the polls
Синонимический ряд:забаллотировать (глаг.) забаллотировать; провалить; прокатить на вороных -
56 вороной
black -
57 прокатить
сов.2. (вн.; передвинуть, катя) roll along / about (d.) -
58 прокатить
прокатитьсов1. (кого-л.) πηγαίνω κάποιον περίπατο·2. (мяч и т. ἡ.) κυλῶ, κυλίω·3. разг (быстро проехать) περνώ (γρήγορα):\прокатить мимо до́ма περνώ δίπλα ἀπ' τό σπίτι· ◊ \прокатить на вороных (забаллотировать) уст. καταψηφίζω, μαυρίζω. -
59 вороной
ворона́я ло́шадь — cheval m moreau, moreau m
ворона́я кобы́ла — jument f morelle
••прокати́ть на вороны́х ( забаллотировать) уст. шутл. — blackbouler vt
* * *adjgener. moreau (о масти лошади) -
60 прокатить
1) ( кого-либо) promener qn (en auto, en voiture, etc.); faire faire une promenade, faire faire un tour à qn2) (шар, мяч и т.п.) rouler vt3) ( быстро проехать) разг. passer vi vite, filer vi4) ( при голосовании) разг. blackbouler [blakbule] vt ( забаллотировать)* * *vbelg. buser (на выборах)
См. также в других словарях:
забаллотировать — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забаллотировать браковать, забраковать, провалить, прокатить (на вороных), набросать черных шаров, накидать черных шаров … Словарь синонимов
ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ — Оставить невыбранным кого либо, положить черные шары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ посредством баллотировки, т. е. закрытой или открытой подачи голосов, выразить свое нежелание… … Словарь иностранных слов русского языка
забаллотировать — и устарелое забаллотировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Забаллотировать — кого закидать избирательный ящикъ черными, неизбирательными шарами (шаръ нѣм. Ball). Ср. Забаллотируй ихъ земское собраніе, имъ придется опять засѣсть по деревнямъ. Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. См. На вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ — [ало], забаллотирую, забаллотируешь, совер., кого что. Провалить на выборах, не избрать (при голосовании подачей большинства голосов против кандидата). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ — ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер., кого (что). Не избрать при баллотировке. З. кандидата. | несовер. забаллотировывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забаллотировать — кого. Забаллотировать неугодного кандидата … Словарь управления
забаллотировать — кого закидать избирательный ящик черными, неизбирательными шарами (шар нем. Ball). Ср. Забаллотируй их земское собрание, им придется опять засесть по деревням. Салтыков. Письма к тетеньке. См. на вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Забаллотировать — сов. перех. см. забаллотировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забаллотировать — забаллотировать, забаллотирую, забаллотируем, забаллотируешь, забаллотируете, забаллотирует, забаллотируют, забаллотируя, забаллотировал, забаллотировала, забаллотировало, забаллотировали, забаллотируй, забаллотируйте, забаллотировавший,… … Формы слов
забаллотировать — забаллот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь