-
1 забаллотировать
забаллоти́роватьkontraŭbaloti, balotfaligi, kontraŭvoĉdoni.* * *сов.* * *v1) gener. rechazar (una candidatura en las elecciones)2) law. desechar -
2 забаллотировать чёрными шарами
vCol. bolearDiccionario universal ruso-español > забаллотировать чёрными шарами
-
3 прокатить
сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *сов.1) вин. п. (шар, мяч и т.п.) hacer rodar2) вин. п. (в экипаже, в автомобиле и т.п.) llevar vt (en coche, etc.)3) разг. ( быстро проехать) pasar rápidamente4) вин. п., перен. разг. ( раскритиковать) contarle (leerle) la cartilla ( a alguien); poner como un trapo••прокати́ть на вороны́х разг. ( забаллотировать) — derrotar vt ( en una votación)
* * *v1) gener. (в экипаже, в автомобиле и т. п.) llevar (en coche, etc.), (øàð, ìà÷ è á. ï.) hacer rodar2) colloq. (áúñáðî ïðîåõàáü) pasar rápidamente3) liter. (ðàñêðèáèêîâàáü) contarle (leerle) la cartilla (a alguien), poner como un trapo
См. также в других словарях:
забаллотировать — См. забраковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забаллотировать браковать, забраковать, провалить, прокатить (на вороных), набросать черных шаров, накидать черных шаров … Словарь синонимов
ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ — Оставить невыбранным кого либо, положить черные шары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ посредством баллотировки, т. е. закрытой или открытой подачи голосов, выразить свое нежелание… … Словарь иностранных слов русского языка
забаллотировать — и устарелое забаллотировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Забаллотировать — кого закидать избирательный ящикъ черными, неизбирательными шарами (шаръ нѣм. Ball). Ср. Забаллотируй ихъ земское собраніе, имъ придется опять засѣсть по деревнямъ. Салтыковъ. Письма къ тетенькѣ. См. На вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ — [ало], забаллотирую, забаллотируешь, совер., кого что. Провалить на выборах, не избрать (при голосовании подачей большинства голосов против кандидата). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ — ЗАБАЛЛОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер., кого (что). Не избрать при баллотировке. З. кандидата. | несовер. забаллотировывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забаллотировать — кого. Забаллотировать неугодного кандидата … Словарь управления
забаллотировать — кого закидать избирательный ящик черными, неизбирательными шарами (шар нем. Ball). Ср. Забаллотируй их земское собрание, им придется опять засесть по деревням. Салтыков. Письма к тетеньке. См. на вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Забаллотировать — сов. перех. см. забаллотировывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забаллотировать — забаллотировать, забаллотирую, забаллотируем, забаллотируешь, забаллотируете, забаллотирует, забаллотируют, забаллотируя, забаллотировал, забаллотировала, забаллотировало, забаллотировали, забаллотируй, забаллотируйте, забаллотировавший,… … Формы слов
забаллотировать — забаллот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь