-
1 жёлчность
-
2 bitterheid
горечь; язвительность; колкость; едкость; жёлчность* * *сущ.общ. горечь, язвительность, едкость, жёлчность, колкость -
3 gal
жёлчность; раздражительность; злоба; галл; чернильный орешек; нагнёт; подсед; налив; жёлчь* * *v(m)жёлчь ж* * *1. сущ.1) общ. жёлчь, злоба2) перен. жёлчность, раздражительность3) бот. нагнёт, галл, налив, подсед2. гл.бот. чернильный орешек -
4 galachtigheid
жёлчность; раздражительность* * *сущ.общ. жёлчность, раздражительность -
5 galligheid
-
6 зәһәрлек
сущ.1) е́дкость ( кислоты)2) жесто́кость, свире́пость, лю́тость, злостькиленнең зәһәрлеге — лю́тость снохи́
зәһәрлек к белән — зло, зло́бно, со зло́стью; ехи́дно
3) перен. язви́тельность, же́лчность, ко́лкость, ехи́дностьхолыкның зәһәрлеге — же́лчность хара́ктера
телнең зәһәрлеге — ко́лкость языка́
4) состоя́ние лю́того (си́льного) хо́лода и́ли прони́зывающего ве́тра1941 ел кышының зәһәрлеге онытылмаслык — не забыва́ема лю́тость зимы́ 1941 го́да
төньяк җиленең зәһәрлеге — нестерпи́мый хо́лод се́верного ве́тра, лю́тость се́верного ве́тра
5) перен.; разг. си́ла, острота́ (зрения, слуха)күзнең зәһәрлеге бетте — потеря́л остроту́ зре́ния
-
7 комсызлык
сущ.1) жа́дность, ненасы́тность, а́лчность, корыстолю́бие, стяжа́тельство; рва́чествокапитал магнатларының комсызлыгы — а́лчность магна́тов капита́ла
комсызлык дәртенә бирелү — предава́ться страстя́м стяжа́тельства
комсызлык корбаны булу — быть же́ртвой жа́дности
2) жа́дность, ненасы́тность, прожо́рливость; обжо́ра, обжо́рство ( в еде)комсызлык белән — с жа́дностью
бүредәй комсызлык — во́лчья жа́дность
3) жа́дность, ску́пость, прижи́мистостьаның комсызлыгы чиктән ашкан — его́ ску́пости нет преде́ла
4) перен. жа́дность, страсть, пристра́стие (к чему-л.)тормышка комсызлык — жа́дность к жи́зни
комсызлык һәр җирдә гаеп, белемгә комсызлык гаеп түгел — (погов.) жа́дность везде́ осужда́ется, но жа́дность (страсть) к зна́ниям одобря́ется
-
8 tamah
а жа́дность, а́лчность; ску́пость, скарёдность□
tamah etmek — а) быть жа́дным, проявля́ть жа́дность (а́ лчность); жа́дничать; б) стра́стно жела́ть, за́риться на что -
9 bilioso
agg.temperamento bilioso — жёлчность (f.), раздражительность (f.)
se non fosse per il suo temperamento bilioso... — если бы не его жёлчность (раздражительность)...
-
10 желчность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > желчность
-
11 acrimony
acrimony [ˊækrɪmənɪ] nжёлчность ( характера) -
12 avarice
avarice [ˊævərɪs] nа́лчность; жа́дность -
13 avidity
avidity [əˊvɪdətɪ] nжа́дность; а́лчность -
14 bile
bile [baɪl] n1) жёлчь2) раздражи́тельность; жёлчность -
15 cupidity
cupidity [kjυˊpɪdətɪ] nа́лчность, жа́дность; ска́редность -
16 gall
Ⅰgall [gɔ:l] n1) разг. на́глость, наха́льство;to have the gall to do smth. име́ть на́глость сде́лать что-л.
2) жёлчность, раздраже́ние; зло́ба3) жёлчь4) жёлчный пузы́рь◊gall and wormwood не́что ненави́стное, посты́лое
Ⅱgall [gɔ:l]1. n1) сса́дина, натёртое ме́сто; нагнёт ( у лошади)2) доса́да, раздраже́ние2. v1) ссади́ть, натере́ть ( кожу)2) раздража́ть, беспоко́ить3) уязвля́ть (го́рдость)Ⅲgall [gɔ:l] nбот. галл, черни́льный оре́шек -
17 jaundice
jaundice [ˊdʒɔ:ndɪs]1. n1) мед. желту́ха, разли́тие жёлчи2) жёлчность; недоброжела́тельство; предвзя́тость3) за́висть, ре́вность2. v1) вызыва́ть разли́тие жёлчи2) (обыкн. p. p.) вызыва́ть ре́вность, за́висть -
18 acrimony
[ʹækrımənı] n1) жёлчность ( характера)2) язвительность, колкость; ехидствоto attack smb. with great acrimony - подвергать кого-л. злобным нападкам
-
19 bile
[baıl] n1. 1) жёлчьbile cyst - анат. жёлчный пузырь
2) избыток жёлчи2. раздражительность, жёлчность -
20 biliousness
[ʹbılıəsnıs] nжёлчность; раздражительность
См. также в других словарях:
ЖЁЛЧНОСТЬ — ЖЁЛЧНОСТЬ, жёлчности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к желчный во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жёлчность — жёлчность, жёлчности, жёлчности, жёлчностей, жёлчности, жёлчностям, жёлчность, жёлчности, жёлчностью, жёлчностями, жёлчности, жёлчностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жёлчность — и же/лчность (3 ж), Р., Д., Пр. жёлчности и же/лчности … Орфографический словарь русского языка
жёлчность — и же’лчность … Словарь употребления буквы Ё
жёлчность — и {{stl 8}}ЖЕЛЧНОСТЬ{{/stl 8}}, и, ж То же, что язвительность. Агроном Федин всегда изливал на подчиненных свою досаду и желчность … Толковый словарь русских существительных
жёлчность — жёлчность, и … Русское словесное ударение
жёлчность — ЖЁЛЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна и ЖЕЛЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жёлчность — жёлчность, и и ж елчность, и … Русский орфографический словарь
жёлчность — см. желчный 2); и; ж. Жёлчность характера … Словарь многих выражений
жёлчность — желчный, желчность и жёлчный, жёлчность … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
а́лчность — и, ж. Свойство по знач. прил. алчный. Щука преимущественно питается рыбой и всякой водяной гадиной; она по алчности своей глотает даже лягушек, крыс и утят. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы. Человека, который из тщеславия, или из любопытства,… … Малый академический словарь