Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

журчать

  • 1 журчать

    джуркотіти, дзюрчати, дзюркоті[а]ти, бреніти, роптати, (гулко) гурчати, бурчати. [Вода тихо леліє, не ропче (М. Вовч.). Гурчить вода по ярах (М. Вовч.)].
    * * *
    дзюрча́ти, дзюркота́ти, дзюркоті́ти, журча́ти, джеркота́ти, джеркоті́ти, джерґота́ти, джерґоті́ти, жебоніти; ( звонко) брині́ти

    Русско-украинский словарь > журчать

  • 2 журчащий

    джуркотливий, дзюркотливий, (гулкий) буркотливий. -щая вода - дзюркотонька. [Передай їй, дзюркотонько, плач довічний мій (Куліш)].
    * * *
    1) прич. яки́й (що) дзюрчи́ть; см. журчать
    2) в знач. прил. дзюркотли́вий

    Русско-украинский словарь > журчащий

  • 3 струиться

    струмува́ти, -му́є, струмі́ти, -ми́ть, струмені́ти, -ні́є и -ни́ть, струмені́тися, струми́тися, -ми́ться, струми́ти; ( о переливчатой жидкости) лелі́ти; ( журчать) дзюрча́ти, -чи́ть, дзюркота́ти, -ко́че, дзюркоті́ти, -коти́ть, дзюри́ти; ( литься) ли́тися (ллє́ться); ( течь струёй) ціди́тися, -диться; ( излучаться) випромі́нюватися, -нюється; (о дыме: виться) ви́тися (в'є́ться); ( слабо колебаться) хвилюва́тися, -лю́ється; (об одежде, волосах: ниспадать волнами) спада́ти хви́лями

    Русско-украинский словарь > струиться

  • 4 Пожурчать

    поджуркотіти, подзюрчати, подзюркоті[а]ти, побреніти и т. д. См. Журчать.

    Русско-украинский словарь > Пожурчать

См. также в других словарях:

  • ЖУРЧАТЬ — ЖУРЧАТЬ, журкнуть, урчать, ворчать, издавать тихий однообразный шорох; говорится более о шуме проточной воды. Журчанье ср. состояние или действие по гл. Журчало ср. насекомое Bombylius. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • журчать — См …   Словарь синонимов

  • ЖУРЧАТЬ — ЖУРЧАТЬ, журчу, журчишь, несовер. 1. без доп. О воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки. Ручей журчит. || перен., что. О воде: говорить, нашептывать журчанием (поэт.). «Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖУРЧАТЬ — ЖУРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. О воде: течением производить лёгкий монотонный шум. Ручей журчит. 2. перен. Тихо звучать. Журчащая речь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • журчать — ЖУРЧАТЬ, чу, чишь; несов. 1. что и без доп. Говорить, произносить. Что ты там журчишь то? 2. без доп. Мочиться …   Словарь русского арго

  • журчать — Довольно позднее образование, в письменных источниках древнерусского периода не отмечено и встречается в словарях, начиная с 1771 г. Вероятнее всего, слово образовалось в результате звукоподражания. Журчать – «издавать звук во время тока воды».… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • журчать — укр. журчати, джурчати, дзюрчати. Вероятно, звукоподражательное; см. Преобр. I, 239 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Журчать — несов. неперех. 1. Производить монотонный шум быстрым течением (о воде). 2. перен. Тихо звучать (о речи, разговоре, пении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • журчать — журчать, журчу, журчим, журчишь, журчите, журчит, журчат, журча, журчал, журчала, журчало, журчали, журчи, журчите, журчащий, журчащая, журчащее, журчащие, журчащего, журчащей, журчащего, журчащих, журчащему, журчащей, журчащему, журчащим,… …   Формы слов

  • журчать — Искон. Образовано от журчь, в свою очередь образованного с помощью суф. j от журк, суф. производного от звукоподражательного жур, ср. ворчать, урчать и т. п …   Этимологический словарь русского языка

  • журчать — Этот глагол образован от звукоподражательного журчъ …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»