-
1 жорстокість
atrocity, brutality, cruelty -
2 жорстокість
жcruelty, brutality, savagery, ferocity, heartlessness -
3 жорстокість
- остіжесто́кость; ожесточённость, ожесточе́ние; жестокосе́рдие; бесчелове́чность, бесчелове́чие -
4 жорстокість
żorstokist'ж. -
5 жорстокість
სისასტიკე -
6 жорстокість
zalımlıq, ğaddarlıq -
7 жорстокість покарання
brutal nature of punishment, brutality of punishmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > жорстокість покарання
-
8 виняткова жорстокість
Українсько-англійський юридичний словник > виняткова жорстокість
-
9 психічна жорстокість
( як підстава для розірвання шлюбу) mental crueltyУкраїнсько-англійський юридичний словник > психічна жорстокість
-
10 садистська жорстокість
Українсько-англійський юридичний словник > садистська жорстокість
-
11 витончена жорстокість
-
12 суворість
ж1) (жорстокість, лютість) severity, severeness, sternness; rigidity, rigorism -
13 різкість
ж1) ( жорстокість) harshness, roughness; sharpness, trenchancy; shrillness, shortness, abruptness; sharp words; ( грубість) asperityрізкість поведінки — sharpness (shortness, curtness) of manner
2)різкість зображення — image definition, image sharpness
-
14 толерантність
ТОЛЕРАНТНІСТЬ ( від лат. tolerantia - терпимість) - термін, що ним позначають доброзичливе або принаймні стримане ставлення до індивідуальних та групових відмінностей (релігійних, етнічних, культурних, цивілізаційних). Світоглядною основою Т. є поцінування різноманітності - природної, індивідуальної, суспільної, культурної. Межі допустимої Т. залежать від соціальних норм, що діють в даному суспільстві (і, отже, в своїй основі мають культурне походження); однак в межах діючих соціальних норм можливі більш толерантні і менш толерантні варіанти особистої та групової поведінки. Зокрема, окремі особи чи групи осіб можуть виступати ініціаторами перегляду таких звичаїв та норм, які вони оцінюють як жорстокі (нетолерантні). Тема толерантності у європейській філософській традиції започаткована найбільшою мірою стоїками; далі вона знайшла своє продовження у Ціцерона як civilitas (доброзичливість, люб'язність, цивілізованість) - цим словом він позначав важливу ознаку громадянина. У період Середньовіччя абсолютизація віри за рахунок розуму стала джерелом релігійної нетерпимості. Наслідком цього стали релігійні війни та нетерпиме ставлення до таких поглядів та наукових відкрить, які суперечили християнському віровченню. У період Просвітництва тема толерантності стає центральною темою політичної філософії (Локк): модерне громадянське суспільство формувалося на основі долання нетерпимості до поглядів, ідей та вірувань. Але абсолютизація розуму та наукового пізнання як основи толерантності містила приховану тенденцію перетворення цього розуму (у його певній інтерпретації) на вкрай нетерпимий та агресивний. Досить тут вказати на фанатичний атеїзм, представлений у своїх крайніх формах рос. комунізмом (більшовизмом). В сучасній Україні тема толерантності, зокрема межі толерантності, є важливою в контексті ідеологічного плюралізму та міжетнічних і міжнаціональних стосунків. У філософії однією із перспективних концепцій, яка пропонує основу для толерантного розв'язання різного роду конфліктів (в тім числі щодо цінностей), є комунікативна філософія.В. Лісовий -
15 ожесточение
жорстокість, немилосердність, запеклість, зажертість, озвіреність (-ости).* * *1) ( жестокость) жорсто́кість, -кості; ( озлобление) озло́блення; ( злоба) злоба́ и зло́ба; ( злость) злі́сть, род. п. зло́сті; ( остервенение) лю́ть, -ті, розлю́чення, лю́тощі, -щів2) ( обострение) заго́стрення; ( усиление) поси́лення3) (перен.: упорство, рьяность) завзя́тість, -тості, завзя́ття; ( пыл) за́пал, -у -
16 brutality
жорстокість, брутальність, звірство -
17 cruelty
жорстокість, брутальність, жорстоке поводження ( з кимсь)- cruelty to children -
18 brutal nature of punishment
English-Ukrainian law dictionary > brutal nature of punishment
-
19 brutality of punishment
-
20 cruelty
n1) жорстокість; безжалісність; безсердечність2) жорстокий вчинок3) суворість* * *n1) жорстокість, безжалісність; безсердечність; жорстокий вчинок2) суворість, жорстокість
См. также в других словарях:
жорстокість — кості, ж. 1) Властивість за знач. жорстокий 1). 2) Жорстокий вчинок. 3) Велика сила виявлення чого небудь … Український тлумачний словник
жорстокість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
окрутенство — жорстокість … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
звірство — а, с. 1) Крайня жорстокість, лютість. 2) перев. мн. Надзвичайно жорстокі дії, засоби … Український тлумачний словник
лютий — I а, е. 1) Хижий, кровожерний, злий (про звіра, тварину). || Який виражає хижість. || Безжалісно жорстокий, нещадний (про людину). || Який виражає або в якому виявляється жорстокість, нещадність. || Доведений до розлюченості, гніву; дуже сердитий … Український тлумачний словник
варварство — (низький рівень культурного розвитку, безжальне ставлення до культурних цінностей), дикунство, вандалізм, неуцтво, грубість, неосвіченість, невихованість, нелюдськість, жорстокість … Словник синонімів української мови
лютувати — у/ю, у/єш, недок. 1) на кого – що і без додатка. Виявляти хижацтво, кровожерність, злість (про звіра, тварину). || Виявляти безжальну жорстокість, нещадність (про людину). || з кого, рідко над ким. Знущатися з кого небудь. || на кого і без… … Український тлумачний словник
варварство — а, с. 1) Низький ступінь культурного розвитку, неуцтво, грубість, безжальне ставлення до культурних цінностей. || Жорстокість, лютість у поведінці. || Жорстокий, безжальний вчинок стосовно кого , чого небудь. 2) У періодизації історії первісного… … Український тлумачний словник
злий — зла, зле. 1) Сповнений злості, ворожнечі, недоброзичливості; прот. добрий (про людину). || у знач. ім. злий, зло/го, ч.; зла, зло/ї, ж. Про злобну, недоброзичливу людину. || Сповнений гніву, сердитий на кого , що небудь. || Надзвичайно лютий,… … Український тлумачний словник
антикультура — и, ж. Твори літератури, кінематографу і т. ін., розраховані на невимогливого читача, глядача, що пропагують міщанство, аморальність, жорстокість … Український тлумачний словник
немилосердний — а, е, до кого і без додатки. 1) Який не виявляє милосердя, жалю до кого небудь; безжалісний, безсердечний. || Який виражає безсердечність, жорстокість кого небудь (про погляд, очі і т. ін.). 2) перен., розм. Дуже великий, значний силою свого… … Український тлумачний словник