-
21 жил по заповедям Божьим
Religion: obeyed the ScriptureУниверсальный русско-английский словарь > жил по заповедям Божьим
-
22 жил по уставу
Religion: observed the rule -
23 жил-был (когда-то) король
General subject: a king there wasУниверсальный русско-английский словарь > жил-был (когда-то) король
-
24 жил-был однажды старик
General subject: there was once an old man (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > жил-был однажды старик
-
25 жил-был король
General subject: (когда-то) a king there was -
26 жил-был
ngener. es war einmal (в сказках), es wär (в сказках) -
27 жил-был когда-то...
ngener. es wär einmal... -
28 жил-был никогда крестьянин
ngener. (один) es wär einmal ein BauerУниверсальный русско-немецкий словарь > жил-был никогда крестьянин
-
29 Жил - полковник, помер - покойник
See У смерти все равны (У)Cf: Death is a great leveler (Am.). Death is the grand leveler (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жил - полковник, помер - покойник
-
30 жил-был ...
( из сказки) era uma vez -
31 жил в лесу, молился пням
ngener. mucā audzis pa spundi barots -
32 жил-был...
ngener. (в сказках) era una vez..., (в сказках) érase... -
33 жил в этом доме
ngener. (надпись на мемориальных досках) vécut dans cette maison (Le texte sera sobre: « L'écrivain français Louis-Ferdinand Céline vécut dans cette maison de décembre 1925 à juin 1927 ».) -
34 жил-был
ngener. il était une fois(...) (зачин сказки;...) -
35 жил-был
ngener. c'era una volta -
36 жил-был
ngener. er was eens -
37 жил-был...
ngener. daar was eens..., er was eens... (в сказках) -
38 Жил-был [Жили-были]...
(зачин многих русских народных сказок) Anfangsworte vieler russischer Volksmärchen, deren deutsche Entsprechung die Eröffnungsformel Es war einmal... ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Жил-был [Жили-были]...
-
39 жил-был
once upon a time (, there was a …) -
40 жил-был
фольк. цардис æмæ уыдис
См. также в других словарях:
Жил — фамилия. Известные носители: Жил, Жилберту Жил, Фредерико … Википедия
жил — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. жилищный, напр. жилтоварищество, жилкооперация и т. п.; 2) в знач. жилой, напр. жилплощадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жил… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. жилищный, напр. жилтоварищество, жилкооперация и т.п.; 2) в знач. жилой, напр. жилплощадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Жил... — жил... I Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: жилой (жилплощадь, жилфонд и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: жилищный (жилстроительство, жилотдел, жилуправление и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жил. — жил. жилищный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Жилёво — У этого термина существуют и другие значения, см. Жилёво (значения). Посёлок городского типа Жилёво Флаг … Википедия
Жил-был у бабушки серенький козлик — «Жил был у бабушки серенький козлик» Песня Автор песни Народная песня «Жил был у бабушки серенький козлик…» известная русская народная детская песенка. Автор слов не известен. По версии Квартета «Сказ» видоизменённая мелодия лендлера… … Википедия
Жил-был пёс — Тип мультфильма рисованный Жанр Сказка Режиссёр … Википедия
Жил-был я (песня) — Жил был я Исполнитель Александр Градский Альбом Как прекрасен мир … Википедия
Жил-был Козявин (мультфильм) — Жил был Козявин Тип мультфильма рисованный, перекладки … Википедия
Жил-был Козявин — Жил был Козявин … Википедия