-
101 жилец
-
102 пускать
несовер. - пускать; совер. - пустить1) let (go), allow, permit; release2) set going, set in motion/operation; start, set workingпускать воду/газ — to turn on water/gas
3) ( впускать)4) ( бросать)launch, throw5) бот. sprout, put out/forth- пускать ростки••- пускать в обращениепускать кровь кому-л. — to bleed; to phlebotomize мед.
- пускать в продажу
- пускать в производство
- пускать в ход
- пускать жильцов
- пускать по миру
- пускать слух -
103 хозяин
мWirt m; перен. Herr m ( господин); Besítzer m ( владелец); Háusherr m ( глава семьи); Gástgeber m ( принимающий гостей); Háuswirt m ( имеющий жильцов); Hérrchen n (разг. - хозяин собаки)быть хоро́шим хозя́ином — gut wírtschaften vi
чу́вствовать себя́ хозя́ином — sich als Herr im Háuse fühlen
хозя́ева по́ля спорт. — Héimmannschaft f
••быть хозя́ином положе́ния — Herr der Láge sein, die Láge behérrschen
без хозя́ина — hérrenlos
быть за хозя́ина — den Wirt máchen
-
104 выжить
совер.1. (остаться в живых) удæгас баззайын, фервæзынбольной выжил – рынчын фервæзт
он выжил всех жильцов – цæрджыты сегасы ратардта
-
105 жилец
1. occupant2. lodger; roomer; inmateСинонимический ряд:съемщик (сущ.) квартирант; съемщик -
106 напустить
-ущу, -устишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напущенный, βρ: -щен, -а, -о ρ.σ.μ.1. ίαφήνω, απολύω, ανοίγω•напустить воды в ванну αφήνω να τρέξει πολύ νερό στη μπανιέρα•
напустить дыму в комнату αφήνω να μπει πολύς καπνός στο δωμάτιο•
собака -ла блох το σκυλί άφησε πολλούς ψύλλους, μας γέμισε ψύλλους.
|| επιτρέπω να μπει, να κατοικήσει•напустить жильцов в дом επιτρέπω ενοικιαστές στο σπίτι.
2. κατεβάζω, χαμηλώνω•напустить волосы на лоб αφήνω να πέσουν τα μαλλιά στο μέτωπο.
3. προσποιούμαι, κάνω, παρασταίνω•напустить на себя важность κάνω το σοβαρό, σοβαροποιούμαι•
напустить равнодушие κάνω τον αδιάφορο•
напустить на себя строгость κάνω τον αυστηρό.
4. (κυνηγ.) λύνω, απολύω•напустить собаку на зайца απολύω το σκυλί για λαγό.
|| παρακινώ, προτρέπω.5. μαγεύω, κάνω μάγια (ν αρρωστήσει ή να πάθει). || εμπνέω, εμβάλλω• προξενώ ενσπείρω;επιτίθεμαι (με βρισιές, μομφές κ.τ.τ.). -
107 состоять
[sostoját'] v.i. impf.1) (из + gen.) essere composto di, consistere in2) (в + prepos.) consistereего ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel fatto che...
3) (в (на) + prepos.) essereсостоять в браке — essere ammogliato, essere maritata
состоять на иждивении у + gen. — essere a carico di
состоять в переписке с + strum. — mantenere la corrispondenza con
4) состояться avere luogo -
108 пустить
317 Г сов.несов.1. (lahti, sisse, juurde, läbi, välja, üles) laskma; lubama kuhu, mida teha; \пустить птицу на волю lindu lahti v vabadusse laskma, пусти мою руку lase mu käsi lahti, \пустить пассажиров в вагон sõitjaid vagunisse laskma, \пустить ночевать v на ночлег öömajale laskma v võtma v lubama, \пустить жильцов üürilisi võtma, (ruume) välja üürima, \пустить стадо на пастбище karja välja laskma, \пустить коня на траву hobust rohumaale v sööma laskma, \пустить ракету raketti (üles v. välja) laskma, \пустить поезд под откос rongi kraavi laskma, \пустить лодку на дно paati uputama v põhja laskma, \пустить воздушного змея tuulelohet üles v õhku laskma v lennutama, \пустить слух juttu v kõlakat lahti laskma, \пустить в оборот что käibele v ringlusse laskma, \пустить в продажу müügile laskma, \пустить по течению v по ветру mer. triivima panema, \пустить кровь (1) aadrit laskma, (2) madalk. kelle verd valama, veretegusid tegema, \пустить воду vett lahti keerama, vett jooksma panema, \пустить лошадь шагом hobust v hobusel sammu käia laskma, hobust sammule sundima, \пустить сына по портновскому делу kõnek. poega rätsepaks koolitama, \пустить детей в кино lapsi kinno lubama, \пустить в отпуск puhkusele lubama;2. käiku laskma v andma; käima panema v käivitama; \пустить в ход (1) käiku laskma (ka ülek.), (2) käivitama, \пустить электростанцию elektrijaama käiku andma, \пустить в эксплуатацию ekspluatatsiooni v käitusse v käiku andma v laskma, \пустить автобус между городом и посёлком linna ja alevi vahel bussiliini avama, \пустить на полную мощность täie võimsusega käima panema, \пустить мотор mootorit käivitama, \пустить полным ходом täiskäiku sisse lülitama;3. tekitama; eritama; \пустить волну laineid üles lööma, vett lainetama panema, \пустить дым suitsu välja ajama (hakkama), \пустить хрип norinat kuuldavale tooma, norskama hakkama;4. что, на что, подо что jätma, määrama; \пустить поле под рожь põldu rukki alla jätma, \пустить лес под топор metsa maha raiuma;5. что, чем lennutama, viskama, virutama; suunama; \пустить камень v камнем в окно kivi v kiviga aknasse viskama, \пустить стрелу noolt lennutama;6. что juuri ajama, idanema (ka ülek.); \пустить корни juuri ajama, juurduma, \пустить ростки idanema, tärkama;7. что kõnek. (värvides, tikkides) varjundit andma; teatud moega õmblema; \пустить по краям зелёным mille ääri roheliseks tegema;8. kõnek. ütlema, lausuma, kohmama; \пустить крепкое словечко krõbedat sõna (sisse) poetama;9. van. sisse valama, tilgutama; lisama; ‚\пустить vпускать козла в огород kõnek. kitse kärneriks laskma v panema;\пустить vпускать пыль в глаза кому kõnek. kellele puru silma v kärbseid pähe ajama;\пустить v\пустить vпускать слезу kõnek. silmi vesistama, pisarat poetama;не \пустить vне пускать на глаза кого keda mitte silma alla laskma;\пустить vна ветер tuulde loopima v laskma, läbi lööma;\пустить vпускать (красного) петуха kõnek. punast kukke räästasse pistma v torkama v valla päästma;\пустить vпускать (себе) пулю в лоб kõnek. endale kuuli pähe kihutama;\пустить vпускать по течению кого-что (allavoolu) minna laskma;не \пустить vне пускать на порог кого üle läve mitte laskma -
109 держать
глаг. несов.1. тыт, тытса тǎр; держать в руках алǎра тытса тǎр; правильно держать ручку ручкǎна тĕрĕс тыт2. тыт, чар, ярса тыт; тормоза не держат тормоз чараймасть (машинǎна); Держите вора! Вǎрра тытǎр!3. тыт, усра, тытса усра, пǎхса усра; держать свиней сысна усра; мой дед держит пчёл манǎн асатте вĕлле хурчĕ тытать4. (син. хранить) тыт, усра, хывса усра; держать деньги в банке укçана банкра усра ♦ держать оборону хÿтĕленсе çапǎç; держать экзамен экзамен тыт; держать в мыслях асра тыт; держать жильцов хваттере яр, пурǎнма яр; держать вправо сылтǎмалла пǎрǎн; держать речь сǎмах кала (пухура); держать в руках алǎра тыт, хытǎ тыткала -
110 вселить
1. сов.кого-чтоиндереп урынлаштырыу, урынлаштырыу, күсенеү, индереү2. сов. что; перен.күңеленә һалыу, керетеү, тыуҙырыу, уятыу -
111 передаточное число
1. reduction rateпередаточное число; степень измельчения — reduction ratio
2. gear ratioпередаточное число, передаточное отношение — speed ratio
Русско-английский новый политехнический словарь > передаточное число
-
112 напустить
сов.1. кого-что разг. мондан, даровардан, шинондан; напустить жильцов в дом иҷоранишини бисёреро дар ҳавлӣ ҷой додан2. что, чего сар додан; сар дода пур кардан; напустить полную ванну воды ба ванна об сар дода пур кардан; напустить дыму в комнату хонаро пур аз дуд кардан3. что в сочет. с «на себя» разг. худро вонамуд кардан, худро нишон додан, худро ба ҳолате задан; напустить на себя строгость ба худ қиёфаи ҷиддӣ гирифтан4. кого-что на кого-что киш-киш додан, сар додан; напустить собак на волка сагҳоро ба гург гиркиш (киш--киш) додан // перен. иғво кардан (до-дан), васваеа кардан, барангехтан5. что на что разг. кашидан, пеш кашидан, фуровардан; напустить волосы на лоб мӯйро ба пешона фуровардан <> напустить страху на кого тарсондан, ба воҳима андохтан; напустить туману во что, на что корро печ дар печ (чигил) кардан
См. также в других словарях:
Жильцов — Жильцов фамилия. Известные носители: Жильцов, Алексей Васильевич (1895 1972) актёр Жильцов, Алексей Николаевич (р. 1963) российский юрист Жильцов, Артур Игоревич (р. 1992) тхэквондист Жильцов, Василий Маркович (1909… … Википедия
Жильцов — Жильцами в XV XVI веках называлась определенная категория лиц, состоявших на государственной службе. Однако сомнительно, чтобы нити фамилии вели так далеко: жильцы, как правило, уже носили наследственные фамилии. Вероятнее другая, более… … Русские фамилии
Жильцов Л. — Лев Михайлович Жильцов 2 февраля 1928 27 февраля 1996 Место рождения Московской области г.Нахабино Принадлежность ВМФ подводный флот Годы службы 1945 1987 Звание контр адмирал … Википедия
Жильцов Л. М. — Лев Михайлович Жильцов 2 февраля 1928 27 февраля 1996 Место рождения Московской области г.Нахабино Принадлежность ВМФ подводный флот Годы службы 1945 1987 Звание контр адмирал … Википедия
Жильцов — Алексей Васильевич [9(21).2.1895, Гаврилов Посад, ныне Ивановской области, 29.2.1972, Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1968). В 1924 окончил 3 ю студию МХАТа и вступил в труппу МХАТа. Лучшие роли: Клещ, Губин,… … Большая советская энциклопедия
Жильцов А. — Файл:Artur Zhiltsov.jpg Артур Жильцов Артур Жильцов чемпион Украины, победитель Кубка Украины (2006), серебряный призёр Кубка Европы (2006), чемпион Европы среди юниоров (2006), серебряный призёр первенства мира по таэквондо[1]. Примечания ↑… … Википедия
ЖИЛЬЦОВ Алексей Васильевич — (9 ноября 1895 29 февраля 1972), российский актер, народный артист СССР (1948), лауреат Сталинской премии (1952). Окончив в 1924 году театральную школу при Третьей студии МХАТа, Алексей Жильцов играл на сцене МХАТ, в 1927 году основал студию… … Энциклопедия кино
Жильцов, Алексей — Васильевич (1895 1972) актёр, народный артист СССР (1968). Жильцов, Алексей Николаевич (р.1963) российский юрист и учёный правовед … Википедия
ЖИЛЬЦОВ Алексей Васильевич — (1895 1972) российский актер, педагог, народный артист СССР (1968). С 1924 во МХАТе. Государственная премия СССР (1952) … Большой Энциклопедический словарь
Жильцов Алексей Васильевич — [9(21).2.1895, Гаврилов Посад, ныне Ивановской области, 29.2.1972, Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1968). В 1924 окончил 3 ю студию МХАТа и вступил в труппу МХАТа. Лучшие роли: Клещ, Губин, Тетерев, Квач, булочник Сучков,… … Большая советская энциклопедия
Жильцов, Василий Маркович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жильцов. Василий Маркович Жильцов 200px Дата рождения 16 ноября (29 ноября) 1909(1909 11 29) Место рождения село Старомихайловка, Марьинский район … Википедия