-
41 quartiere
quartière m 1) четверть, четвертая часть 2) квартал( города) quartiere residenziale -- жилой район, квартал quartiere dormitorio -- ╚спальный╩ район quartiere autosufficiente -- микрорайон 3) reg квартира; жилье (разг); жилище 4) mil казарма, место стоянки quartiere generale -- штаб-квартира quartiere d'inverno -- зимние квартиры 5) задник( башмака) chiederquartiere -- просить пощады; сдаваться dare quartiere -- пощадить, помиловать senza quartiere а) беспощадный б) беспощадно -
42 tucul
tucùl m тукуль (фанзообразное жилище в вост Африке) -
43 abitacolo
-
44 abitazione
abitazióne f́ 1) жильё adatto all'abitazione — пригодный для жилья 2) жилище, квартира 3) местожительство; местопребывание -
45 albergo
albèrgo (pl - ghi) m 1) гостиница; постоялый двор ( уст) albergo diurno — дневная гостиница ( комбинат бытового обслуживания для приезжих) tenere albergo — содержать гостиницу stare a albergo — жить в гостинице 2) жилище; приют, пристанище, кров albergo dei poveri — дом призрения, инвалидный дом; ночлежка dare albergo — приютить prendere albergo — найти приют, поселиться dormireall'albergo della luna scherz — спать под открытым небом -
46 alloggio
allòggio m 1) жилище, квартира dare alloggio — дать приют prendere alloggio — поселиться bruciare l'alloggio fam — смыться, не заплатив за квартиру 2) mil казарменное размещение; постой 3) mar каюта; салон; кают-компания -
47 dimora
dimòra f 1) местопребывание, местожительство; жилище fissare la propria dimora — поселиться far dimora in, stare a dimora a … — поселиться, обосноваться (тж перен) non aver dimora fissa — не иметь постоянного местожительства metterea dimora — посадить, высадить ( растение) l'ultima dimora fig — последнее пристанище; могила, кладбище accompagnare all'ultima dimora fig — проводить в последний путь 2) lett промедление, задержка; остановка senza dimora — незамедлительно, не мешкая -
48 magione
-
49 penati
penati m pl 1) mit пенаты, боги-хранители ( семьи и домашнего очага у древних римлян) 2) fig жилище, родной дом, домашний очаг; родина trasferire altrove i propri penati — переехать (жить) в другое место, сменить место жительства ritornare ai propri penati — вернуться к родным пенатам -
50 quartiere
quartière ḿ 1) четверть, четвёртая часть 2) квартал ( города) quartiere residenziale — жилой район, квартал quartiere dormitorio — «спальный» район quartiere autosufficiente — микрорайон 3) reg квартира; жильё ( разг); жилище 4) mil казарма, место стоянки quartiere generale — штаб-квартира quartiere d'inverno — зимние квартиры 5) задник ( башмака)¤ chiederquartiere — просить пощады; сдаваться dare quartiere — пощадить, помиловать senza quartiere а) беспощадный б) беспощадно -
51 tucul
-
52 alloggio
машиностр.; мех. гнездо, жилище, жильё, стакан ( для заделки) -
53 casa
здание, дом, жилище, жильё -
54 abitazione
-
55 dimora
favere dimora stabile in una località — постоянно проживать в какой-л. местности
la residenza è nel luogo in cui la persona ha la sua dimora abituale — местом жительства признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает
2) жилище•- dimora signorile
- dimora stabile
- dimora temporanea -
56 dimora privata
-
57 dimora temporanea
-
58 diritto di abitazione
= diritto all'abitazione право на жильё, право на жилище; право пользования жилым помещением -
59 introdursi nell'abitazione altrui
Italiano-russo Law Dictionary > introdursi nell'abitazione altrui
-
60 Casa
ж.2) дом, жилище, квартира••3) дом, семья, хозяйство4) дом, учреждение5) фирма, компания6) дом, династия7) поле (своё или чужое, в играх чемпионата)giocare fuori casa — играть на выезде [на чужом поле]
* * *сущ.экон. фирма-изготовитель
См. также в других словарях:
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
жилище — Жилье, обиталище, обитель, кров, приют, жительство, местожительство, местонахождение, местопребывание, квартира, постой, гнездо, притон, пристанище; кибитка, чум, юрта. Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, жилища, ср. (книжн.). Помещение для жилья, жилое помещение. «Обычно якуты строят свои жилища на большом расстоянии одно от другого.» Г.Чулков. Пещеры и шалаши были первыми жилищами людей. || перен. Местопребывание чего нибудь (поэт. устар … Толковый словарь Ушакова
Жилище — в РФ помещение, используемое гражданами для проживания. Жилищами являются: помещения, отвечающие установленным требованиям; временные помещения; а также помещения, не предназначенные для проживания, но фактически используемые для этой цели. По… … Финансовый словарь
жилище — ЖИЛИЩЕ, дом, квартира, кровля, пристанище, приют, угол, шутл. апартаменты, неодобр. нора, шутл. хата, книжн. жилплощадь, книжн. кров, книжн. очаг, устар. мурья, устар., шутл. обиталище, устар., шутл. обитель, устар., разг. сниж. фатера, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖИЛИЩЕ — в конституционном праве термин, означающий избранное место, адресно географические координаты которого определяют помещение, специально предназначенное для свободного проживания человека. Конституционно правовое понятие Ж. шире понятия жилое… … Юридический словарь
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, а, ср. Помещение, в к ром живут, можно жить. Благоустройство жилищ. Право на ж. | прил. жилищный, ая, ое. Жилищные условия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖИЛИЩЕ — англ. dwelling; нем. Behausung /Wohnraum. Сооружение для защиты человека от природных условий и для организации быта; важнейший элемент материальной культуры, формы, типы и разновидности к рого соответствуют соц. экон. условиям жизни общества,… … Энциклопедия социологии
жилище — Помещение для жилья [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN dwelling DE WohnstätteWohnung FR habitation … Справочник технического переводчика
Жилище — индивидуальный жилой дом с входящими в него жилыми и нежилыми помещениями, жилое помещение независимо от формы собственности, входящее в жилищный фонд и используемое для постоянного или временного проживания, а равно иное помещение или строение,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ЖИЛИЩЕ — индивидуальный жилой дом с входящими в него жилыми и нежилыми помещениями, жилое помещение независимо от формы собственности, входящее в жилищный фонд и используемое для постоянного или временного проживания, а равно иное помещение или строение,… … Юридическая энциклопедия