-
21 плавильный процесс на шихте из жидкого металла
Engineering: hot-metal processУниверсальный русско-английский словарь > плавильный процесс на шихте из жидкого металла
-
22 проба жидкого металла
1) Engineering: hot-metal sample2) Metallurgy: tapping sample (на выпуске)Универсальный русско-английский словарь > проба жидкого металла
-
23 прорыв жидкого металла
Metallurgy: ingot bleedingУниверсальный русско-английский словарь > прорыв жидкого металла
-
24 прорыв жидкого металла из слитка
Metallurgy: ingot bleeding (через "корку")Универсальный русско-английский словарь > прорыв жидкого металла из слитка
-
25 процесс прямого получения жидкого металла
Metallurgy: reduction-smelting processУниверсальный русско-английский словарь > процесс прямого получения жидкого металла
-
26 процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой руды
Engineering: reduction-smelting processУниверсальный русско-английский словарь > процесс прямого получения жидкого металла восстановительной плавкой руды
-
27 расстояние от уровня жидкого металла
Metallurgy: depth below casting level (в кристаллизаторе)Универсальный русско-английский словарь > расстояние от уровня жидкого металла
-
28 расход жидкого металла
Makarov: liquid-metal flow rateУниверсальный русско-английский словарь > расход жидкого металла
-
29 рафинирование жидкого металла
1) Engineering: hot metal refining2) Metallurgy: hot-metal refiningУниверсальный русско-английский словарь > рафинирование жидкого металла
-
30 садка жидкого металла
Engineering: liquid metal chargeУниверсальный русско-английский словарь > садка жидкого металла
-
31 сварка заливкой жидкого металла между (свариваемыми) кромками
Automation: flow weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка заливкой жидкого металла между (свариваемыми) кромками
-
32 сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками
Engineering: flow weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками
-
33 стойкость против воздействия жидкого металла
Metallurgy: resistance to attack by hot metalУниверсальный русско-английский словарь > стойкость против воздействия жидкого металла
-
34 уровень жидкого металла
Metallurgy: hot-metal lineУниверсальный русско-английский словарь > уровень жидкого металла
-
35 шлак на поверхности жидкого металла
Универсальный русско-английский словарь > шлак на поверхности жидкого металла
-
36 шлак прикрывает ванну жидкого металла
Универсальный русско-английский словарь > шлак прикрывает ванну жидкого металла
-
37 ванна жидкого металла
Русско-английский политехнический словарь > ванна жидкого металла
-
38 заливка жидкого металла
Русско-английский политехнический словарь > заливка жидкого металла
-
39 сварка заливкой жидкого металла между кромками
Automation: (свариваемыми) flow weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка заливкой жидкого металла между кромками
-
40 ванна жидкого металла
adjeng. Metallbad, MetallschmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > ванна жидкого металла
См. также в других словарях:
выдача жидкого металла (сплава) — Процесс освобождения плавильной печи от жидкого металла (сплава) регулируемой струей, заполняющей литейные ковши или литейные формы и подвергающейся при необходимости, дополнительной обработке на заливочном желобе. [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — Сварка давлением, при которой узел соединения находится в изложнице и расплавленный металл заливается между свариваемыми поверхностями (см. рисунок 4). Примечание Расплавленный металл часто получают путем алюмотермической реакции (см. 4.2.2.2). 1 … Справочник технического переводчика
сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — 4.1.2.1 сварка давлением с заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками: Сварка давлением, при которой узел соединения находится в изложнице и расплавленный металл заливается между свариваемыми поверхностями (см. рисунок 4). Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательная система жидкого металла — (ядерного реактора с жидкометаллическим теплоносителем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN auxiliary liquid metal systemALMS … Справочник технического переводчика
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — Сварка плавлением, при которой свариваемый узел помещается в сварочную форму и расплавленный присадочный металл заливается на свариваемые поверхности до образования шва. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками — 4.2.2.1 сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками: Сварка плавлением, при которой свариваемый узел помещается в сварочную форму и расплавленный присадочный металл заливается на свариваемые поверхности до образования шва.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТАМПОВКА ЖИДКОГО МЕТАЛЛА — смотри под давлением … Металлургический словарь
УСАДКА МЕТАЛЛА В ЖИДКОМ СОСТОЯНИИ — изменение объема жидкого металла при его охлаждении до температуры ликвидуса (tл), в результате чего уровень жидкого металла понижается , а сечение остается неизменным и рассматривается как объемная усадка. Для металла данного состава усадка… … Металлургический словарь
КРИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ МЕТАЛЛА В ФОРМУ — максимальное давление жидкого металла, при котором металл не проникает в поры формы. Критическое давление зависит от вида сплава, формовочного материала и зернового состава песков (рис. К 31). смеси WIDTH=488 HEIGHT=518 BORDER=0> Рис. К 31.… … Металлургический словарь
ПОЛНАЯ ОБЪЁМНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — усадка металла, включающая усадку металла в жидком состоянии, усадку металла при затвердевании. и усадку металла в твердом состоянии с учетом расширения после затвердевания и расширения при фазовых превращениях (для сплавов Fe С перлитное… … Металлургический словарь
ЛИТЕЙНЫЕ СВОЙСТВА МЕТАЛЛА — совокупность свойств, характеризующих способность расплавленного металла образовывать качественные отливки. Понятие литейных свойств металла расширяется введением в него, кроме «традиционных» литейных свойства металла (усадки,… … Металлургический словарь