-
1 живучесть
живучесть ж. (корабля, судна) Lecksicherheit f -
2 живучесть
n1) gener. Langlebigkeit, Lebenskraft2) navy. Leckstabilität, Standfestigkeit, Standkraft3) milit. Lebensdauer (ствола), Überlebensfähigkeit4) eng. Altersbeständigkeit, Beständigkeit, Lecksicherheit5) auto. Lebensfähigkeit (напр. армейского автомобиля)6) nav. Bestand (корабля), Sicherheit, Sinksicherheit, Standfestigkeit (корабля), Standfähigkeit (корабля)7) shipb. Seeausdauer -
3 живучесть
(напр., армейского автомобиля) LebensfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > живучесть
-
4 живучесть
(напр., армейского автомобиля) LebensfähigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > живучесть
-
5 живучесть
Lecksicherheit, Überlebensfähigkeit -
6 живучесть
жLébensfähigkeit f (тж. тех.); Zählebigkeit f; Stándhaftigkeit f ( жизнестойкость) -
7 живучесть
-
8 живучесть орудия
nartil. Lebensdauer des Geschützes -
9 живучесть системы
-
10 живучесть ствола
-
11 живучесть судна
nshipb. Betriebsfähigkeit eines Schiffes, Bewohnbarkeit des Schiffes, Einsatzfähigkeit des Schiffes, Schiffsstandkraft -
12 живучесть судна при пробоине
nshipb. Überstehung von VerletzungenУниверсальный русско-немецкий словарь > живучесть судна при пробоине
-
13 живучесть корабля
nshipb. Bestand, Schiffsstandkraft -
14 действия по борьбе за живучесть судна
nshipb. LecksicherungsmanöverУниверсальный русско-немецкий словарь > действия по борьбе за живучесть судна
-
15 инструкция по борьбе за живучесть судна
nshipb. SofortmaßnahmeplanУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкция по борьбе за живучесть судна
-
16 команда по борьбе за живучесть корабля
adjnav. Leckgruppe, Lecksicherungsgruppe, LeckwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > команда по борьбе за живучесть корабля
-
17 отстрел на живучесть артиллерийского ствола
Универсальный русско-немецкий словарь > отстрел на живучесть артиллерийского ствола
-
18 отстрел ствола на живучесть
nartil. LebensdauerbeschußУниверсальный русско-немецкий словарь > отстрел ствола на живучесть
-
19 расписание по борьбе за живучесть корабля
nmilit. Schiffssicherungsrolle, VerschlußrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > расписание по борьбе за живучесть корабля
-
20 расписание по борьбе за живучесть судна
nshipb. Lecksicherungsrolle, VerschlußrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > расписание по борьбе за живучесть судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
живучесть — См … Словарь синонимов
ЖИВУЧЕСТЬ — ЖИВУЧЕСТЬ, живучести, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к живучий. Живучесть кошек всем известна. Живучесть воспоминаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Живучесть — летательного аппарата (см. Боевая живучесть, см. Эксплуатационная живучесть). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
живучесть — ЖИВУЧЕСТЬ, долговечность, жизненность, жизнеспособность, жизнестойкость ЖИВУЧИЙ, долговечный, жизнеспособный, жизнестойкий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЖИВУЧЕСТЬ — судна способность противостоять воздействию сил ветра и волн, пожаров, оружия противника, а при повреждениях сохранять и восстанавливать (полностью или частично) мореходность и боевые качества. Важнейшие элементы живучести непотопляемость и… … Большой Энциклопедический словарь
живучесть — ЖИВУЧИЙ, ая, ее; уч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Живучесть — 1) свойство системы, состоящее в ее способности противостоять крупным возмущениям за пределами, установленными для их штатного функционирования, не допуская последующего каскадного развития аварийных и катастрофических ситуаций.Обеспечение Ж.… … Словарь черезвычайных ситуаций
живучесть — Свойство объекта, заключающееся в способности выполнять хотя бы установленный минимальный объем своих функций при внешних воздействиях, не предусмотренных условиями нормальной эксплуатации. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория… … Справочник технического переводчика
ЖИВУЧЕСТЬ — (1) устройства или системы способность выполнять свои основные функции и сохранять работоспособность (с потерей качества выполнения не более допустимой) при внешних воздействиях, не предусмотренных условиями нормальной эксплуатации, или при… … Большая политехническая энциклопедия
живучесть — 3.31 живучесть: Способность броневых преград данного класса защиты выдерживать заданную пулевую нагрузку при сохранении их эксплуатационных характеристик. 3.26 3.31 (Введены дополнительно, title= Изменение № 1, ИУС 11 2008 ) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Живучесть — Живучесть способность технического устройства, сооружения, средства или системы выполнять основные свои функции, несмотря на полученные повреждения. Например, под живучестью судна можно понимать его способность оставаться на плаву и не… … Википедия