-
1 жечь
1) ( предавать огню) bruciare, dare alle fiamme2) (заставлять гореть для освещения, отопления) bruciare, consumare ( потреблять)3) (палить, припекать) bruciare, scottare4) ( вызывать ощущение жжения) irritare, bruciare* * *несов.1) В (сов. сжечь) bruciare vt, dare alle fiammeжечь деревни — bruciare / dare alle fiamme i villaggi
2) (сов. сжечь) (заставлять гореть для отопления, освещения) bruciare vt, ardere vt3) В (сов. обжечь) (воздействовать огнём, жаром) bruciare vt, vi (e), scottare vi (a)•- жечься* * *vgener. abbronzare, abbruciare, fervere, incendere, mordere, ardere, bruciare, scottare, adustare, caramellare, cuocere (о ране), frizzare (о морозе, холоде) -
2 жечь
[žeč'] v.t. impf. (жгу, жжёшь; pass. жёг, жгла, жгло, жгли)1.1) (pf. сжечь) bruciare2) (pf. обжечь, anche senza compl.) scottare, bruciare3) (fig., anche senza compl.):"Всё это написано слезами и кровью: это горит и жжёт" (И. Тургенев) — "Tutto questo è scritto con lacrime e sangue: brucia e fa soffrire" (I. Turgenev)
4) жечься bruciare, scottareкрапива жжётся — l'ortica pizzica (b) (fig.) essere troppo caro; (c) (pf. обжёчься) bruciarsi, scottarsi
2.◆
См. также в других словарях:
жечься — См … Словарь синонимов
ЖЕЧЬСЯ — ЖЕЧЬСЯ, жгусь, жжёшься [жьжё], жгутся, д.н.в. не употр., прош. вр. жёгся, жглась, несовер. 1. Обладать способностью, свойством жечь, обжигать (разг.). Утюг жжется. Крапива сильно жжется. 2. Обжигаться, получать ожоги (разг.). Она часто жглась… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЧЬСЯ — ЖЕЧЬСЯ, жгусь, жжёшься, жгутся; жёгся, жглась; жёгшийся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вызывать ожог или ощущение жжения. Утюг жжётся. Крапива жжётся. 2. Получать ожоги (разг.). Ж. у плиты. Ж. об утюг. | совер. обжечься, обожгусь … Толковый словарь Ожегова
жечься — ЖЕЧЬСЯ, жгусь, жжёшься; несов., на ком чем и без доп. Совершать ошибку в чем л., терпеть провал с чем л.; обманываться в ожиданиях относительно чего л. или кого л. Все время жгусь на этом человеке … Словарь русского арго
жечься — жечься, жгусь, жжётся (неправильно жжгётся), жгутся; прич. жёгшийся; дееприч. жгясь (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Жечься — I несов. неперех. разг. 1. Обладать способностью, свойством жечь, обжигать. отт. Кусаться (о чём либо очень дорогом, недоступном по цене). 2. Получать ожог; обжигаться. 3. страд. к гл. жечь I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жечься — жечься, жгусь, жжёмся, жжёшься, жжётесь, жжётся, жгутся, жёгся, жглась, жглось, жглись, жгись, жгитесь, жгущийся, жгущаяся, жгущееся, жгущиеся, жгущегося, жгущейся, жгущегося, жгущихся, жгущемуся, жгущейся, жгущемуся, жгущимся, жгущийся, жгущуюся … Формы слов
жечься — ж ечься, жгусь, жжётся, жг утся; прош. вр. жёгся, жглась … Русский орфографический словарь
жечься — (I), жгу(сь), жжёшь(ся), жгу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
жечься — жгусь, жжёшься, жгутся; жёгся, жглась, жглось; нсв. Разг. 1. Обладать способностью, свойством жечь, обжигать. Йод жжётся. Горчичник жжётся. Крапива жжётся. Спичка быстро сгорает и жжётся. 2. (св. обжечься). Получать ожоги от чего л., обжигаться.… … Энциклопедический словарь
жечься — I см. жечь 1), 2), 3), 4); жжётся; страд. II жгусь, жжёшься, жгу/тся; жёгся, жглась, жглось; нсв.; разг. 1) Обладать способностью, свойством жечь, обжигать. Йод жжётся. Горчичник жжётся. Крапива жжётся. Спичка быстро сгорает и жжётся. 2) … Словарь многих выражений