-
1 жетон
-
2 жетон кессонщика
rus жетон (м) кессонщика, рабочая санитарная книжка (ж) кессонщикаfra plaque (f) de tubiste, insigne (m) de tubisteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > жетон кессонщика
-
3 жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании
ngener. jeton de présenceDictionnaire russe-français universel > жетон для получения вознаграждения за присутствие на заседании
-
4 личный жетон
marque distinctive, badge -
5 прямоугольный жетон
-
6 присутственный жетон
(устанавливаемое общим собранием акционеров вознаграждение за работу членов наблюдательного совета или административного совета или возмещение произведённых ими расходов) jeton de présenceРусско-французский юридический словарь > присутственный жетон
-
7 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label mфабри́чная ма́рка — marque déposée
3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держа́ть ма́рку — faire honneur à sa réputation
6) (сорт, качество)вино́ лу́чшей ма́рки — un vin du meilleur cru
* * *n1) gener. griffe (одежды, парфюмерии, украшений), deutsche mark (денежная единица ФРГ), fiche, label, marque, estampille, mark (денежная единица), marc (монета), timbre (почтовая, гербовая и т.п.), vignette2) eng. nuance (напр. о стали), (визирная) voyant, qualité (напр. стали), qualité (напр., стали), trait de repère (фотограмметрического прибора)3) hist. marche4) construct. sigle, repère (при штукатурных работах), (classe de) qualité, (ûôåéìî) marque (déposée), qualité j (напр. стали)5) geodes. repère6) metal. nuance, qualité (стали, сплава)7) busin. marque (d'un produit fabriqué, au sens courant) -
8 табель
м.1) ( список) table f, liste f2) ( для контроля явки на работу) tableau m de contrôle des entrées et des sorties3) ( жетон) numéro m de contrôle, marron m, jeton m (numéroté)••та́бель-календа́рь — calendrier mural
та́бель о ра́нгах ист. — échelle f hiérarchique
* * *n1) gener. carnet de notes (с отметками школьника), livret scolaire, tableau de service, tableau de pointage, marron, tableau2) product. carte de pointage -
9 рабочая санитарная книжка кессонщика
rus жетон (м) кессонщика, рабочая санитарная книжка (ж) кессонщикаfra plaque (f) de tubiste, insigne (m) de tubisteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рабочая санитарная книжка кессонщика
-
10 носитель (записи)
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > носитель (записи)
См. также в других словарях:
жетон — а, м. jeton. 1. Памятная медаль с эмблемой и надписью. Сл. 18. Канцлер шед за Ея Величество по обе стороны пути бросал в народ золотыя и серебряныя жатоны. Кор. ЕП 71. Принцу Изенбургскому .. подарена от имени академии инавгурационная медаль и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жетон — … Википедия
ЖЕТОН — (франц.). 1) металлическая пластинка в память какого нибудь события. 2) пластинка, употребляемая при игре, взамен денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЕТОН 1) медаль в память к. н. события; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
жетон — табель, жетончик, номерок Словарь русских синонимов. жетон сущ., кол во синонимов: 4 • жетончик (3) • ном … Словарь синонимов
ЖЕТОН — знак оплаты (металлический или пластмассовый кружок и т.п.), заменяющий монету (напр., при пользовании автоматом) или дающий право на получение чего либо. Подделка Ж. карается уголовным законом … Юридический словарь
ЖЕТОН — (франц. jeton) 1) металлический значок, указывающий на принадлежность к какому либо обществу, а также выдаваемый в память какого либо события.2) Металлический или пластмассовый кружок, заменяющий монету (напр., в торговых автоматах) … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕТОН — ЖЕТОН, жетона, муж. (франц. jeton). 1. Медаль или металлический значок, присвоенный членам какого нибудь общества или выдаваемый в качестве приза за состязание или в память какого нибудь события участникам его. 2. Металлический значок,… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕТОН — ЖЕТОН, а, муж. Металлический кружок, значок, выдаваемый в память о каком н. событии, служащий условным (иногда также платёжным) знаком, призом. Ж. метро. | прил. жетонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖЕТОН — муж., франц. медаль, пенязь, шелег или монета, выбитая на память какого либо события для раздачи; дарик, бросовик. Жетонный, к жетону относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖЕТОН — (франц. jeton) небольшой металлический или пластмассовый дископодобный предмет, которым можно заменить деньги. Наиболее удобен при пользовании автоматами, таксофонами, турникетами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
жетон — Металлический кружок, заменяющий монету, например, при пользовании автоматом или дающий право на получение чего либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика