-
1 жестокосердый
-
2 жестокосердный
прил. высок.; = жестокосердый -
3 di animo secco
сущ.общ. жестокосердый -
4 crudele
agg.1.жестокий; (spietato) бесчеловечный, беспощадный, безжалостный; (feroce) свирепый, зверский, лютый, звериный, немилосердныйè crudele — он жесток (бесчеловечен, беспощаден, безжалостен)
2.•◆
destino crudele! — против судьбы не попрёшь! -
5 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
-
6 marmo
m.1.1) мраморdi marmo — мраморный (agg.)
2) (scultura) скульптура из мрамора, мраморная скульптура (статуя)2.•◆
marmo bianco di Carrara — белый каррарский мрамор
См. также в других словарях:
жестокосердый — жестокосердый … Орфографический словарь-справочник
жестокосердый — см. жестокий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жестокосердый прил., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
ЖЕСТОКОСЕРДЫЙ — ЖЕСТОКОСЕРДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (высок.) и (устар.) ЖЕСТОКОСЕРДЫЙ, ая, ое; ерд. Жестокий, бессердечный, лишённый чувства жалости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жестокосердый — разг. прил.; = жестокосердный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жестокосердый — жестокосердый, жестокосердая, жестокосердое, жестокосердые, жестокосердого, жестокосердой, жестокосердого, жестокосердых, жестокосердому, жестокосердой, жестокосердому, жестокосердым, жестокосердый, жестокосердую, жестокосердое, жестокосердые,… … Формы слов
жестокосердый — жестокос ердый; кратк. форма ерд, а и жестокос ердный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
жестокосердый — … Орфографический словарь русского языка
жестокосердый — жестокосе/рдый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
жестокосердый — Syn: см. бесчеловечный, см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
жестокосердый — см. жестокосердие; ая, ое.; устар … Словарь многих выражений
жестокосердый — жесток/о/серд/ый … Морфемно-орфографический словарь