-
21 donor
[ʹdəʋnə] n1. юр. жертвователь; даритель2. донор -
22 subscriber
[səbʹskraıbə] n1. см. subscribe + -er2. жертвователь3. подписчик4. 1) абонентa telephone subscriber - абонент, владелец телефона
2) читатель, абонент платной библиотеки5. редк. подписавший ( документ) -
23 unnamed
[ʌnʹneımd] a1. неназванный, неупомянутыйunnamed benefactor - благодетель /жертвователь/, пожелавший остаться неизвестным
a man who shall go unnamed - человек, фамилию которого я называть не хочу
2. без имени, безымянный -
24 endow
ɪnˈdauобеспечивать постоянным доходом делать дар, жертвовать вклад выделять законную часть (жене, вдове) донор, жертвователь, назначение вклада передача фонда (учебному заведению) дар, вклад, пожертвование, дарование, талант -
25 contributor
сущ.1) общ. жертвователь; спонсор (лицо, делающее взнос или пожертвование)See:2) общ. автор статей (в журнале, сборнике); сотрудник (газеты, журнала)See:* * *донор; вкладчик. . Словарь экономических терминов . -
26 donor
сущ.1) общ. жертвователь, даритель2) мед. донор (человек, дающий свою кровь или какой-л. орган для переливания, пересадки другому человеку; тж. при искусственном оплодотворении)3) фин. источник финансирования; финансирующая организацияSee:4) фин. донор (лицо, которое передает что-то другому лицу в дар или доверительное управление)Syn:See:5) юр. лицо, предоставляющее правоSyn:
* * *
донор: тот, кто что-то отдает (в т. ч. в траст или бесплатно): 1) кредитор на льготных условиях, поставщик финансовых ресурсов в порядке помощи; = grantor; 2) = settlor; trustor.* * *даритель; донор. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
27 leave donor
эк. тр. донор [даритель, жертвователь\] отпуска* (лицо, которое добровольно отказывается от переноса неиспользованного оплачиваемого отпуска данного периода на следующий период и соглашается отдать соответствующие часы в фонд отпусков)Ant:See: -
28 quid pro quo contribution
эк. пожертвование с компенсацией [со встречным удовлетворением\]* (платеж благотворительной организации, частично рассматриваемый как пожертвование, а частично — как компенсация за товары или услуги предоставленные жертвователю благотворительной организацией; напр., если жертвователь передает благотворительному фонду $100 и при это получает от фонда билет на концерт стоимостью $40, то такое пожертвование признается пожертвованием со встречным удовлетворением, и размер собственно благотворительного пожертвования, приемлемого для налоговых льгот, определяется как $100-$40=$60)Англо-русский экономический словарь > quid pro quo contribution
-
29 anonymous donor
Общая лексика: жертвователь, пожелавший остаться неизвестным -
30 benefactor
[ˌbenɪ'fæktə]1) Общая лексика: благодетель, благожелатель, благотворитель, жертвователь2) Религия: благодетельница, благотворительница, жертвовательница, даритель (beneficiary - receiver of help), (He who makes a gift or bequest) благодетель3) Деловая лексика: благотворительная организация -
31 contributor
[kən'trɪbjʊtə]1) Общая лексика: автор статей (в журнале, сборнике), докладчик (на конференции), жертвователь, исследователь, лицо, вносящее долевой взнос, помощник, сотрудник, соучастник, (to the crisis) виновный (в кризисе), соавтор (лицо, участвующее в создании документа, проекта и пр.)2) Математика: благоприятствующий фактор (способствующий), источник3) Юридический термин: лицо, делающее долевой взнос, вкладчик4) Экономика: участник5) Страхование: участник в несении доли убытков (по общей аварии)6) Дипломатический термин: ассистент, вносящее взнос, донор, лицо, напарник, содействующий7) Полиграфия: (постоянный) сотрудник (газеты, журнала)8) Реклама: лицо, вносящее вклад, лицо, делающее пожертвование, постоянный сотрудник (например, газеты)9) Деловая лексика: автор статьи, докладчик на конференции, сотрудник газеты, участник погашения доли убытков10) Математический анализ: влияющий фактор -
32 donator
[də(ʊ)'neɪtə]1) Общая лексика: даритель, жертвователь2) Религия: (One that gives, donates, or presents something) донатор, (One that gives, donates, or presents something) даритель, (One that gives, donates, or presents something) донор -
33 donor
['dəʊnə]1) Общая лексика: даритель, донор, жертвователь, жертвовательница, грантодатель, благотворитель2) Медицина: донорский3) Техника: донорная примесь, донорный уровень4) Религия: донатор5) Юридический термин: лицо, предоставляющее право6) Экономика: инвестиционная компания, инвестор7) Банковское дело: источник финансирования, финансирующая организация8) Деловая лексика: лицо, передающее дар9) Микроэлектроника: донорный -
34 endow
[ɪn'daʊ]1) Общая лексика: делать вклад, делать дар, жертвовать вклад (монастырю), завещать постоянный доход, материально обеспечивать, материально обеспечить, награждать, наделить, наделять, обеспечивать доходом (постоянным), одарить (man is endowed with reason - человек, одарённый разумом), одарять, сделать вклад, делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т.п.), вклад, выделять законную часть, дар, дарование, донор, жертвователь, обеспечивать постоянным доходом, передача фонда, пожертвование, талант3) Юридический термин: выделять законную часть жене, давать, давать приданое, даровать, облекать (полномочиями), предоставлять4) Экономика: предоставлять (права, привилегии), назначение вклада5) Бухгалтерия: вносить вклад6) Финансы: материально обеспечивать доход7) Деловая лексика: назначать доход, предоставлять привилегии8) Макаров: предоставлять (привилегии, права), делать дар (учреждению, на благотворит. цели и т.п.) -
35 sponsor
['spɒnsə]1) Общая лексика: абонент радиорекламы, быть крёстным отцом, быть ответственным (за что-л. - for), вносить (проект резолюции), возглавлять, восприёмница, выдвигать (проект, кандидатуру), жертвователь (dependent on support from individual sponsors - за счёт финансовой поддержки со стороны индивидуальных жертвователей), заказчик радиорекламы, концертные выступления, крёстная мать, крёстный отец, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организовать, организовывать, поддержать, поддерживать, покровитель, попечитель, поручитель, поручиться, предлагать, ручаться, ручаться за, содействовать, спонсор, спонсорский, субсидировать, устраивать (концерты, митинги и т. п.), устроитель, устроить, финансировать, фирма, субсидирующая в своих целях радио, крёстная (мать), крёстный (отец), приглашающая сторона, возглавить, инициатор, организатор, опекать (давать деньги на содержание), куратор, спонсировать2) Компьютерная техника: финансирующая сторона3) Медицина: заказчик (спонсор) клинического исследования4) Жаргон: крышевой5) Военный термин: глава семейства, наставник, орган контроля, разработчик, руководящая инстанция, орган разработки (напр. плана)6) Религия: восприёмник7) Юридический термин: автор законопроекта, автор проекта резолюции, вносить законопроект о финансовой поддержке, лицо или организация, оказывающие финансовую поддержку, лицо, оказывающее финансовую поддержку, лицо, оказывающие финансовую поддержку, оказывать спонсорскую помощь, оказывать финансовую поддержку, организация, оказывающая финансовую поддержку, организация, оказывающие финансовую поддержку, предлагать финансовую поддержку, финансировать мероприятие, вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.)8) Экономика: вносить проект резолюции, заказчик рекламной радиопрограммы, заказчик рекламной телепрограммы, финансирующее лицо или организация, финансирующие лицо, фирма, заказывающая рекламную передачу10) Дипломатический термин: государство, предложившее проект резолюции, лицо, финансирующее ( какое-л.) мероприятие, организация, финансирующая (какое-л.) мероприятие, автор проекта резолюции (ООН и т.п.), финансировать (какое-л.) мероприятие, выдвигать (кандидатуру и т.п.)11) Электроника: заказчик радио- или телерекламы12) Банковское дело: гарант, гарантировать, финансирующая организация, финансирующее лицо13) Реклама: плательщик, финансист14) Деловая лексика: заказчик, инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах, инвестор, помогающий повысить спрос на, подрядчик15) ЕБРР: донор, организатор выпуска (депозитарных расписок), партнёр (in project financing)16) юр.Н.П. поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду17) Безопасность: лицо, финансирующее мероприятия -
36 subscriber
[səb'skraɪbə]1) Общая лексика: абонент, абонентка, жертвователь, подписчик, трассант2) Юридический термин: подписавший (документ), участник подписки (на акции, ценные бумаги)3) Бухгалтерия: абонент (напр. телефонный), подписчик (напр. на ценные бумаги)4) Полиграфия: читатель платной библиотеки5) Вычислительная техника: пользователь6) Банковское дело: подписчик на ценные бумаги7) Бытовая техника: абонентский8) Сетевые технологии: абонент телеобработки данных, удалённый абонент9) ЕБРР: потребитель (абонент)10) Автоматика: абонент (напр. информационной системы)11) Макаров: абонент (участник разговора) -
37 supporter
[sə'pɔːtə]1) Общая лексика: глава семьи, изображение животного на гербе, изображение человека или животного на гербе, изображение человека на гербе, кормилец, опора, подвязка, подтяжка, приверженец, сподвижник, сторонник, суспензорий2) Спорт: болельщик3) Техника: средоустойчивость обслуживания, средоустойчивость поддержки, средства обеспечения, средства обслуживания, средства поддержки4) Строительство: несущий элемент5) Религия: жертвователь7) Экономика: лицо, оказывающее поддержку, помощник9) Кино: спонсор10) Нефть: носитель (катализатора), подложка11) Реклама: вкладчик12) Деловая лексика: кормилец семьи13) Безопасность: пособник -
38 unnamed benefactor
-
39 donator
1. жертвователь, даритель2. спец. донор, донаторАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > donator
-
40 benefactor
[`benɪfæktə]благодетель, покровительблаготворитель, жертвовательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benefactor
См. также в других словарях:
жертвователь — См … Словарь синонимов
Жертвователь — участник благотворительной деятельности. Ж. имеет право самостоятельно определять цели и порядок использования пожертвования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЖЕРТВОВАТЕЛЬ — ЖЕРТВОВАТЕЛЬ, жертвователя, муж. (книжн., офиц. устар.). Лицо, делающее пожертвования, ценные подарки, вклады куда нибудь. По воле жертвователя проценты с капитала шли на призрение престарелых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕРТВОВАТЕЛЬ — ЖЕРТВОВАТЕЛЬ, я, муж. (устар.). Тот, кто жертвует что н. (в 1 знач.). | жен. жертвовательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жертвователь — м. Тот, кто делает пожертвования, приносит в дар, добровольно отдает что либо в пользу кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жертвователь — жертвователь, жертвователи, жертвователя, жертвователей, жертвователю, жертвователям, жертвователя, жертвователей, жертвователем, жертвователями, жертвователе, жертвователях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жертвователь — ж ертвователь, я … Русский орфографический словарь
Жертвователь — 6) жертвователи физические лица или юридические лица, осуществляющие пожертвования некоммерческим организациям, предусмотренным настоящим Федеральным законом, на формирование или пополнение целевого капитала посредством передачи в собственность… … Официальная терминология
жертвователь — (2 м); мн. же/ртвователи, Р. же/ртвователей … Орфографический словарь русского языка
жертвователь — Syn: даритель … Тезаурус русской деловой лексики
жертвователь — я; м. Тот, кто приносит в дар, добровольно отдаёт что л. в пользу кого , чего л. Помощь от добровольных жертвователей. Имена жертвователей станут известны обществу. ◁ Жертвовательница, ы; ж … Энциклопедический словарь