-
1 жеребец
айғир, аспи нар -
2 жеребец
м айғир, аспи нар -
3 жеребчик
м уменьш.-ласк. к жеребец айғирча, тойча <> мышиный жеребчик уст. мӯйсафеди ишқбоз, пири ҷавондил -
4 караковый
(о масти лошади) сиёҳтӯруқ; караковый жеребец нараспи (айғири) сиёҳтӯрук -
5 кастрированный
прил. ахта кардашуда, ахта; кастрированный жеребец айгари ахта -
6 кровный
1, ҳамтан, ҳам-хун; ҳамбатн; кровный брат бародари ҳамбатн; кровная связь алоқаи хешутаборӣ2. перен. наздик, бисьёр муҳим, ҳаётӣ; кровный интерес манфиати ҳаётӣ; кровное дело кори муҳим3. перен. мустаҳкам, ҷудонашаванда; кровные узы братства алоқаи мустаҳками бародарӣ4. (породистый - о лошадях) зотӣ, хушзот; кровный жеребец айғири зотӣ5. уст. (природный, иаследственный) аслӣ6. ҳалол; кровные деньги пулҳои ҳалол <> кровный враг душмани ҷонӣ; кровная вражда душмании сахт; кровная месть уст. интиқоми (касоси) хунӣ, хунгирӣ; \кровныйая обида алами (ранҷиши) сахт -
7 кровь
ж1. хун; венозная кровь хуни варид; артериальная кровь хуни шараён; прилив крови давидани хун; переливать кровь хун гузарондан; совместимость крови биол. мувофиқати хун // мн. крови прост. ҳайз2. перен. хешӣ, хешовандӣ, хешутаборӣ; онӣ близки по крови онҳо хешу табор ҳастанд3. уст. и обл. (близкий родственник) хеши наздик4. (порода) ҷинс; жеребец чистой крови айғири зотӣ // (происхождение) асл, нажод, баромад5. перен. (убийство) кушиш, куштор, қатл, хунрезӣ, одамкушӣ6. перен. феъл, хулқ, хӯ; хунгармӣ; горячая кровь одами оташмизоҷ; холодная кровь одами дилсард <> голубая кровь асилзода; узы крови робитаи хешутаборӣ; кровь за кровь хун ба хун; [хоть] кровь из носу (из носа) прост. бо ҳар роҳе, ки бошад, мурӣ ҳам; кровь с молоком анор барин сурх, тару тоза; на крови уст. дар ҷои қатл; до последней капли крови то нафаси охирин; то ҷон дар рамақ аст; плоть и кровь, плоть от плоти, кровь от крови 1) фарзанд 2) зода, офарида; потом и кровью бо меҳнати сахт, арақи ҷабин рехта, хуни ҷигар шуда; добыть потом и кровью бо меҳнати сахт ба даст овардан; кровь бросилась (кинулась, ударила) в голову хун ба майна (ба сар) зад; кровь бросилась (кинулась) в лицо ба рӯй хун давид; кровь говорит в кбм-л. ба аслаш (насабаш) мекашад; кровь играет в ком-л. хунаш дар ҷӯш аст; кровь кипит (горит) в ком. 1) хун меҷӯшад 2) дил ба ҳаяҷон омад; кровь стынет (леденеет, холодеет) в жйлах у кого ҳуш аз сар мепарад, кас талхакаф мешавад; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан, одат шуда мондан; высосать кровь из кого-л. хуни касеро макидан; купаться (утопать) в кровй ба хун ғарқ шудан; лить (проливать) чью-л. кровь хуни касеро рехтан; лить (проливать) за кого-что-л. [свою] кровь хуни худро барои касе, коре рехтан; налиться кровью (о глазах, лице) хун дамидан, сурх шудан, пурхун шудан; от гнева его глаза налились кровью аз қаҳру ғазаб ба чашмонаш хун дамид; обагрить руки кровью (в кровй) хун ба даст задан, даст ба хун олудан; облекать плотью и кровью (в плоть и кровь) офаридан, муҷассам сохтан; писать кров-ью [сердца] бо хуни дил навиштан; пить (сосать) чью-л. кровь хуни касеро хӯрдан (макидан), хунхӯрӣ кардан, азоб додан; портить кровь кому-л. хуни касеро вайрон кардан; портить себе кровь оташин шудан; пустить кровь кому уст. хун гирифтан, раг задан, шох мондан; разбить в кровь (дои) хуншор кардан, зада хуншор кардан; разогнать кровь хунро ба ҳаракат даровардан, ҳаракати хунро тезондан; смыть обиду кровью доғи ранҷу озорро бо хун пок кардан; сердце кровью обливается дил хун ме-шавад; в его жилах течет чья, какая \кровьь ин аз фалон аслу насаб аст; это у него (у неё) в \кровьй ин дар хуни вай аст, ин ба вай бо шир даромадааст -
8 табунный
…и гала; табунный жеребец айғири (нараспи) гала
См. также в других словарях:
ЖЕРЕБЕЦ — Жеребец, боярин костромской. 1306. Лет. VII, 184. Федор Жеребец, новгородец. 1446. Лет. XVI, 190. Нестерик Жеребец, крестьянин Озерецкого пог. 1500. Писц. III, 723. Жеребец, крестьянин Пажеревитцкого пог. 1539. Писц. IV, 402. Иван Жеребец,… … Биографический словарь
ЖЕРЕБЕЦ — муж. самец лошадь, некладеный конь; также самец осел, верблюд. Конь или лошадь общее название; мерин легченый; кобыла самка. | сиб. вид сокола, но побольше, Falco lanarius, балабан. | Морская сорока, кулик сорока. Haematopus ostralegus. Жеребцов … Толковый словарь Даля
ЖЕРЕБЕЦ — двуногий. Прост. Неодобр. Мужчина, добивающийся от женщин только полового удовлетворения. Мокиенко, Никитина 2003, 140. Морской жеребец. Вост. Красноголовый кулик. (В. И. Даль). СРНГ 18, 277. Неезженный жеребец. 1. Горьк. Себялюбивый человек со… … Большой словарь русских поговорок
ЖЕРЕБЕЦ — ЖЕРЕБЕЦ, жеребца, муж. 1. Самец лошади. || То же в возрасте 3 5 лет, способный к оплодотворению кобылы; ант. мерин (спец.). Заводской жеребец. 2. перен. О рослом, здоровом мужчине (прост. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жеребец — панич, лошадь, жеребчик, мерин, конь Словарь русских синонимов. жеребец сущ., кол во синонимов: 11 • балабан (6) • … Словарь синонимов
ЖЕРЕБЕЦ — самец лошади … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕРЕБЕЦ — ЖЕРЕБЕЦ, бца, муж. Самец лошади, достигший половой зрелости. Заводской ж. Вон ты ж. какой стал! (перен.: о рослом, сильном мужчине; прост.). | уменьш. жеребчик, а, муж. | прил. жеребцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Жеребец — ■ При девочках говорится: очень большая лошадь … Лексикон прописных истин
жеребец — Взрослый некастрированный самец лошадей. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины лошади EN stallion DE Hengst FR etalon … Справочник технического переводчика
ЖЕРЕБЕЦ — самец л. По сравнению с кобылками внутриутробный период развития Ж. продолжительнее в среднем на 1 2 дня. Рождаются они крупнее. Взрослые Ж. выше и массивнее к л, их конституция грубее, костяк мощнее, кожа толще, оброслость больше. Голова у Ж. м … Справочник по коневодству
Жеребец — У этого слова есть следующие значения: Жеребец некастрированный самец лошади. Жеребец река на Украине, приток Северского Донца. Фёдор Жеребец новгородский литейщик. Жеребец (англ. Hung) американский телесериал (2009 2011)… … Википедия
