-
41 cappotta
-
42 combinazione
ж.1) сочетание, комбинация2) случай, случайность3) комбинация ( женская)4) комбинация (чисел, составляющих код)5) соединение ( химическое)6) комбинезон* * *сущ.1) общ. план, случай, соединение, комбинация (женское бельё-соединение рубашки с панталонами), затея, комбинация, случайность, сочетание2) экон. комбинирование производства, набор -
43 grazia
ж.1) прелесть, обаяние2) ж. мн. grazie физические прелести3) грация4) тонкость, изящество5) доброе расположение, симпатия6) помилование••7) благодать8) ж. мн. grazie благодарность* * *сущ.1) общ. благодарность, вежливость, грация, наша эра, прощение, расположение, фация, благоволение, изящество, любезность, прелесть, признательность, приятность2) рел. благодать, благословение3) юр. помилование -
44 sottoveste
-
45 sterilita
ж.1) бесплодие2) неплодородие3) бесплодность, бесполезность4) стерильность* * *сущ.1) общ. бесплодие, неплодородность, бесплодность2) мед. стерильность -
46 stola
сущ.1) общ. боа, горжетка2) церк. епитрахиль, орарь3) ист. туника, стола (женское платье в Древней Греции и Древнем Риме) -
47 vanita
ж.1) тщеславие2) тщетность, бесполезность3) тщета, суетность* * *сущ.общ. суетность, тщеславие, тщетность, суета, тщета -
48 veste da donna
сущ.общ. женское платье -
49 infecondità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infecondità
-
50 infertilità
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infertilità
-
51 biancheria
f.бельё (n.) -
52 curiosità
f.1.1) (interesse) любознательность, интерес (m.)2) (indiscrezione) любопытство (n.)3) достопримечательность; (cosa singolare) раритет (m.), редкость; любопытная вещь, редчайшая штукаla solita "contessa" a un tavolo del caffè Orion è una delle curiosità di Trieste — неизменная "графиня" за столиком кафе Орион - достопримечательность Триеста
2.•◆
mi tolga una curiosità... — извините за любопытство...3.•la curiosità è femmina — почему-то считается, что коли любопытство, то непременно женское
-
53 muliebre
agg. -
54 mutande
f. pl.1.1) (da uomo) мужские трусы2) (da donna) трусы, трусики2.•◆
li ha lasciati in mutande — он пустил их по миру (он оставил их без штанов) -
55 parità
f. -
56 sessuale
agg.1.2.•◆
discriminazione sessuale — дискриминация женщин (женское неравенство) -
57 uguaglianza
f. (parità)1.равенство (n.); (identità) одинаковость2.•◆
segno di uguaglianza — (mat.) знак равенства -
58 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
-
59 vanità
f.1.1) (fatuità) тщеславие (n.)2) (inutilità) тщетность, бесполезность, безрезультатность, бессмысленностьcapì la vanità delle proteste — он понял, что протестовать бесполезно (не имеет смысла)
2.•◆
fiera delle vanità — ярмарка тщеславия3.• -
60 -D796
prov. ± добытчик мужчина, а жена у камина:È vero che ella era stata abituata a non s'occupar degli affari, che non son cose da donne: le donne alla calza e gli uomini in piazza. (B. Cicognani, «La Velia»)
Правда, она не имела обыкновения вмешиваться в дела мужа: не женское это дело.
См. также в других словарях:
Женское — Between Two Women Жанр … Википедия
Женское образование — Женское образование довольно обширный термин, включающий в себя совокупность понятий и обсуждений, касающихся образования для женщин. Сюда можно отнести женские начальное, среднее и высшее образование, а также санитарное просвещение. Термин … Википедия
Женское окончание — Женское окончание: Женское окончание в стихосложении. Женское окончание в грамматике. Женское окончание в музыке … Википедия
ЖЕНСКОЕ ЦАРСТВО — «ЖЕНСКОЕ ЦАРСТВО», Узбекистан, УЗБЕКФИЛЬМ, 2000, цв., 75 (тв) мин. По роману Амона Мухтарова «Женское царство Мамлакат». Главный герой, писатель Олим, имеет жену и любовницу. Умирая, знахарь Исмаил просит друга позаботиться и о своей жене…… … Энциклопедия кино
Женское одиночное фигурное катание — Женское одиночное фигурное катание дисциплина фигурного катания. Содержание 1 История 1.1 Первые шаги 1.2 После Первой мировой войны … Википедия
Женское образование (журнал) — «Женское образование» педагогический журнал для родителей, наставниц и наставников, издавался в Санкт Петербурге с 1876, 10 12 раз в год; редактор издатель В. Д. Сиповский. С 1892 переименован в «Образование». При написании этой статьи… … Википедия
Женское молозиво — Женское молозиво секрет молочных желёз, образующийся в последние дни беременности и в первые 3 5 дней после родов, после чего сменяется переходным молоком, а затем и зрелым. Молозиво представляет собой желтоватую, густую, вязкую жидкость с… … Википедия
ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ — «ЖЕНСКОЕ СЧАСТЬЕ», Россия, DIXI/КИНОКОМПАНИЯ СЕРГЕЯ СЕНИНА, 2001, 140 мин. По мотивам мюзикла «Бюро счастья». Жена успешного бизнесмена, прожившая с ним много лет в браке, чувствует, что у того завелся кто то на стороне. Через «Бюро счастья», в… … Энциклопедия кино
Женское свойство и на свинье не объедешь. — Женское свойство (норов) и на свинье не объедешь. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женское сердце, что котел кипит. — Женское сердце, что котел кипит. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женское слово, что клей, пристает. — Женское слово, что клей, пристает. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа