-
81 разряд
мKlasse f; Rang m; Kategorie fразряд, женский одиночный — Damen-Einzel n
разряд, женский парный — Damen-Doppel n
разряд, мужской одиночный — Herren-Einzel n
разряд, мужской парный — Herren-Doppel n
разряд, одиночный — Einzel n
разряд, парный — Doppel n
разряд, спортивный — Leistungsstufe f, Leistungsklasse f
-
82 Склонение притяжательных местоимений
Единственное число:мужской род / женский род / средний родN mein Sohn meine Katze mein BuchG meines Sohn(e)s meiner Katze meines Buch(e)sD meinem Sohn meiner Katze meinem BuchA meinen Sohn meine Katze mein BuchМножественное число:G meiner SöhneD meinen SöhnenA meine SöhneПритяжательные местоимения в единственном числе склоняются как неопределённый артикль (см. 1.1.2, с. 5), а во множественном числе – как определённый артикль (см. там же).В местоимениях unser и euer окончанием -er не является как, например, в dieser, jener или jeder, а относится к корню. Если окончание содержит гласный, то в unser может опускаться, а в euer обычно опускается безударное -e корня. Кроме того, окончания -em и -en могут терять своё -e:Единственное число:N unser euerG uns(e)res eu(e)resD uns(e)rem / unserm eu(e)rem / euermA uns(e)ren / unsern eu(e)ren / euernженский родN uns(e)re eu(e)reG uns(e)rer eu(e)rerD uns(e)rer eu(e)rerA uns(e)re eu(e)reсредний родN unser euerG uns(e)res eu(e)resD uns(e)rem / unserm eu(e)rem / euermA unser euerМножественное число:G uns(e)rer eu(e)rerD uns(e)ren eu(e)renA uns(e)re eu(e)reГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение притяжательных местоимений
-
83 Склонение субстантивированных прилагательных
Прилагательные, которые полностью перешли в разряд существительных (см. с. 4.1.8, c. 263), склоняются как существительные.Остальные субстантивированные прилагательные в синтаксическом отношении являются существительными, а в морфологическом – прилагательными, то есть они склоняются как прилагательные:Nder Alte die Alte das Junge die AltenGdes Alten der Alten des Jungen der AltenDdem Alten der Alten dem Jungen den AltenAden Alten die Alte das Junge die AltenNein Alter eine Alte ein Junges AlteGeines Alten einer Alten eines Jungen AlterDeinem Alten einer Alten einem Jungen AltenAeinen Alten eine Alte ein Junges AlteГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение субстантивированных прилагательных
-
84 Субстантивация
Субстантивация – это переход слов какой-либо части речи в разряд существительных. При этом субстантивированные слова приобретают все грамматические признаки существительного (артикль, склонение, число), а также выполняют его роль в предложении. Субстантивироваться могут любые части речи, в том числе:- инфинитив I (см. 1.2.2, п.3., с. 52):gehen ходить - das Gehen ходьбаschweigen молчать - das Schweigen молчаниеТакже: das Lachen смех, das Leben жизнь, das Lesen чтение и т.д.Эти слова обозначают процесс и относятся к среднему роду.- прилагательные:alt старый - der Alte, die Alte старик, старухаklein маленький - der Kleine, die Kleine малыш, малышкаgut - добрый - das Gute доброneu - новый - das Neue - новое, новостиdeutsch немецкий - der Deutsche, die Deutsche немец, немкаsterblich смертный - der Sterbliche смертный (только м. р.)Также: der Arbeitslose безработный, der Blinde слепой, der Bekannte знакомый, der Blonde блондин, der Einäugige одноглазый, der Fremde иностранец, чужой, der Geizige жадный, der Gesunde здоровый, der Heilige святой, der Jugendliche подросток, юноша, der Kranke больной, der Rothaarige рыжий, der Schuldige виновный, der Staatenlose не имеющий подданства, der Staubstumme глухонемой, der Tote мёртвый, der Verwandte родственник, der Weise мудрый, der Weiße белыйЭти слова, разумеется, могут иметь и женский род: die Arbeitslose безработная …- причастии (партиципы I и II) (cм. 192, 194):angestellt - anstellen - der/die Angestellte служащий / служащаяgelehrt - lehren - der/die Gelehrte (уст.) ученый, учёнаяvorsitzend - vorsitzen - der/die Vorsitzende председатель (он, она)Также: der Abwesende отсутствующий, der Anwesende присутствующий, der Auszubildende (Azubi) учащийся, der Heranwachsende подросток, der Reisende турист, der Überlebende выживший, der Abgeordnete депутат, делегат, der Angestellte служащий, der Behinderte инвалид, der Betrogene обманутый, der Betrunkene пьяный, der Gefangene пленный, заключённый, der Geschiedene разведённый, der Verheiratete женатый, der Verletzte раненый, der Verlobte обручённый, жених, der Verstorbene покойник, der Vorgesetzte начальник и др.Эти слова могут иметь и женский род: die Abwesende отсутствующая …- наречия:zu Hause дома - das Zuhause дом, очаг- местоимения:ich я - das Ich яmein мой - die Meinen мои (родственники)- числительные (см. 6.1.3, с. 229 – 230):eins один - die Eins единицаhundert сто - das Hundert сотняtausend тысяча - das Tausend тысячаСубстантивироваться могут практически все части речи:das Aber но, das Ja да, das Nein нет, das Wenn und Aber возражения, сомненияДополнительная информация о субстантивации каждой части речи содержится в соответствующем разделе, где рассматривается эта часть речи.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация
-
85 Высшие женские богословско-педагогические курсы
adjchurch. (Женский богословский институт) die Höheren Theologisch-Pädagogischen Kursen für Frauen (das Theologische Institut für Frauen) (èñò.)Универсальный русско-немецкий словарь > Высшие женские богословско-педагогические курсы
-
86 Приснодева
nchrist. stete Jungfrau, Immerwährende Jungfrau, Immer-Jungfrau (род женский) -
87 Успенский собор
-
88 анима
npsychoan. Anima (1. бессознательный женский образ у мужчин 2. душа) -
89 брючный костюм
-
90 киска
n1) gener. Miezekatze2) colloq. Katze, Miez3) liter. Muschi4) avunc. (вагина) Kätzchen, (женский половой орган) Maus -
91 парик
n1) gener. falsche Haare, Perücke, Zweitfrisur (женский)2) fr. Toupet3) jocul. eine falsche Behauptung, falsche Behauptung (обыграно слово Haupt - голова) -
92 пляжный костюм
-
93 половая дифференциация
adjpsych. Geschlechtsdifferenzierung (совокупность разнообразных признаков, на основании которых различаются женский и мужской пол)Универсальный русско-немецкий словарь > половая дифференциация
-
94 половая роль
adjpsych. Geschlechtsrolle (культурно обусловленное деление полов на мужской и женский; относительно устойчивые формы поведения, соответствующие половой принадлежности индивидов) -
95 пояс для чулок
ngener. Hüfthalter, (женский) Hüftgürtel -
96 срам
-
97 чепец
n1) gener. Haube, (женский) Mütze, Riegelhaube (принадлежность национального костюма), Poll2) dial. Betzel -
98 никаб
ncloth. Vollschleier (мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз) -
99 барьер
мл. атл. Hürde fвзять барьер — die Hürde überlaufen, die Hürde überspringen
барьер, деревянный — Holzhürde f
барьер, детский — Kinderhürde f
барьер, женский — Frauenhürde f
барьер, металлический — Metallhürde f, Stahlrohrhürde f
барьер, мужской — Männerhürde f r
барьер, скоростной — Geschwindigkeitsbarriere f, Schnelligkeitsbarriere f
барьер, тренировочный — Übungshürde f
барьер, учебный — Lehrhürde f
барьер, юниорский — Juniorenhürde f
-
100 баскетбол
мBasketball m, Basketballspiel nбаскетбол, детский — Kinderbasketball m
баскетбол, женский — Damenbasketball m, Frauenbasketball m
баскетбол, любительский — Amateurbasketball m
баскетбол, мужской — Herrenbasketball m, Männerbasketball m
баскетбол, профессиональный — Berufsbasketball m
См. также в других словарях:
ЖЕНСКИЙ — ЖЕНСКИЙ, женская, женское. 1. прил. к женщина. Женская обувь. Женский труд. Родство по женской линии. || Свойственный женщинам. Женская хитрость. Женская нежность. Женский ум. Женские прихоти. Женский почерк. 2. в знач. сущ. женское, женского. мн … Толковый словарь Ушакова
женский — особа женского пола.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. женский дамский, бабий, бабский; сарафанный, сарафановый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЖЕНСКИЙ — ЖЕНСКИЙ, ая, ое. 1. см. женщина. 2. Такой, как у женщины, характерный для женщины. Ж. характер. Женская ласка. • Женский род грамматическая категория: 1) у имен (в 6 знач.): класс слов, характеризующийся своими особенностями склонения,… … Толковый словарь Ожегова
женский — ответил женский голос • действие, субъект послышался женский голос • действие, субъект произнёс женский голос • действие, субъект раздался женский голос • существование / создание, субъект, факт раздался женский крик • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
женский — ая, ое. 1) к женщина Ж ие органы. Ж ая рука. Ж ая одежда. Ж ое отделение больницы. Ж ое лукавство. Ж ое любопытство (чрезмерное, неудержимое) 2) относящийся к особям женского … Словарь многих выражений
женский — ▲ производящий ↑ потомство женский воспроизводящий потомство с зарождением его от другой особи. оогенез. ооцит, яйцеклетка. протерогиния, протогиния. ↓ женщина … Идеографический словарь русского языка
женский — Это прилагательное, образованное от слова жена, нередко используется в словосочетании женский род, который представляет собой кальку с латинского genus femininus … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЖЕНСКИЙ. — Общесл. Образовано с помощью суф. ъек от женя «женщина». Фразеологический оборот женский род представляет собой кальку лат. genus femininus … Этимологический словарь Ситникова
женский батальон — женский батальон, общее название воинских женских частей, формировавшихся военным ведомством, общественными организациями и отдельными лицами после Февральской революции. Созданный в Петербурге в мае 1917 Организационный комитет женских маршевых… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Женский Университет Ихва — 이화여자대학교 Ewha Womans University (Идэ (кор. 이대)) … Википедия
Женский университет Ихва — 이화여자대학교 Ewha Womans University (Идэ (кор. 이대)) … Википедия